Jenèz 6:1-22
6 Twouve, lè lèzòm te kòmanse vin anpil sou tè a e yo te gen pitit fi,
2 gen yon seri pitit vrè Dye a*+ ki te kòmanse wè pitit fi lèzòm yo bèl. Konsa, yo te kòmanse chwazi tout fi yo te vle pou vin madanm yo.
3 Epi, Jewova di: “Mwen* pap sipòte lòm nètale+, paske se chè li ye*. Se sa k fè kantite jou l yo ap rive 120 an+.”
4 Te gen Nefilim* sou tè a nan epòk sa a, e yo te la pandan yon tan. Nan epòk sa a, pitit vrè Dye a te genyen yo te kontinye antre nan relasyon ak pitit fi lèzòm yo e yo te fè pitit ak yo. Pitit sa yo ki t ap viv nan tan lontan se te yon seri jeyan e tout moun te konnen yo.
5 Konsa, Jewova te wè lèzòm t ap fè anpil mechanste sou tè a, e tout tandans ki te nan kè yo se fè sa ki mal toutan+.
6 Jewova te regrèt* li te fè lèzòm met sou tè a, e li te tris*+.
7 Se poutèt sa Jewova te di: “M ap detwi moun mwen te kreye sou tè a. M ap detwi ni moun, ni bèt ki viv bò kote moun, ni bèt k ap rale sou vant, ni bèt k ap vole nan syèl la, paske mwen regrèt mwen te fè yo.”
8 Men, Noye te gen favè Jewova.
9 Men kèk bagay ki te pase nan lavi Noye.
Noye se te yon moun ki jis+. Li te yon moun ki te san repwòch pami moun ki t ap viv nan epòk li a*. Noye t ap mache avèk vrè Dye a+.
10 Rive yon lè, Noye te vin gen twa pitit gason: Sèm, Kam ak Jafèt+.
11 Vrè Dye a te wè moun sou tè a te fin kòwonpi e tè a te chaje ak vyolans.
12 Lè Bondye te gade tè a, li te wè moun yo fin kòwonpi+. Tout moun* sou tè a t ap aji yon fason ki pa bon menm+.
13 Apre sa, Bondye di Noye: “Mwen deside detwi tout moun, paske yo fè tè a chaje ak vyolans. Se poutèt sa m ap detwi yo e m ap ravaje tè a+.
14 Fè yon lach* ak bwa gra+. W ap fè plizyè chanm nan lach la epi w ap kouvri l ak goudwon+ anndan kou deyò.
15 Men ki jan w dwe fè lach la. Li dwe gen 300 koude* longè, 50 koude lajè ak 30 koude wotè*.
16 W ap fè yon fenèt pou limyè antre nan lach la, l ap mezire yon koude soti nan tèt lach la. Ou dwe fè yon pòt arebò lach la+. Lach la dwe gen yon premye etaj, yon dezyèm etaj ak yon twazyèm etaj.
17 “Mwen menm, m ap detwi tout sa ki gen souf lavi a nan yo anba syèl la nan yon delij+ m ap fè sou tè a. Tout sa k sou tè a ap peri+.
18 M ap fè yon alyans avè w. Ou dwe antre nan lach la ansanm ak pitit gason w yo, madanm ou ak madanm pitit gason w yo+.
19 Ou dwe fè de nan tout kalite bèt+ antre nan lach la, yon mal ak yon femèl+, yon fason pou yo ka rete vivan ansanm avè w,
20 ni bèt ki ka vole, selon gwoup yo ye a, ni bèt ki viv bò kot moun, selon gwoup yo ye a, ak tout kalite bèt ki rale sou vant, selon gwoup yo ye a. De nan chak bèt sa yo ap antre nan lach la pou yo ka rete vivan+.
21 Ou dwe ranmase tout kalite manje+, ni pou ou ni pou bèt yo.”
22 Noye te fè tout sa Bondye te ba l lòd fè. Se egzakteman sa l te fè+.
Nòt anba paj
^ Ann ebre, se yon ekspresyon yo te itilize pou yo pale de zanj yo antanke pitit Bondye.
^ Lit.: “Lespri m”.
^ Se kapab tou: “paske li aji selon lachè”.
^ Petèt, sa vle di: “Moun k ap lage moun atè”. Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Oswa: “te gen lapenn poutèt”.
^ Oswa: “li te santi sa fè l mal nan kè l”.
^ Lit.: “pami jenerasyon l yo”.
^ Oswa: “Tout chè”.
^ Lit.: “yon kòf”; yon gwo bato.
^ Yon koude egal 44,5 sm (17,5 pous). Gade Apendis B14.
^ Mezi lach la se te 134 m (440 pye) longè, 22 m (72 pye) lajè ak 13 m (43 pye) wotè.
