Proverbio 31:1-31
31 Ti sasao ni Ari Lemuel, ti napateg a mensahe nga inted ti inana a pakasursuruanna:+
2 Ania ti rumbeng nga ibagak, O anakko,Ania, O anakko a naggapu iti tianko,Ken ania, O anakko nga inkarik?+
3 Dimo ited ti pigsam kadagiti babbai,+Dimo met suroten dagiti dalan a pakadadaelan dagiti ari.+
4 Saan a para kadagiti ari, O Lemuel,Saan a rumbeng nga uminum ti ari iti arakWenno ibaga dagiti agturay, “Ayan ti inumek?”+
5 Tapno saanda nga uminum ket malipatanda ti lintegKen ipaidamda ti kalintegan dagiti nanumo.
6 Ikkanyo iti naingel nga inumen dagidiay dandanin matay+Ken arak dagidiay marirriribukan.*+
7 Bay-anyo nga uminumda ket malipatanda ti kinapanglawda;Bay-anyo a saanda a malagip ti problemada.
8 Agsaoka agpaay kadagiti umel;Idepensam ti kalintegan ti amin a dandanin matay.+
9 Agsaoka ket mangukomka a sililinteg;Idepensam ti kalintegan* dagiti nanumo ken napanglaw.+
א [Alef]
10 Asino ti makasarak iti nagsayaat* nga asawa a babai?+
Isu ket adayo a napatpateg ngem kadagiti korales.*
ב [Beth]
11 Naimpusuan nga agtalek kenkuana ti asawana,Ket awan pagkurangan ti asawana.
ג [Gimel]
12 Gunggonaanna ti asawana iti naimbag, saan nga iti dakes,Iti amin nga aldaw ti panagbiagna.
ד [Daleth]
13 Mangala iti delana ken lienso;Maragsakan nga agtrabaho babaen ti imana.+
ה [He]
14 Kayariganna dagiti barko ti komersiante,+A mangyeg iti taraonna manipud iti adayo.
ו [Waw]
15 Bumangon met bayat a nasipnget pay,Nga ipaayna ti taraon ti sangakabbalayannaKen ilak-amanna dagiti adipenna a babbai.+
ז [Zayin]
16 Sinukimatna ti maysa a talon sa ginatangna;Agmula kadagiti ubas babaen ti nagbannoganna.*
ח [Heth]
17 Agsagana nga agtrabaho iti nadagsen,*+Ken papigsaenna dagiti takiagna.
ט [Teth]
18 Makitana a mayat ti negosiona;Saan a maid-iddep ti lamparana iti rabii.
י [Yod]
19 Petpetanna ti ungkal,Ken iggamanna ti takbian.*+
כ [Kaf]
20 Iyawatna ti dakulapna kadagiti nanumo,Ken iyukradna ti imana kadagiti napanglaw.+
ל [Lamed]
21 Saanna a pakadanagan ti sangakabbalayanna uray iti tiempo ti lam-ek,Ta naimeng* ti bado ti intero a pamiliana.
מ [Mem]
22 Agaramid iti abbong ti katrena.
Ti badona ket lienso ken delana a purpura.
נ [Nun]
23 Ti asawana ket pagaammo kadagiti ruangan ti siudad,+A sadiay a makikatkatugaw kadagiti panglakayen iti daga.
ס [Samekh]
24 Agaramid ken aglako iti lienso a bado*Ken suplayanna iti sinturon dagiti komersiante.
ע [Ayin]
25 Nakakawes iti bileg ken kinapintas,Ken saan a madanagan iti masanguanan.*
פ [Pe]
26 Agsao ti ngiwatna iti kinasirib;+Adda iti dilana ti linteg ti kinaimbag.*
צ [Tsade]
27 Asikasuenna ti aktibidad iti sangakabbalayanna,Ken saan a mangan iti tinapay ti kinasadut.+
ק [Qof]
28 Tumakder dagiti annakna a padayawanda;Tumakder ti asawana a mangpadayaw kenkuana.
ר [Resh]
29 Adu ti nagsayaat* a babbai,Ngem sika—atiwem amin ida.
ש [Shin]
30 Makaallilaw ti imnas, ken agkupas* ti pintas,+Ngem maidaydayawto ti babai nga agbuteng ken Jehova.+
ת [Taw]
31 Gunggonaam ti aramidna,*+Ket maidaydayaw koma kadagiti ruangan ti siudad gapu kadagiti aramidna.+
Footnotes
^ Wenno “naladingit ti kararuana.”
^ Wenno “Ipakaasim ti pagimbagan.”
^ Wenno “makabael.”
^ Wenno “urnongna.” Lit., “bunga ti imana.”
^ Lit., “Bariksanna ti padingpadingna iti pigsa.”
^ Ti ungkal ken takbian ket babassit a kayo a mausar iti panagabel wenno panagaramid iti sinulid ken sag-ut.
^ Lit., “doble.”
^ Wenno “makin-uneg a bado.”
^ Wenno “agkatawa iti masanguanan nga aldaw.”
^ Wenno “naayat nga instruksion; linteg ti napudno nga ayat.”
^ Wenno “makabael.”
^ Wenno “awan serserbi.”
^ Lit., “Itedmo ti bunga ti imana.”
