Job 36:1-33
36 Nagsiling pa gid si Elihu:
2 “Magpailob ka pa diutay samtang nagapaathag ako,Kay may ihambal pa ako para sa Dios.
3 Isugid ko sa imo ang tanan ko nga nahibaluan,Kag ipahayag ko nga matarong ang akon Manunuga.+
4 Ang akon ihambal matuod gid;Ang Isa nga himpit sa ihibalo+ yara sa imo atubangan.
5 Huo, gamhanan+ ang Dios kag wala sia sing ginasikway;May madalom sia nga paghangop.*
6 Indi niya pagtipigan ang kabuhi sang malauton,+Apang ginahatagan niya sang katarungan ang mga nalisdan.+
7 Ginabantayan niya ang mga matarong;+Ginapapungko niya sila sa mga trono kaupod sang mga hari,*+ kag ginabayaw sila sing dayon.
8 Apang kon ginagapos sila sa kadenaKag kon daw ginagapos sila sa kabudlayan,
9 Ginasugiran niya sila sang ila ginhimo,Sang ila mga sala bangod sang ila bugal.
10 Ginabuksan niya ang ila dulunggan sa iya pagtadlongKag ginahambalan sila nga talikdan ang malain.+
11 Kon magtuman sila kag mag-alagad sa iya,Magakabuhi sila sing malinong,Kag mangin mainuswagon sila.+
12 Apang kon indi sila magtuman, mapatay sila paagi sa espada*+Kag mapatay sila nga wala sing ihibalo.
13 Ang mga wala sing Dios* nagahupot sing kaakig.
Wala sila nagapangayo sing bulig bisan gingapos niya sila.
14 Mapatay sila* nga bataon pa,+Ginahinguyang* ang ila kabuhi upod sa makihilawason nga mga lalaki sa templo.+
15 Apang ginaluwas sang Dios* ang mga nagaantos sa ila kalisdanan;Ginabuksan niya ang ila dulunggan kon ginapigos sila.
16 Ipahilayo ka niya sa kalisdanan+Dalhon ka niya sa malapad nga lugar, nga indi gutok,+Pun-on niya ang imo lamesa sing manamit nga pagkaon.+
17 Dayon mangin kontento ka sa paghukom sang Dios sa malauton,+Kon mangibabaw na ang hustisya kag katarungan.
18 Apang mag-andam ka nga ang imo kaakig indi magdul-ong sa pagpangyaguta,*+Kag indi pagtuguti nga mapatalang ka sang daku nga hamham.
19 Ang pagpangayo mo bala sing buligUkon ang imo tuman nga pagpanikasog makalikaw sa imo sa kalisdanan?+
20 Indi paghanduma ang gab-i,Ang tion nga nagakadula ang mga tawo sa ila lugar.
21 Mag-andam ka nga indi ka maghimo sang malain,Nga daw ginapili mo ini sa baylo sang pag-antos.+
22 Ginpakataas ang Dios sa iya gahom;Sin-o ang manunudlo kaangay sa iya?
23 Sin-o ang nagtudlo* sa iya sang iya dalanon,+Ukon nagsiling sa iya, ‘Sala ang imo ginhimo’?+
24 Dumduma nga dapat mo dayawon ang iya binuhatan,+Nga tuhoy sini nag-amba ang mga tawo.+
25 Nakita ini sang tanan nga tawo,Ginatulok lang ini halin sa malayo sang mamalatyon nga tawo.
26 Huo, ang pagkagamhanan sang Dios labaw pa sa aton nahibaluan;+Indi maisip* ang iya mga tinuig.+
27 Ginapasaka niya ang tubig halin sa duta;+Ginahimo niya ang ulan halin sa iya alisngaw;
28 Dayon ginabubo ini sang panganod;+Kag nagaulan sing bugana sa mga tawo.
29 Sin-o ang makahangop kon paano nagalapta ang mga panganod,Kag kon paano nga may daguob halin sa iya tolda?*+
30 Tan-awa kon paano niya ginapakirab ang iya kilat*+ sa ibabaw siniKag gintabunan ang kadadalman* sang dagat.
31 Paagi sini ginasakdag niya ang* katawhan;Ginahatagan niya sila sang bugana nga pagkaon.+
32 Ginauyatan niya ang kilat,Kag ginapuntariya ini sa iliguon sini.+
33 Ang iya daguob nagasugid tuhoy sa iya,Bisan ang kasapatan nagasugid kon sin-o* ang magaabot.
Footnote
^ Sa literal, “tagipusuon.”
^ Ukon mahimo, “Nagatangdo sia sang mga hari.”
^ Ukon “hinganiban (baslay).”
^ Ukon “mga apostata.”
^ Ukon “ang ila kalag.”
^ Ukon mahimo, “Ginatapos.”
^ Sa literal, “niya.”
^ Ukon “sa nagapangyaguta nga pagpamalakpak.”
^ Ukon mahimo, “nagmulay; nagpapanabat.”
^ Ukon “Indi matungkad.”
^ Sa literal, “payagpayag.”
^ Sa literal, “kapawa.”
^ Sa literal, “mga gamot.”
^ Ukon mahimo, “ginapakigbato niya ang kaso sang.”
^ Ukon mahimo, “ano.”
