Hebreos 10:1-39
-
Umi sakrifísio noipytyvõi iperfékto hag̃ua hikuái (1-4).
-
Pe léi ohechaukánte umi vendisión oútava (1).
-
-
Cristo ojesakrifika una ves ha opa ára g̃uarã (5-18).
-
Peteĩ tape pyahu ñandegueraháva jeikovépe (19-25).
-
Ani jafalta rreunionhápe (24, 25).
-
-
Japekáramo jajaposégui rei (26-31).
-
Peaguanta pesufríramo jepe (32-39).
10 Pe léi ohechaukánte+ umi vendisión oútava,+ pe léi ndahaʼéi hína umi vendisión, síno ijoguahánte. Upévare umi saserdóte ojapóramo jepe sakrifísio káda áño, umi sakrifísio ni mbaʼevéicharõ ndaikatúi oipytyvõ iperfékto hag̃ua umi oadoráva Ñandejárape.+
2 Umi sakrifísio oipytyvõrire chupekuéra iperfékto hag̃ua, natekotevẽmoʼãi kuri osegi ojejapo umíva. Avei umi oadoráva Ñandejárape ipotĩtama kuri una ves ha opa ára g̃uarã, ha ndoikomoʼãi kuri oñeñandu vai ohechávo hikuái pekadorha.
3 Upéva rangue, koʼã sakrifísio ojejapóva káda áño omomanduʼa chupekuéra pekadorha,+
4 pórke umi tóro ruguy ha kavara ruguy ndaikatúi oipeʼa umi pekádo.
5 Upévare, Cristo oúrõ guare ko múndope heʼi Ñandejárape: “Ndereipotái oñemeʼẽ ndéve sakrifísio ni ofrénda, péro reprepara chéve che reterã.
6 Ndereguerohorýi umi ofrénda ojejapóva umi pekádore ni umi ofrénda ojehapypaitéva.+
7 Upéi haʼe kuri: ‘Ápe aime, ajúma ajapo hag̃ua ne rembipota. (Ñandejára lívrope* ojeskrivíma voi cherehe)’”.+
8 Primero haʼe heʼi: “Ndereipotái ha ndereguerohorýi umi sakrifísio, ni ofrénda, ni umi ofrénda ojehapypaitéva, ni umi ofrénda ojejapóva umi pekádore”. Koʼã sakrifísio ningo oñemeʼẽ pe léi heʼiháicha.
9 Upéi heʼi: “Ápe aime, ajúma ajapo hag̃ua ne rembipota”.+ Upéicharõ haʼe ou ohundi hag̃ua umi mbaʼe ojejapo vaʼekue primerorã, ha omoñepyrũ umi mbaʼe heʼi vaʼekue upe rire.
10 Péicha, Ñandejára “rembipota”+ rupi, ñande ñanepotĩ henondépe Jesucristo osakrifika rupi hete una ves ha opa ára g̃uarã.+
11 Avei entéro saserdóte káda día oĩ ilugárpe oservi hag̃ua Ñandejárape+ ha ojapo hag̃ua el mísmo sakrifísio heta vése.+ Péro umíva núnka ndaikatumoʼãi oipeʼapaite umi pekádo.+
12 Péro Cristo omeʼẽ peteĩ sakrifísionte umi pekádore, ha upéva ovale opa ára g̃uarã. Upéi oguapy Ñandejára deréchape.+
13 Upe tiémpo guive ohaʼarõ Ñandejára omoĩmba meve ipy guýpe iñenemigokuérape.+
14 Upéicharõ, omeʼẽvo peteĩ sakrifísio haʼe oipytyvõ umi ipotĩvape Ñandejára renondépe, perfékto+ hag̃ua hikuái opa ára g̃uarã.
15 Avei pe espíritu sánto oasegura ñandéve siertoha ko mbaʼe, pórke primeroite heʼi:
16 “‘Upe tiémpo rire ajapóta ko kompromíso hendivekuéra’, heʼi Jehová.* ‘Amoĩta che léi ikorasõmekuéra ha askrivíta iñakãme’”.+
17 Upéi heʼi: “Ha nachemanduʼamoʼãvéima ipekadokuérare ni umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére hikuái”.+
18 Upéicharõ, Ñandejára operdonáramo entéro koʼã pekádo, natekotevẽvéima ojejapo ofrénda umi pekádore.
19 Upévare ermanokuéra, Jesús ruguy rupive ndajakyhyjéi jaipuru hag̃ua pe tape ñandegueraháva jaike hag̃ua pe lugár sagrádope.+
20 Ohasarõguáicha peteĩ kortína,+ Jesús oavri* ñandéve peteĩ tape pyahu ñandegueraháva jeikovépe. Pe kortína haʼe hína hete.
