Esodo 16:1-36
16 Gabeai Israela taudia ibounai be Elima idia rakatania, bona Sini ena taunimanima lasi gabuna dekenai idia ginidae,+ unai gabu be Elima bona Sinai huanai. Aigupito tano idia rakatania murinai, hua iharuana ena dina namba 15 ai, unuseni idia ginidae.
2 Bena taunimanima lasi gabuna ai, Israela taudia ibounai be Mose bona Arona dekenai idia maumau matamaia.+
3 Israela taudia be idia dekenai idia hereva noho: “Aigupito tanona dekenai, vamu bona paraoa ai ania emai ura hegeregerena.+ Unai nega lalonai, Iehova ena imana amo ai mase be namo. Hari, umui ese inai taunimanima lasi gabuna dekenai ai umui hakaua mai, hitolo bada ese ai ibounai ia hamasea totona.”+
4 Bena Iehova be Mose dekenai ia gwau: “Lau ese umui totona guba amo paraoa do lau siaia diho, medu bamona.+ Namona be dina ta ta ai, taunimanima idia raka-lasi bona paraoa do idia gogoa,+ unai amo idia lau tohoa bema egu taravatu do idia badinaia eiava lasi.+
5 To dina namba 6 ai+ paraoa idia gogoa bona hegaegaelaia neganai, ena bada ese dina ma haida ai idia gogoa gauna ena bada be nega rua amo ia hanaia be namo.”+
6 Vadaeni Mose bona Arona be Israela taudia ibounai dekenai idia gwau: “Adorahi momokani ai do umui diba momokani, Iehova ese Aigupito tanona amo umui ia hakaua raka-lasi.+
7 Daba ai umui ese Iehova ena hairai do umui itaia, badina Iehova dekenai umui gwauraia maumau herevadia ia kamonai vadaeni. Ai be siahu lasi, dahaka dainai ai dekenai umui maumau?”
8 Mose ma ia gwau: “Iehova ese adorahi momokani ai umui dekenai vamu ia henia umui ania bona daba ai umui bogakunu totona paraoa ia henia neganai, do umui diba Iehova dekenai umui gwauraia maumau herevadia ia kamonai vadaeni. Ai be siahu lasi, dahaka dainai ai dekenai umui maumau? Umui be Iehova dekenai umui maumau noho.”+
9 Bena Mose be Arona dekenai ia gwau: “Israela taudia ibounai oi hamaoroa, ‘Iehova ena vairanai umui mai, badina ia ese emui maumau herevadia ia kamonai vadaeni.’”+
10 Bena Arona ese Israela taudia ibounai ia hereva henia murinai, idia giroa bona taunimanima lasi gabuna idia vaira henia, bona idia itaia Iehova ena hairai be ori lalonai ia hedinarai.+
11 Iehova be Mose ma ia hereva henia, ia gwau:
12 “Lau ese Israela taudia edia maumau herevadia lau kamonai vadaeni.+ Idia oi hamaoroa, ‘Dina ena diho ai, umui ese vamu do umui ania bona daba ai paraoa do umui ania bona umui bogakunu.+ Bona do umui diba momokani lau be Iehova, emui Dirava.’”+
13 Vadaeni unai adorahi momokani ai, kibi manu* idia mai bona kamepa idia koua,+ bona daba ai kamepa ibounai ena tano dekenai daba paripari ia noho.
14 Daba paripari ia kaukau neganai, tano dekenai suga bamona gau kurokurodia idia noho.+
15 Israela taudia ese unai idia itaia neganai, idia diba lasi unai be dahaka, vadaeni ta ta dekenai idia hereva matamaia: “Inai be dahaka?” Mose be idia dekenai ia gwau: “Inai be Iehova ese umui dekenai ia henia paraoa, umui ania totona.+
16 Iehova ena oda hereva be inai, ‘Ta ta ese do ia ania diba hegeregerena ia haboua be namo. Umui ese emui palai ruma lalonai idia noho taudia edia namba hegeregerena, ta ta totona omera ta*+ umui abia.’”
17 Israela taudia be unai bamona idia karaia matamaia. Haida be momo idia haboua bona haida be sisina idia haboua.
18 Ena be momo eiava sisina idia abia, to ibounai ese idia sikelea neganai, idia abia gauna be ia hegeregere.+ Idia ta ta ese do idia ania ena bada hegeregerena idia abia.
