Héberek 11:1–40
11 A hit a remélt dolgokba vetett megalapozott bizalom,+ és a nem látható dolgokról való meggyőződés*.
2 Mert hit által nyerték el Isten tetszését* a régen élt emberek*.
3 Hit által fogjuk fel, hogy a világrendszerek* Isten szavára szerveződtek rendbe, úgyhogy amik láthatók, azokból lettek, amik nem láthatók.
4 Hit által ajánlott fel Ábel értékesebb áldozatot Istennek, mint Káin,+ és Isten a hite miatt biztosította arról, hogy igazságos, ugyanis elfogadta* az ajándékait.+ És bár Ábel meghalt, mégis beszél+ a hite által.
5 A hite miatt vitte el Isten Énókot+, hogy ne lásson halált, és nem találták meg sehol, mivel Isten elvitte.+ Ezt megelőzően Isten biztosította Énókot arról, hogy kedvét leli benne.
6 Hit nélkül pedig lehetetlen Isten kedvére lenni, mert aki elé járul, annak hinnie kell, hogy ő van*, és hogy megjutalmazza azokat, akik igazán keresik őt.+
7 Hit által volt Noé+ istenfélő, és készített bárkát+ a családja megmentésére, miután Isten olyasmire figyelmeztette, amit még senki sem látott.+ És a hite által ítélte el a világot,+ és lett örököse az igazságosságnak, mely hitből fakad.
8 Hit által engedelmeskedett Ábrahám,+ amikor elhívták, és kiment egy olyan helyre, amelyet örökségül kellett kapnia. Kiment, bár nem tudta, hová megy.+
9 Hit által lakott idegenként az ígéret földjén,+ és lakott sátrakban+ Izsákkal és Jákobbal, akik ugyanannak az ígéretnek voltak az örökösei+.
10 Mert várta a valódi alapokkal bíró várost, amelynek Isten a tervezője és építője.+
11 Hit által kapott Sára erőt, hogy gyermeket* foganjon – méghozzá akkor, amikor már túl idős volt ehhez –,+ mivel hűnek* tartotta azt, aki ígéretet tett.
12 Ezért van, hogy egy olyan embertől, aki már szinte halott volt,+ gyermekek születtek,+ olyan sok, mint az ég csillagai, és mint a megszámlálhatatlan homokszemek a tengerparton.+
13 Ők mind úgy haltak meg, hogy hittek, bár az ő idejükben nem teljesedtek be az ígéretek,+ viszont távolról látták+ és örömmel fogadták azokat, és nyilvánosan kijelentették, hogy ők idegenek és ideiglenes lakosok azon a földön.
14 Mert akik így beszélnek, bizonyítják, hogy igazán keresnek egy olyan helyet, amely a sajátjuk.
15 De ha folyton arra a helyre gondoltak volna, ahonnan elmentek,+ lett volna alkalmuk visszatérni.
16 Most azonban jobb helyre törekszenek, azaz olyanra, amely az éghez tartozik. Ezért Isten nem szégyelli őket, azt, hogy Istenükként hívják őt segítségül,+ mert készített nekik egy várost+.
17 Hit által volt, hogy Ábrahám, amikor próbára lett téve,+ mondhatni, felajánlotta Izsákot. Ez a férfi, aki örömmel fogadta az ígéreteket, megkísérelte felajánlani az egyszülött fiát,+
18 noha megmondták neki: „a megígért utódod* Izsák által lesz.”+
19 De Ábrahám úgy vélekedett, hogy Isten még a halottak közül is képes feltámasztani Izsákot, és vissza is kapta onnan szemléltetésképpen.+
