Surat untuk Sidang Jemaat di Filipi 1:1-30
1 Dari Paulus dan Timotius, budak-budak Kristus Yesus, untuk semua orang suci di Filipi+ yang bersatu dengan Kristus Yesus, dan juga untuk para pengawas dan para hamba pelayanan.+
2 Semoga kalian mendapat kebaikan hati yang luar biasa* dan kedamaian dari Allah, Bapak kita, dan dari Tuan Yesus Kristus.
3 Saya bersyukur kepada Allah saya ketika mengingat kalian.
4 Dengan sukacita, saya selalu memohon kepada-Nya demi kalian semua,+
5 karena kalian mendukung* kabar baik sejak hari pertama kalian mendengarnya sampai saat ini.
6 Saya yakin sekali bahwa Allah, yang memulai pekerjaan baik dalam diri kalian, akan menyelesaikannya+ pada hari Kristus Yesus.+
7 Memang pantas kalau saya berpikir begini tentang kalian semua, karena kalian ada di hati saya. Kalian mendukung saya ketika saya dipenjarakan*+ dan ketika kita menggunakan hukum untuk membela kabar baik,+ sehingga kalian ikut merasakan kebaikan hati Allah yang luar biasa* bersama saya.
8 Allah menjadi saksi bahwa saya merindukan kalian semua, karena saya menyayangi kalian seperti Kristus Yesus menyayangi kalian.
9 Saya terus berdoa supaya kasih kalian semakin berlimpah,+ dengan disertai pengetahuan yang tepat+ dan pertimbangan* yang baik;+
10 supaya kalian bisa memastikan hal-hal mana yang lebih penting,+ sehingga kalian tidak bercela atau membuat orang lain tersandung+ sampai hari Kristus;
11 dan supaya dengan bantuan Yesus Kristus,+ kalian semakin banyak melakukan hal-hal yang benar,* sehingga Allah dipuji dan dimuliakan.
12 Saudara-saudara, saya ingin kalian tahu bahwa apa yang saya alami ternyata memajukan kabar baik.
13 Semua Pengawal Kerajaan dan semua orang lain sudah tahu+ bahwa saya dipenjarakan+ demi Kristus.
14 Kebanyakan saudara yang melayani Tuan dikuatkan karena saya dipenjarakan, dan mereka bertambah berani dalam menyampaikan firman Allah, tanpa perasaan takut.
15 Memang, ada orang-orang yang memberitakan tentang Kristus karena iri dan mau bersaing, tapi orang-orang lain melakukannya karena niat baik.
16 Orang-orang yang disebutkan belakangan itu memberitakan Kristus karena kasih. Mereka tahu bahwa saya ditunjuk untuk membela kabar baik.*+
17 Tapi, orang-orang yang disebutkan pertama melakukannya karena suka bertengkar, bukan karena niat yang tulus. Mereka ingin membuat saya menderita di penjara.
18 Apa hasilnya? Apa pun niat mereka, tulus atau tidak, Kristus tetap diberitakan, dan hal itu membuat saya bersukacita. Bahkan, saya akan terus bersukacita,
19 karena saya tahu bahwa dengan doa permohonan kalian+ dan bantuan kuasa kudus* dari Yesus Kristus, hal itu akan menghasilkan keselamatan bagi saya.+
20 Saya sungguh berharap dan yakin bahwa saya sama sekali tidak akan merasa malu. Sebaliknya, karena saya berbicara dengan leluasa, sekarang Kristus akan diagungkan melalui tubuh saya, seperti yang sudah-sudah, tidak soal saya hidup atau mati.+
21 Bagi saya, hidup itu untuk Kristus,+ dan mati itu keuntungan.+
22 Maka, seandainya saya terus hidup dalam tubuh ini, saya bisa menghasilkan lebih banyak hal.* Tapi, saya tidak akan memberi tahu kalian mana yang akan saya pilih.
23 Saya tidak bisa memilih dari antara dua hal ini. Saya ingin mendapat kelepasan dan berada bersama Kristus,+ karena ini memang jauh lebih baik.+
24 Tapi, akan lebih bermanfaat bagi kalian kalau saya tetap hidup dalam tubuh ini.
25 Maka, karena yakin dengan hal ini, saya tahu bahwa saya akan tetap hidup dan tetap bersama kalian demi kemajuan kalian dan sukacita kalian yang berasal dari iman,
26 sehingga ketika saya kembali kepada kalian, sukacita kalian akan semakin besar sebagai pengikut Kristus Yesus.
27 Tingkah laku kalian harus sesuai* dengan kabar baik tentang Kristus,+ sehingga tidak soal saya datang dan bertemu kalian atau tidak, saya bisa mendengar bahwa kalian berdiri teguh dengan sehati dan sepikiran,*+ berjuang bersama untuk tetap beriman kepada kabar baik,
28 dan sedikit pun tidak takut kepada musuh kalian. Semua ini menjadi bukti bahwa mereka akan dibinasakan,+ sedangkan kalian akan diselamatkan,+ dan bukti ini berasal dari Allah.
29 Kalian sudah diberi kehormatan, bukan saja untuk beriman kepada Kristus, tapi juga untuk menderita demi dia.+
30 Kalian sudah melihat bagaimana saya berjuang, dan kalian juga berjuang seperti saya.+ Sekarang pun kalian mendengar bahwa saya masih berjuang seperti itu.
Catatan Kaki
^ Lihat Daftar Istilah.
^ Atau ”ikut memajukan”.
^ Lihat Daftar Istilah.
^ Atau ”dibelenggu”.
^ Atau ”daya pengamatan”.
^ Lit.: ”dipenuhi dengan buah yang benar”.
^ Kemungkinan di pengadilan.
^ Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
^ Lit.: ”buah”.
^ Atau ”Jadilah warga negara yang hidup sesuai”.
^ Atau ”dalam satu roh dan satu jiwa”.
Keterangan Tambahan
Media
Belenggu Paulus Sewaktu Menjadi Tahanan Rumah
Sewaktu Paulus pertama kali dipenjarakan di Roma, dia diizinkan untuk tinggal di rumah sewaan dengan dijaga oleh seorang prajurit. (Kis 28:16, 30) Biasanya, prajurit Romawi membelenggu tahanan mereka dengan rantai. Rantai itu dipasang di pergelangan tangan kanan tahanan dan rantainya terhubung ke pergelangan tangan kiri prajurit yang menjaganya. Dengan begitu, tangan kanan prajurit itu bisa tetap bebas. Dalam surat-surat yang Paulus tulis selama dia menjadi tahanan rumah di Roma, dia sering menyebut tentang rantai, belenggu, dan keadaannya sebagai tahanan.—Ef 3:1; 4:1; 6:20; Flp 1:7; ctk., 13, 14, 17; Kol 4:3, 18; ctk.; Flm 1, 9, 10; ctk., 13.