Lucas 18:1-43
-
Ehémplo oñeʼẽva pe viúda manterei ohóvare pe hués rendápe (1-8).
-
Peteĩ fariséo ha pe okovráva impuésto (9-14).
-
Ojegueru Jesús rendápe umi mitãme (15-17).
-
Peteĩ governánte iplátava oporandúva (18-30).
-
Jesús omombeʼu jey ojejukataha chupe (31-34).
-
Ohecha jey peteĩ siégo oguapýva jepi tape kóstape (35-43).
18 Upéi Jesús omombeʼu chupekuéra peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa tekotevẽ siémpre oñemboʼe ha ani ikaneʼõ ojapo hag̃ua hikuái upéva.+
2 Haʼe heʼi: “Peteĩ siudápe oĩ vaʼekue peteĩ hués ndokyhyjéiva Ñandejáragui ha ndojepyʼapýiva hapichakuérare.
3 Upe siudápe oĩ avei peteĩ viúda, ha haʼe manterei oho pe hués rendápe ha heʼi: ‘Ehechamína tojejapo chéve hustísia, ani hag̃ua pe chepleiteáva ipuʼaka cherehe’.
4 Heta tiémpore pe hués nopenái hese, péro upéi heʼi ipyʼapýpe: ‘Che ndakyhyjéi Ñandejáragui ha ndajepyʼapýi che rapicháre,
5 péro chekueráima ko viúdagui, upévare ahecháta tojejapo chupe hustísia. Upéichamante ndoumoʼãvéima manterei chemolesta’”.+
6 Upémarõ Jesús heʼi: “¡Pehendu piko mbaʼépa heʼi ko hués iñinhústoramo jepe!
7 ¿Ha mbaʼégui piko upéicharõ Ñandejára noipytyvõmoʼãi umi haʼe oiporavo vaʼekuépe, ojerure asýva chupe hustísia ára ha pyhare?+ Avei haʼe ohechaukáta ipasiensiaha hesekuéra.+
8 Che haʼe peẽme: Ñandejára pyaʼeterei ohecháta tojejapo chupekuéra hustísia. Péro og̃uahẽ vove pe Yvypóra Raʼy, ¿otopáta ko yvy ape ári hénte peichaite peve ojeroviáva?”.
9 Péro omombeʼu avei ótro ehémplo umi hénte ojeroviávape ijehe, umi opensáva ihustoha, ha oapoʼíva hapichakuérape.
10 Jesús heʼi: “Mokõi kuimbaʼe oho pe témplope oñemboʼe hag̃ua, peteĩva fariséo ha pe ótro peteĩ okovráva impuésto.
11 Pe fariséo oñemboʼy oñemboʼe hag̃ua, haʼe heʼi ipyʼapýpe: ‘Aagradesete ningo ndéve Ñandejára ndajoguái haguére umi ótro kuimbaʼépe, haʼekuéra imonda, iñinhústo ha oporomoakãratĩ. Aagradese avei ndéve ndajoguái haguére ko impuésto kovrahápe.
12 Che aajuna 2 vése káda semána, ha ameʼẽ pe 10 por ciento entéro mbaʼe arekóvagui’.+
13 Péro pe okovráva impuésto katu oñemboʼy mombyrymínte voi, ha noñanimái omaña yvágare, upéva rangue ojepytiʼanupã ha heʼi: ‘Ñandejára, cheporiahuverekomína, che ningo pekadór’.+
14 Che haʼe peẽme: pe kuimbaʼe okovráva impuésto oho rire pe témplogui ihustove Ñandejára renondépe pe fariséogui.+ Pórke ojeapoʼíta pe oikóvape oñembotuicha, ha oñembotuicháta pe iñumíldevape”.+
15 Upéi umi hénte ogueru Jesús rendápe umi mitã michĩvape, ikatu hag̃uáicha haʼe omoĩ ipo hiʼarikuéra ha ovendesi chupekuéra. Péro ohechávo upéva umi disípulo oñemoĩ ojaʼo umi héntepe.+
16 Jesús katu heʼi ojegueru hag̃ua hendápe umi mitã michĩvape. Upéi haʼe heʼi: “Pehejána umi mitã mimíme tou che rendápe, ha anive pejoko chupekuéra. Pórke Ñandejára Rréino oñemeʼẽ umi persóna ojoguávape koʼã mitãme+
17 Añetehápe haʼe peẽme: oimeraẽ ndoaseptáiva Ñandejára Rréino peteĩ mitã oaseptaháicha oñemeʼẽva chupe, ni mbaʼevéicharõ ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope”.+
18 Upéi peteĩ governánte heʼi Jesúspe: “Mboʼehára, nde ningo nevuenoiterei, eremína chéve, ¿mbaʼépa ajapo vaʼerã ahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva?”.+
19 Jesús heʼi chupe: “¿Mbaʼére piko ere cherehe chevuenoha? Ñandejára añoite ningo pe ivuénova.+
20 Nde ningo reikuaa mbaʼépa heʼi umi mandamiénto: ‘Ani reporomoakãratĩ,+ ani reporojuka,+ ani remonda,+ ani ndejapu resẽ jave de testígo,+ emombaʼékena nde túa ha nde sýpe’”.+