21 Ñande jaguereko peteĩ saserdóte iñimportantetéva, orekóva ikárgope Ñandejára róga,+
22 upévare ñañemoag̃uíkena Ñandejárare ñande pyʼaite guive ha jajerovia mbarete ikatuha ñañemoag̃ui hese. Pórke ñane korasõ ha ñane konsiénsia oñemopotĩma,*+ ha pe y potĩ rupive ñande rete ipotĩma.+
23 Jasegíkena ñamombeʼu enterove renondépe ñane esperánsa. Ha ani jaduda jajapo hag̃ua upéva,+ pórke ñande ikatu ñakonfia upe persóna opromete vaʼekuére.
24 Ñañeinteresákena ojuehe ñande pyʼaite guive, ha ñañomokyreʼỹ japorohayhu hag̃ua ha jajapo hag̃ua iporãva.+
25 Oĩramo jepe ojepokuaáva ofalta meme rreunionhápe,+ ani ñande jaiko jafalta, síno ñañomokyreʼỹ vaʼerã.+ Jajapo vaʼerã koʼã mbaʼe koʼýte koʼág̃a jahechávo Ñandejára día hiʼag̃uimbaitemaha.+
26 Jaikuaa porãrõ umi enseñánsa verdadéra ha jasegínteramo japeka jajaposégui rei,+ ndaiporivéima sakrifísio ikatúva ojejapo ñande pekádore.+
27 Upéva rangue, ñaneraʼarõ peteĩ huísio ndevaipa jepéva ha Ñandejára ipochyetereíta, upéva haʼetéta voi tata ohapýtava umi oñemoĩvape hese.+
28 Yma oĩramo nokumplíriva Moisés léi ha oĩ mokõi térã mbohapy testígo oñeʼẽva ikóntrape, ojejuka vaʼekue upe persónape oñembyasyʼỹre chupe.+
29 Upéicharõ, oĩramo peteĩ persóna odespresiáva pe tuguy oñeñohẽ vaʼekue ojejapo hag̃ua pe kompromíso+ ha ojepurúva oñemopotĩ hag̃ua chupe, ha avei pe persóna opyrũramo Ñandejára Raʼýre, ha ndorrespetáiramo Ñandejára espíritu haʼe oipurúva ohechauka hag̃ua imbaʼeporãitereiha,* ¿nomereséipa ojekastiga vaive upe persónape?+
30 Ñande jaikuaa Ñandejára heʼi hague: “Che añevengáta, ha amyengoviáta chupekuéra hembiapo vaikue”. Ha Iñeʼẽme heʼi avei: “Jehová* ohusgáta ipuévlope”.+
31 Ivaietereíta peteĩ persónape g̃uarã orresivíramo Ñandejára oikovéva kastígo.
32 Upévare, aníke penderesarái mbaʼéichapa yma, peikuaa rire umi enseñánsa verdadéra,+ peaguanta vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva pesufríramo jepe.
33 Heta vése umi hénte pendejaʼo ha pendetrata vai enterove renondépe, ha heta vése katu pemoirũ umi ohasávape koʼãichagua situasiónre.
34 Peẽ pembyasy pene ermanokuéra oĩvape préso, ha pesegi pevyʼa ojepeʼárõ jepe pendehegui pende kosakuéra,+ pórke peikuaa peguerekoha peteĩ erénsia iporãvéva ha opa ára g̃uarãva.+
35 Upéicharõ, pesegíkena peñeʼẽ pyʼaguasúpe, peikuaágui oñemeʼẽtaha peẽme peteĩ prémio iporãitereíva pejapo haguére upéva.+
36 Tekotevẽ ningo peaguanta+ ikatu hag̃uáicha perresivi Ñandejára opromete vaʼekue. Péro primeroite pejapo vaʼerã Ñandejára oipotáva.
37 Pórke ofalta “peteĩ tiémpo mbykymíntema”,+ “pe oúva hína, og̃uahẽta ha ndotardamoʼãi”.+
38 “Che siérvo ihústova oikovéta ojerovia rupi”,+ péro “oguevíramo, ndaguerohorymoʼãi* chupe”.+
39 Ñande nañaiméi hína umi oguevíva apytépe, umíva oñehundíta,+ síno ñaime umi ojeroviáva apytépe ha upévare jajesalváta.*
Nóta
^ Griégope: “oinagura”.
^ Griégope: “ojehypýima”. Péva heʼise ojehypyiha Jesús ruguýpe.
^ Térã: “che álma ndoguerohorymoʼãi”.
^ Térã: “ñane álma ojesalváta”.
