Deuteronomio 3:1-29
3 “Dayon nagkadto kita sa Dalan sang Basan. Ginsugata kita ni Og nga hari sang Basan upod ang tanan niya nga katawhan agod magpakig-away sa aton sa Edrei.+
2 Gani nagsiling si Jehova sa akon, ‘Indi ka mahadlok sa iya, kay itugyan ko sia sa imo kamot kag ang tanan niya nga katawhan kag ang iya duta. Himuon mo man sa iya ang ginhimo mo kay Sihon nga hari sang mga Amornon, nga nag-istar sa Hesbon.’
3 Gani gintugyan ni Jehova nga aton Dios sa aton kamot si Hari Og sang Basan kag ang tanan niya nga katawhan, kag ginpamatay naton sila tubtob wala na sing nabilin nga buhi sa iya katawhan.
4 Dayon ginsakop naton ang tanan niya nga siudad. Wala sing banwa nga wala naton maagaw sa ila, ang 60 ka siudad, ang bug-os nga rehiyon sang Argob, ang ginharian ni Og sa Basan.+
5 Ining tanan nga siudad may mataas nga pader, mga gawang, kag mga trangka. Ginsakop man naton ang madamo nga banwa nga wala sing pader.
6 Apang ginlaglag naton sila,+ pareho sang ginhimo naton kay Hari Sihon sang Hesbon. Ginlaglag naton ang tanan nga siudad, pati ang mga lalaki, ang mga babayi, kag ang kabataan.+
7 Gindala man naton ang tanan nga sapat kag ang mga inagaw naton halin sa mga siudad.
8 “Gin-agaw naton sadto ang duta sang duha ka hari sang mga Amornon+ sa rehiyon sang Jordan, halin sa Nalupyakan* sang Arnon tubtob sa Bukid Hermon+
9 (ang bukid nga gintawag anay sang mga Sidonhon nga Sirion kag gintawag sang mga Amornon nga Senir),
10 ang tanan nga siudad sa mataas nga patag, ang bug-os nga Gilead, kag ang bug-os nga Basan tubtob sa Saleca kag sa Edrei,+ ang mga siudad sang ginharian ni Og sa Basan.
11 Kay si Hari Og sang Basan amo ang katapusan nga nabilin sa mga Refaim. Ang iya halamyangan* human sa salsalon; kag yara ini gihapon sa Raba sang mga Ammonhon. Ang kalabaon sini siam ka maniko,* kag ang kasangkaron sini apat ka maniko, suno sa kinaandan nga talaksan.
12 Ginpanag-iyahan naton ini nga duta: ang Aroer+ sa Nalupyakan* sang Arnon, kag ang katunga sang kabukiran sang Gilead, kag ginhatag ko ang mga siudad sini sa mga Rubenhon kag sa mga Gadhanon.+
13 Ang nabilin nga bahin sang Gilead kag ang bug-os nga Basan nga ginharian ni Og ginhatag ko sa katunga sang tribo ni Manases.+ Ang bug-os nga rehiyon sang Argob nga sakop sang Basan, gintawag sadto nga duta sang mga Refaim.
14 “Ginpanag-iyahan ni Jair+ nga anak ni Manases ang bug-os nga rehiyon sang Argob+ tubtob sa dulunan sang mga Gesurnon kag mga Maacatnon.+ Gintawag niya ini nga gamay nga mga banwa sang Basan nga Havot-jair*+ suno sa iya ngalan, tubtob sini nga adlaw.
15 Ginhatag ko ang Gilead kay Maquir.+
16 Ginhatag ko sa mga Rubenhon kag sa mga Gadhanon+ ang halin sa Gilead tubtob sa Nalupyakan* sang Arnon. Ang tunga sang nalupyakan amo ang dulunan sini. Ginhatag ko man ang tubtob sa nalupyakan sang Jabok nga amo ang dulunan sang mga Ammonhon,
17 kag ang Araba pati ang Suba Jordan kag ang pangpang sini, halin sa Cineret* tubtob sa Dagat sang Araba, nga amo ang Dagat Asin,* sa tiilan sang banglid sang Pisga sa sidlangan.+
18 “Dayon ginsugo ko kamo: ‘Ginhatag sa inyo ni Jehova nga inyo Dios ining duta agod panag-iyahan ninyo. Ang tanan ninyo nga isganan nga lalaki magdala sing armas kag magtabok sing una sa inyo kauturan nga mga Israelinhon.+
19 Ang inyo lamang mga asawa, mga kabataan, kag mga kasapatan (nahibaluan ko nga madamo ang inyo kasapatan) ang magpabilin sa mga siudad nga ginhatag ko sa inyo,
20 tubtob mahatagan ni Jehova sing kalinong ang inyo kauturan pareho sang ginahimo niya sa inyo, kag mapanag-iyahan man nila ang duta sa tabok sang Jordan nga ginahatag sa ila ni Jehova nga inyo Dios. Dayon magabalik kamo sa duta nga ginhatag ko sa inyo.’+
21 “Ginsilingan ko si Josue+ sadto: ‘Nakita mo mismo ang ginhimo ni Jehova nga inyo Dios sa sining duha ka hari. Amo man sini ang himuon ni Jehova sa tanan nga ginharian nga kadtuan ninyo.+
22 Indi kamo mahadlok sa ila, kay si Jehova nga inyo Dios amo ang magapakig-away para sa inyo.’+
23 “Dayon nagpakiluoy ako kay Jehova,
24 ‘O Soberanong Ginuong Jehova, ginpakita mo sa imo alagad ang imo pagkahalangdon kag ang imo makusog nga butkon,+ kay sin-o nga dios sa langit ukon sa duta ang nagahimo sining gamhanan nga mga buhat pareho sa imo?+
25 Palihug, patabuka ako agod makita ko ang maayo nga duta sa tabok sang Jordan, ining maayo nga kabukiran kag ang Lebanon.’+
26 Apang akig gihapon si Jehova sa akon tungod sa inyo+ kag wala sia magpamati sa akon. Sa baylo, nagsiling si Jehova sa akon, ‘Tama na ina! Indi ka na maghambal sa akon tuhoy sini nga butang.
27 Magtaklad ka sa putukputukan sang Pisga,+ kag tan-awa ang duta sa katundan, sa aminhan, sa bagatnan kag sa sidlangan, kay indi ka makatabok sa sining Jordan.+
28 Itangdo mo si Josue+ bilang lider kag palig-una sia kag pabakura, bangod sia ang manguna sa sini nga katawhan sa pagtabok+ agod panublion ang duta nga makita mo.’
29 Natabo ini tanan samtang didto kita sa nalupyakan sa atubangan sang Bet-peor.+
Footnote
^ Ukon “lungon.”
^ Ang isa ka maniko katumbas sang 44.5 ka sentimetro (17.5 ka pulgada). Tan-awa ang Apendise B14.
^ Buot silingon, “Gamay nga mga Banwa ni Jair.”
^ Ang una nga ngalan sang Dagat sang Galilea.
^ Ang Patay nga Dagat.