19 Bena Mose be idia dekenai ia gwau: “Umui ese unai aniani orena do umui rakatania lasi ela bona dabai.”+
20 To Mose idia kamonai henia lasi. Taunimanima haida ese sisina idia rakatania ela bona daba neganai, ia lalonai biluga idia vara bona ena bonana ia dika, bona Mose be idia dekenai ia badu.
21 Daba ta ta ai idia ese unai aniani do idia ania ena bada hegeregerena idia abia. To dina ia siahu neganai, ia veve.
22 Dina namba 6 ai, idia ese dina rua ena paraoa idia abia,+ taunimanima ta ta totona omera rua idia abia. Vadaeni hanua ena iduhu gunalaia taudia ibounai idia mai bona Mose dekenai unai idia gwauraia.
23 Unai neganai idia dekenai ia gwau: “Iehova be inai bamona ia hereva. Kerukeru be laga-ani negana,* ia be sabati helagana Iehova dekenai.+ Umui gabua diba gaudia umui gabua, bona nadua diba gaudia umui nadua.+ Bena orena do umui atoa siri ela bona dabai.”
24 Vadaeni idia atoa siri ela bona dabai, Mose ena oda hegeregerena. Bona ena bonana ia dika lasi bona biluga idia vara lasi.
25 Bena Mose ia gwau: “Hari dina umui ania, badina hari be sabati dinana Iehova dekenai. Hari dina tano ai unai do umui davaria lasi.
26 Dina 6 lalonai do umui gogoa, to dina namba 7 ai, Sabati dinana unai,+ gau ta do ia noho lasi.”
27 To dina namba 7 ai, taunimanima haida idia raka-lasi unai aniani idia gogoa totona, to gau ta idia davaria lasi.
28 Unai dainai Iehova be Mose dekenai ia gwau: “Umui ese egu oda herevadia bona taravatu do umui badinaia lasi ela bona edena negai?+
29 Namona be umui diba, Iehova ese umui dekenai Sabati ia henia.+ Unai dainai dina namba 6 ai, ia ese umui dekenai dina rua ena paraoa ia henia. Bona ibounai be edia noho gabuna dekenai do idia noho, dina namba 7 ai, ta ese ena noho gabuna ia rakatania lasi be namo.”
30 Vadaeni dina namba 7 ai taunimanima ese Sabati idia hahelagaia.*+
31 Israela taudia ese unai paraoa ena ladana idia hatoa “mana.”* Ia be kurokuro, korienda* uhe bamona, bona ena mamina be keke palakadia mai ena hani bamona.+
32 Bena Mose ia gwau: “Iehova ena oda hereva be inai, ‘Mana ena omera ta* umui hahonua, bona emui uru iboudiai lalonai do umui naria,+ unai amo do idia diba, Aigupito amo umui lau hakaua raka-lasi neganai, taunimanima lasi gabuna ai umui dekenai unai paraoa lau henia.’”
33 Vadaeni Mose be Arona dekenai ia gwau: “Hodu ta oi abia bona mana ena omera ta* oi udaia bona Iehova vairanai oi atoa, emui uru iboudiai lalonai umui naria totona.”+
34 Iehova ese Mose ia oda henia hegeregerena, Arona ese unai hodu be spesel maua* vairanai ia atoa,+ unai amo idia naria diba.
35 Israela taudia be lagani 40 lalonai mana idia ania,+ ela bona taunimanima ese idia noholaia tanona ai idia ginidae.+ Oibe, idia ese mana idia ania ela bona Kanana tanona ena hetoana dekenai idia ginidae.+
36 Ifa ta* ena 10 pesen be omera ta hegeregerena.
Futnout
^ Inai manu maragina ena tauanina be bada. Ena lata be 18 cm. Ena vamu be namo.
^ Eiava “sabati hahelagaia negana.”
^ Eiava “idia laga-ani.”
^ Reana Heberu herevana, anina be “Inai be dahaka?”
^ Inai tubutubu gauna ena uhe be grei bona kurokuro.
^ Reana, mai anina bada pepadia naria totona idia gaukaralaia mauana.
