„Így hát ne hagyjunk fel annak cselekvésével, ami jó, mert a megfelelő időben aratunk, ha nem fáradunk ki” (Galácia 6:9, Új világ fordítás).

 „A jó cselekvésében pedig ne fáradjunk el, mert a maga idejében aratunk majd, ha meg nem lankadunk” (Galata 6:9, Újfordítású revideált Biblia).

 Pál apostol arra ösztönzi a keresztényeket, hogy tartsanak ki a jó cselekvésében, vagyis abban, ami Isten nézőpontjából elfogadható. Ha ezt teszik, akkor biztosak lehetnek benne, hogy Isten megjutalmazza őket.

 „Így hát ne hagyjunk fel”. Ezt a kifejezést úgy is lehet fordítani, hogy „ne fáradjunk el”. Az eredeti nyelven ez a kifejezés azt a gondolatot is magában hordozza, hogy valaki nem csügged el, vagy nem veszíti el a lelkesedését. Azzal, hogy Pál apostol magára is alkalmazta ezeket a szavakat, elismerte, hogy időnként ő is küzd az elcsüggedéssel (Róma 7:21–24).

 „Ami jó”. Ez magában foglal mindent, amit egy kereszténynek meg kell tennie Isten szolgálatában, valamint azt is, hogy valaki segíti a hittársait és másokat (Galácia 6:10).

 „Mert a megfelelő időben aratunk, ha nem fáradunk ki.” Pál arra emlékeztette a keresztényeket, hogy időbe telhet, mire látják a jótetteiknek az eredményét, mint ahogy egy földművesnek is várnia kell, hogy a gabona beérjen. Azzal, hogy Pál az aratásra utalt, összekapcsolta ezt a verset a 7. versben található alapvető igazsággal: „amit vet az ember, azt fogja aratni is.” Más szavakkal, ha egy keresztény azt teszi, ami jó Isten szemében, akkor nagy jutalmat fog kapni, beleértve az örök életet is (Róma 2:6, 7; Galácia 6:8).

 Pál apostol i. sz. 50–52 táján írta ezt a levelet a Galáciában élő keresztényeknek. Az volt a célja, hogy megvédje őket az olyan személyek befolyásától, akik azt állították, hogy keresztények, de valójában elferdítették a Jézusról szóló igazságot (Galácia 1:6, 7). Ezek a hamis tanítók amellett kardoskodtak, hogy a keresztényeknek engedelmeskedniük kell a mózesi törvénynek, amelyet Isten adott az ókori Izraelnek (Galácia 2:15, 16). Pál elmagyarázta, hogy ez a törvény már betöltötte a célját, és Isten imádóinak már nem kell többé engedelmeskedniük annak (Róma 10:4; Galácia 3:23–25).

 Amikor Pál arra ösztönözte a keresztényeket, hogy ne hagyjanak fel azzal, ami jó, nem arra utalt, hogy a mózesi törvénynek kellene engedelmeskedniük. Inkább arra ösztönözte őket, hogy tegyenek eleget „Krisztus törvényének”, amely magában foglal mindent, amit Jézus tanított, többek között azt, hogyan tegyünk jót másokkal (Galácia 6:2; Máté 7:12; János 13:34).

 Nézd meg ezt a rövid videót, mely áttekinti a galáciaiaknak írt levelet.