20 Hit által áldotta meg Izsák Jákobot+ és Ézsaut+, elmondva nekik, mi fog történni a jövőben.
21 Hit által áldotta meg a haldokló Jákob+ József mindkét fiát,+ és imádta Istent a botja végére támaszkodva+.
22 Hit által beszélt József az élete vége felé az izraeliták* kivonulásáról, és mondta el*, hogy mit tegyenek a csontjaival*.+
23 Hit által rejtegették Mózest a szülei a születése után három hónapig,+ mert látták, hogy szép a kisgyermek,+ és nem féltek a király rendeletétől.+
24 Hit által utasította vissza Mózes, amikor már felnőtt volt,+ hogy a fáraó lánya fiának hívják.+
25 Inkább azt választotta, hogy Isten népével együtt durván bánjanak vele, mint hogy ideig-óráig élvezze a bűnt,
26 mivel értékesebbnek tartotta Egyiptom kincseinél, hogy felkentként* gyalázzák, mert a jutalomra szegezte a tekintetét.
27 Hit által hagyta el Egyiptomot,+ nem azért, mert félt a király haragjától,+ ugyanis rendíthetetlen maradt, mintha látná azt, aki láthatatlan.+
28 Hit által ünnepelte a pászkát, és hintette meg vérrel az ajtófélfákat, hogy a pusztító ne ölje meg* az elsőszülötteiket.+
29 Hit által keltek át a Vörös-tengeren, mintha szárazföld lett volna,+ de amikor az egyiptomiak akartak átkelni, őket elnyelte a víz.+
30 Hit által omlottak le Jerikó falai, miután a nép hét napon át körüljárta azokat.+
31 A hitének köszönhette Ráháb, a prostituált, hogy nem halt meg, ellentétben az engedetlen emberekkel, mivel békével fogadta a kémeket.+
32 És mit mondjak még? Hiszen kifogyok az időből, ha beszélek még Gedeonról+, Bárákról+, Sámsonról+, Jeftéről+, Dávidról+, valamint Sámuelről+ és a többi prófétáról.
33 Ők hit által királyságokat győztek le,+ érvényre juttatták az igazságosságot, ígéreteket kaptak,+ bezárták az oroszlánok száját,+
34 elfojtották a tűz erejét,+ megmenekültek a kard élétől,+ megerősítették őket, noha gyengék voltak,+ hősökké váltak a háborúban,+ és megfutamították a hódító seregeket+.
35 Asszonyok feltámadás által visszakapták halottaikat.+ Másokat viszont megkínoztak, mert semmit sem voltak hajlandóak elfogadni a szabadságukért cserébe, méghozzá azért, hogy jobb feltámadásban részesülhessenek.
36 Igen, másoknak az volt a próbájuk, hogy csúfolták és megkorbácsolták őket, sőt mi több, bilincsbe verték+ és börtönbe zárták+ őket.
37 Megkövezték,+ próbára tették, kettéfűrészelték* és karddal megölték őket,+ juhbőrben meg kecskebőrben jártak,+ miközben nélkülöztek, nyomorúságot éltek át,+ és durván bántak velük+.
38 A világ nem volt méltó rájuk. Pusztákban, hegyekben, barlangokban+ és a föld üregeiben bolyongtak.
39 Noha Isten mindnyájukat biztosította arról, hogy a hitük miatt kedvét leli bennük, nem látták beteljesedni az ígéretet,
40 mivel Isten előre látta, hogy nekünk valami jobbat fog adni,+ hogy tőlünk függetlenül ne juthassanak tökéletességre.
Lábjegyzetek
^ Vagy: „a nem látható dolgok meggyőző bizonyítéka”.
^ Szó szerint: „nyertek tanúságot”.
^ Vagy: „őseink”.
^ Vagy: „korok”. Lásd: Szójegyzék.
^ Vagy: „tanúskodott azzal, hogy elfogadta”.
^ Vagy: „létezik”.
^ Szó szerint: „magot”.
^ Vagy: „szavahihetőnek”.
^ Szó szerint: „magod”.
^ Szó szerint: „Izrael fiai”.
^ Vagy: „adott parancsot”.
^ Vagy: „hogyan temessék el”.
^ Szó szerint: „a krisztusként”.
^ Szó szerint: „ne érintse”.
^ Vagy: „szétfűrészelték”.