Esodo 1:1-22

  • Israela taudia idia hutuma Aigupito ai (1-7)

  • Farao ese Israela taudia ia hahisia (8-14)

  • Dirava gari henia hahine ese haida idia hamauria (15-22)

1  Iakobo, ena ladana ma ta be Israela, be Aigupito dekenai ia lao neganai, ena natudia memero bona edia famili idia lao danu.+ Inai be Iakobo ena natudia memero edia ladadia:  Rubena, Simeona, Levi, bona Iuda;+  Isakara, Sebuluno, bona Beniamina;  Dano bona Napatali; Gado bona Asere.+  Bona Iakobo amo idia vara taudia ibounai be 70, to Iosepa be Aigupito dekenai ia noho vadaeni.+  Gabeai Iosepa ia mase,+ bona ena tadikaka ibounai bona unai nega ai idia noho taudia* ibounai danu idia mase.  Bona Israela taudia* be natudia momo idia havaraia bona idia hutuma idia lao. Bona edia namba ia bada daekau noho bona edia goada be bada, unai dainai unai tano idia hahonua.+  Gabeai Aigupito ai king matamata ta ia lohia, ia be Iosepa ia diba lasi.  Bena ena taunimanima dekenai ia gwau: “Itaia! Israela taudia be momo herea bona edia goada ese iseda ia hereaia.+ 10  Namona be idia dekenai gau ta ita karaia, unai amo do idia momo lasi. Bema lasi, do idia momo herea bona tuari ta ia vara neganai, idia ese iseda inai taudia do idia durua, ita do idia tuari henia, bona inai tano do idia rakatania.” 11  Vadaeni idia ese tatau haida* idia abia hidi Israela igui hesiai taudia idia naria totona, bona gaukara metaudia idia henia bona idia hahisidia.+ Farao ena aniani haboua totona siti rua idia haginia, edia ladana be Pitoma bona Ramese.+ 12  Aigupito taudia ese idia hahisidia bada, to Israela taudia be idia momo idia lao bona tano ibounai idia hahonua. Vadaeni Aigupito taudia be Israela taudia dekenai idia gari bada.+ 13  Unai dainai idia ese Israela taudia idia doria igui hesiai gaukara metauna idia karaia totona.+ 14  Israela taudia edia mauri ia auka, badina idia dekenai gaukara metauna idia henia. Idia dekenai oda idia henia raro amo sement bona biriki idia karaia totona, bona danu idia doria uma dekenai idia gaukara goada totona. Oibe, Aigupito taudia be mai dagedage bada ida Israela taudia idia doria igui hesiai gaukara idauidau idia karaia totona.+ 15  Gabeai Aigupito ena king ese Sifra bona Pua ia hereva henia. Idia be Heberu hahine idia mara neganai idia durua hahinedia. 16  Bona idia ia hamaoroa: “Bema umui ese Heberu hahine edia natuna havaraia totona umui durua,+ bona umui itaia beibi be mero, umui hamasea, to bema ia be kekeni, do ia mauri.” 17  To, unai hahine rua be Dirava momokanina idia gari henia, bona Aigupito ena king ese idia ia hamaoroa hegeregerena idia karaia lasi. Idia ese natudia memero idia hamasea lasi.+ 18  Gabeai Aigupito ena king ese unai hahine rua ia boiria bona idia dekenai ia gwau: “Dahaka dainai natudia memero umui hamasea lasi?” 19  Unai hahine be Farao dekenai idia gwau: “Heberu hahine be Aigupito hahine bamona lasi. Idia be mai edia goada dainai, heduru henia hahine ia do vareai lasi neganai, idia be natudia idia havaraia vadaeni.” 20  Dirava ese unai hahine rua ia durua, bona Israela taudia idia momo idia lao bona edia goada ia bada momokani. 21  Bona heduru henia hahine be Dirava momokanina idia gari henia dainai, ia ese gabeai idia dekenai natudia ia henia. 22  Vadaeni Farao ese ena taunimanima ibounai ia oda henia: “Umui ese Heberu taudia edia vara matamata beibi memero ibounai be Naila Sinavai lalonai umui negea diho, to natudia kekeni ibounai umui hamauria.”+

Futnout

Eiava “uru taudia.”
Heb., “Israela ena natudia memero.”
Eiava “gaukara biagudia.”