Proverbios 31:1-31
31 Koʼã mbaʼe oskrivi vaʼekue rréi Lemuel. Koʼã konsého iñimportantetereíva omeʼẽ vaʼekue chupe isy ohekomboʼe hag̃ua chupe:+
2 che memby, che ningo roguereko vaʼekue che retepýpe.
Che memby, nde renasérõ guare che ajapo vaʼekue heta promésa.
Che memby, ¿mbaʼe piko haʼéta ndéve?+
3 Ani regastapa ne mbaretekue kuñanguéra rapykuéri,+ani resegi pe tape vai heta rréipe ohundi vaʼekue.+
4 Lemuel, umi rréi ndovaléi hoʼueterei víno,che memby, ani reiko reʼueterei vevída.
Ndoʼái ningo peteĩ omandávare oiko heʼi: “¿Moõ piko oĩ che vevída?”.+
5 Peteĩ rréi hoʼuetereíramo vevída, ikatu hína omboyke umi léi heʼíva,ha ndojapovéi hustísia umi imboriahúvape.
6 Pe vevída ningo oñemeʼẽ vaʼerã umi omano mbotávape,+ha pe víno umi oñamargávape iprovléma hetágui.+
7 Toʼu vevída ha tahesarái hikuái imboriahuha,pono oiko imanduʼa umi provlémare.
8 Oĩ umi ndaikatúiva oñedefende,eñeʼẽkena ifavorpekuéra ha edefende umi omano mbotávape.+
9 Eñeʼẽ ha eñehaʼã ehusga porã.
Edefendéke umi hénte iñumíldevape ha avei umi imboriahúva derécho.+
א [Álef]
10 ¿Mbaʼéichapa ikatu rejuhu peteĩ tembireko ikatupyrýva?*+
Peichagua tembireko ovaleve umi joya porã porãgui.
ב [Behth]
11 Iména ipyʼaite guive ojerovia hese,ha oreko entéro mbaʼe oikotevẽva.
ג [Guímel]
12 Peichagua kuña ndojapói mbaʼeve ivaíva iménare,ha oikove aja pukukue ojapo ou porãva iménape.
ד [Dáleth]
13 Haʼe oho okonsegi lána ha líno ojapo hag̃ua ao,ha odisfruta voi ojapóvo umi traváho.+
ה [He]
14 Haʼe ojogua umi várko oguerúvape prodúkto,+pórke mombyrýgui ogueru hembiʼurã.
ו [Waw]
15 Koʼẽ mboyve opuʼãmaoprepara ifamíliape hembiʼurã,ha isiervakuérape omeʼẽma avei hembiʼurã.*+
ז [Záyin]
16 Haʼe ohecha iporãtaha ojogua peteĩ terréno ha upéi ojogua,haʼe oñotỹ parrál pórke ombaʼapo jejopy.*
ח [Jehth]
17 Peichagua kuña ojeprepara ha omombarete ijyvaombaʼapo pohýi hag̃ua.+
ט [Tehth]
18 Ohechakuaa oho porãitereiha chupe la inegósio,ilámpara ni pyharekue nomboguéi.
י [Yohdh]
19 Pe kuña ojapo ao ha oipurupe erramiénta hérava rruéka ha pe hérava úso.+
כ [Kaf]
20 Haʼe ningo oipytyvõ umi oikotevẽvape,ha ipojera umi imboriahúvandi.+
ל [Lámedh]
21 Roʼy tiémpope ndojepyʼapýi ifamíliare,pórke haʼe oikuaa orekopaitemaha hikuái ao aku.
מ [Mem]
22 Haʼe voi ojapo ikolcharã,ha ojapo ijaorã de líno ha lána kolór lílagui.
נ [Nun]
23 Iména oguapy pe siuda rokẽme umi kuimbaʼe omoakãva* apytépe,ha umi hénte orrespeta chupe.+
ס [Sámekj]
24 Peichagua kuña ojapo ao de líno ovende hag̃ua,ojapo sínto ha ovende umi komersiántepe.
ע [Áyin]
25 Haʼe ningo ipyʼaguasu ha umi hénte orrespeta chupe.
Haʼe ndokyhyjéi la ikatúvagui oiko amo gotyove.*
פ [Pe]
26 Umi mbaʼe heʼíva ohechauka iñaranduha,+ha pe mborayhu* léi oĩ ijurúpe.
צ [Tsadhéh]
27 Haʼe oñatendepaite la ojejapóvare hogapýpe,haʼe ningo naiñateʼỹiete voi.+
ק [Qohf]
28 Imembykuéra oñemboʼy henondépe ha oguerohory chupe,iména opuʼã ha oguerohory avei chupe.
ר [Rehsch]
29 Oĩ heta kuña ikatupyrýva* avei,péro ndaipóri ótra ohupyty vaʼerã chupe.
ש [Schin]
30 Pe ñandegustaitéva peteĩ persónagui ikatu ñanembotavy, pe iporãngue ikatu opa.+
Péro pe kuña orrespetáva Jehovápe, upévape oñemombaʼéta.+
ת [Taw]
31 Toñemeʼẽ chupe heta mbaʼe porã umi mbaʼe ojapóvare,+ha pe siuda rokẽme toñemombaʼe chupe umi mbaʼe ojapóvare.+
Nóta
^ Térã: “iguápava”.
^ Térã: “hembiaporã”.
^ Térã: “upe ogana vaʼekuégui”.
^ Hebréope: “ansianokuéra”.
^ Térã: “opuka umi día oútavare”.
^ Térã: “iguápava”.
