Pada 28 Mei 2023, Alkitab—Buku Matius terjemahan bahasa Assam dirilis dalam sebuah acara khusus yang diadakan di Duliajan, Assam, India. Ada 279 orang yang menghadiri acara itu, dan ada 96 orang yang menyaksikannya lewat siaran video. Setelah dirilis, versi tercetak dari buku ini langsung dibagikan kepada para hadirin, dan versi digitalnya langsung tersedia untuk di-download.

Bahasa Assam, yang juga disebut bahasa Assamiya, adalah bahasa resmi daerah Assam, yang terletak di India sebelah timur laut. Daerah itu adalah penghasil teh yang terkenal. Penduduk di sana disebut orang Assamiya, dan mereka dikenal ramah dan murah hati.

Sidang bahasa Assam pertama kali dibentuk pada tahun 1987. Pertumbuhan di ladang bahasa itu terus meningkat. Sekarang, ada delapan sidang berbahasa Assam dengan total 162 penyiar.

Ada dua terjemahan Alkitab bahasa Assam yang sering digunakan. Tapi, kedua terjemahan itu menggunakan istilah dan ungkapan yang sudah kuno. Jadi, para penyiar kesulitan untuk membaca dan memahaminya. Injil Matius yang baru dirilis dalam bahasa mereka menggunakan bahasa yang mudah dipahami.

Kita yakin bahwa semua saudara-saudari kita, dan juga orang-orang lain yang tertarik pada Firman Allah, akan semakin dekat dengan Yehuwa dan akan bersukacita sewaktu membaca terjemahan Injil Matius dalam bahasa Assam ini.​—Nehemia 8:12.