21 Upémarõ pe governánte heʼi: “Koʼã mbaʼe ningo che siémpre akumpli voínte chemitã guive”.
22 Ohendúvo upéva Jesús heʼi chupe: “Tekotevẽ gueteri rejapo peteĩ mbaʼe: tereho evendepa nde kosakuéra ha emeʼẽ la reganáva umi imboriahúvape, ha péicha reguerekóta tesóro yvágape. Ha upéi eju chemoirũ”.+
23 Ohendúvo upéva pe governánte ipyʼaite guive oñesenti, pórke haʼe ipláta hetaiterei.+
24 Jesús omaña hese ha heʼi: “¡Ajépa ijetuʼuetéta umi ipláta hetávape oike hag̃ua Ñandejára Rréinope!+
25 Añetehápe, peteĩ kaméllo jepe ikatúne ohasa peteĩ ju oñembovyvy hag̃ua kuárarupi péro ijetuʼuvéta upévagui peteĩ ipláta hetáva oike hag̃ua Ñandejára Rréinope”.+
26 Umi ohendúva upéva heʼi: “¿Máva piko upéicharõ ikatúta ojesalva?”.+
27 Jesús heʼi: “Umi hénte ndaikatúiva ojapo, Ñandejára si ikatu ojapo”.+
28 Ha Pedro heʼi: “Ore ningo roheja umi mbaʼe roguerekóva ha romoirũ”.+
29 Jesús heʼi chupekuéra: “Añetehápe haʼe peẽme: umi persóna Ñandejára Rréino rehehápe oheja vaʼekue hóga, hembireko, iñermanokuéra, isy ha itúa, térã itaʼyrakuérape,+
30 ko tiémpope voi oñemeʼẽta chupekuéra hetaitereive upe oheja vaʼekuégui. Ha amo gotyove* katu ohupytýta jeikove opaveʼỹva”.+
31 Upéi Jesús ohenói umi 12 idisípulope haʼeñoháme ha heʼi chupekuéra: “Jaha hína Jerusalénpe, ha oñekumplipaitéta opa mbaʼe umi proféta oskrivi vaʼekue pe Yvypóra Raʼy rehe.+
32 Por ehémplo, oñentregáta chupe umi ndahaʼéivape judío,+ haʼekuéra oñembohorýta hese,+ otrata vaíta chupe ha ondyvúta hese hikuái.+
33 Avei ombyepotíta ha ojukáta chupe,+ péro 3 día haguépe haʼe opuʼã jeýta”.+
34 Umi apóstol katu nontendéi mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe, pórke haʼete oñemokañýva chuguikuéra la isignifikádo.
35 Upe rire, Jesús og̃uahẽ mbotáma Jericópe, ha oĩ peteĩ siégo oguapýva hína pe tape kóstape, haʼe ojerure kósa umi hénte ohasávape.+
36 Pe karai ohendúvo hetaiterei hénte ohasaha ohóvo, oporandu mbaʼépa la oikóva.
37 Umi hénte heʼi chupe: “¡Jesús pe Nazareno ningo ohasa ohóvo!”.
38 Upémarõ haʼe hatã heʼi: “¡Jesús, David Raʼy, cheporiahuverekomína!”.
39 Ha umi hénte ohóva tenonde ojaʼo chupe ha heʼi chupe okirirĩ hag̃ua, péro haʼe hatãvéntema osapukái: “¡David Raʼy, cheporiahuverekomína!”.
40 Upémarõ Jesús opyta ha heʼi ojegueru hag̃ua hendápe upe kuimbaʼépe. Ou rire, Jesús oporandu chupe:
41 “¿Mbaʼépa reipota ajapo nderehe?”. Haʼe heʼi: “Che Ruvicha, ahechase jey ningo”.
42 Jesús heʼi chupe: “Ehecha jey katu, rejerovia rupi ningo rekuera”.+
43 Upepete pe karai ohecha jey ha oñepyrũ omoirũ Jesúspe,+ ha ombotuicha Ñandejárape. Ohechávo upéva, enterove umi hénte ombotuicha avei Ñandejárape.+
