Juan 2:1-25
2 Upéi, 3 día haguépe oiko peteĩ kasamiénto siuda de Canápe oĩva Galiléape, ha Jesús sy oĩ upépe.
2 Upe kasamiéntope oñeinvita avei Jesús ha idisipulokuérape.
3 Opa potávo pe víno, isy ou heʼi Jesúspe: “Opángo chuguikuéra la ivíno”.
4 Péro Jesús heʼi chupe: “¿Ha mbaʼére piko ñande ñañekevrantáta upévare?* Neʼĩra og̃uahẽ pe tiémpo ajekuaauka hag̃ua umi héntepe”.
5 Isy heʼi umi oporoservívape: “Pejapo entéro mbaʼe heʼíva peẽme”.
6 Upépe oĩ 6 kambuchi ojejapo vaʼekue itágui umi hénte okumpli hag̃ua umi judiokuéra léi heʼíva oñemopotĩ vaʼerãha.+ Káda kambuchípe ija 44 térã 66 lítrorupi.*
7 Jesús heʼi chupekuéra: “Pemyenyhẽ ýgui umi kambuchi”. Ha omyenyhẽte hikuái.
8 Upéi heʼi: “Koʼág̃a peguenohẽ michĩmi la víno ha pegueraha pe oĩvape enkargádo ko kasamiéntore”. Ha haʼekuéra ogueraha.
9 Pe oĩva enkargádo pe kasamiéntore otantea pe víno péro haʼe ndoikuaái moõguipa osẽ. Péro umi sirviénte si oikuaa pórke haʼekuéra voi oguenohẽ pe kambuchígui. Upémarõ pe enkargádo ohenoika pe nóviope
10 ha heʼi chupe: “Oimeraẽ ótro kuimbaʼe ningo oservi raẽ pe víno iporãva, ha umi hénte okaʼu rire, onohẽ pe víno ivaivéva. Péro nde katu reservi pe víno iporãva koʼág̃a”.
11 Jesús ojapo ko mbaʼe siuda de Caná oĩva Galiléape, péicha oñepyrũ ojapo umi milágro ha ohechauka ipodér,+ ha idisipulokuéra ojerovia hese.
12 Upe rire Jesús, isy, umi iñermáno+ ha idisipulokuéra oguejy Capernaúmpe,+ péro ndopytái upépe heta tiémpore.
13 Upérõ hiʼag̃uíma umi judiokuéra Páskua*+ ha Jesús oho Jerusalénpe.
14 Ha otopa pe témplope umi ovendéva vaka, ovecha, palóma+ ha umi kambísta oguapýva hína.
15 Upémarõ haʼe oprepara peteĩ harreadór ha omosẽ chupekuéra pe témplogui, umi ovecha ha vakakuéra reheve, avei oipetepa yvýre umi kambistakuéra mesa ha omosarambipa imonedakuéra.+
16 Ha heʼi umi palóma vendehápe: “¡Peipeʼa koʼã mbaʼe koʼágui! ¡Che Ru róga ndahaʼéi merkádo!”.+
17 Upépe idisipulokuéra imanduʼa pe ojeskrivi vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme: “Che ahayhueterei nde róga, upe añandúva haʼete peteĩ tatarendy okarúva cherehe”.+
18 Umi judío katu heʼi chupe: “Ejapóna peteĩ milágro+ rehechauka hag̃ua Ñandejára omeʼẽha ndéve autorida rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe”.
19 Jesús heʼi chupekuéra: “Peitýna ko témplo ha che amopuʼã jeýta 3 díape”.+
20 Upémarõ umi judío heʼi: “Ko témplo oñemopuʼã kuri 46 áñope, ¿ha piko nde remopuʼãta 3 díapente?”.
21 Péro Jesús heʼívo témplo oñeʼẽ hína hetére.+
22 Upéi Jesúspe oñemopuʼã rire omanóva apytégui, idisipulokuéra imanduʼa haʼe heʼi hague ko mbaʼe.+ Ha haʼekuéra oguerovia Ñandejára ñeʼẽ ha Jesús heʼi vaʼekue.
23 Upéi, Jesús oĩrõ guare Jerusalénpe Paskuarã, oĩ vaʼekue heta ojeroviáva hese* ohechávo umi milágro haʼe ojapóva.
24 Péro Jesús ndojeroviapái hesekuéra oikuaágui enterovépe,
25 haʼe oikuaa mbaʼépa oĩ umi hénte pyʼapýpe,+ upévare natekotevẽi avave heʼi chupe mbaʼeichaguápa umi hénte.
Nóta
^ Griégope: “Mbaʼe chéve ha ndéve kuña”. Péva peteĩ expresión ohechaukáva noĩriha de akuérdo, péro heʼívo kuña ndahaʼéi ndorrespetáiva chupe.
^ Griégope: “hérare”.
