Kisah Para Rasul 1:1-26
1 Téofilus sing tak tresnani, ing suratku sing pertama kanggo kowé, aku wis njelaské soal kabèh sing ditindakké lan diwulangké Yésus+
2 nganti dina pas dhèwèké diangkat menyang swarga.+ Yésus diangkat menyang swarga sakwisé mènèhi arahan liwat roh suci marang para rasul sing wis dhèwèké pilih.+
3 Sakwisé ngalami sengsara, dhèwèké nemoni murid-muridé ping bola-bali supaya murid-muridé bener-bener yakin nèk dhèwèké wis urip manèh.+ Dhèwèké nemoni murid-muridé saksuwéné 40 dina lan ngomongké soal Kerajaané Gusti Allah.+
4 Wektu ketemu karo murid-muridé, Yésus mènèhi préntah, ”Aja ninggalké Yérusalèm.+ Ning, kowé kudu ngentèni janjiné Bapak+ lan apa sing wis tak omongké marang kowé.
5 Yohanes mbaptis wong nganggo banyu, ning sedhéla manèh aku bakal mbaptis kowé nganggo roh suci.”+
6 Wektu padha ngumpul, murid-murid nakoni Yésus ngéné, ”Gusti, apa saiki Kerajaan ing Israèl arep mbok pulihké manèh?”+
7 Yésus njawab, ”Kowé ora perlu ngerti soal jam utawa wektuné merga mung Bapak sing nduwé wewenang kanggo mutuské kuwi.+
8 Ning, pas kowé nampa roh suci, kowé bakal nduwé kuwasa.+ Kowé ya bakal dadi seksiku+ ing Yérusalèm,+ ing kabèh dhaérah Yudéa lan Samaria,+ nganti tekan panggonan sing paling adoh ing bumi.”+
9 Sakwisé Yésus rampung ngomongké kuwi, Yésus keangkat menyang langit. Murid-murid ndelok pas Yésus munggah nganti Yésus ora kétok manèh merga ketutupan méga.+
10 Pas murid-murid isih ndeloki langit, ujug-ujug ana wong lanang loro sing nganggo klambi putih+ ngadeg ing sebelahé murid-murid.
11 Wong loro kuwi kandha, ”Hé wong-wong Galiléa, ngapa kok kowé ndeloki langit terus? Yésus sing diangkat menyang langit bakal teka nganggo cara sing padha kaya sing mbok delok pas dhèwèké munggah menyang langit.”
12 Terus saka Gunung Zaitun kuwi, murid-murid bali menyang Yérusalèm+ sing jaraké kira-kira mung sak kilomèter.*
13 Pas wis tekan, murid-murid langsung munggah ing kamar ndhuwur panggonané murid-murid nginep. Ing kono, ana Pétrus, Yohanes, Yakobus, Andréas, Filipus, Tomas, Bartoloméus, Matius, Yakobus anaké Alféus, Simon wong sing semangat, lan Yudas anaké Yakobus.+
14 Merga nduwé tujuan sing padha, murid-murid padha ngumpul lan ndonga terus. Maria ibuné Yésus, adhi-adhiné lanang Yésus,+ lan wong-wong wédok+ liyané ya ngumpul lan ndonga bareng karo murid-murid kuwi.
15 Ing salah siji dina pas padha ngumpul kanggo donga, ana kira-kira 120 sedulur lanang lan wédok sing teka. Wektu kuwi, Pétrus ngadeg lan kandha,
16 ”Sedulur-sedulur, ramalan ing Kitab Suci pancèn kudu kelakon. Liwat Daud, roh suci wis mènèhi ramalan soal Yudas,+ sing ngéwangi wong-wong kanggo nangkep Yésus.+
17 Mbiyèn, Yudas kuwi ya rasul+ lan wis dipilih kanggo nglayani bareng karo rasul-rasul liyané.
18 (Wong iki tuku tanah nganggo dhuwit saka hasil kejahatané.+ Pas dhèwèké tiba, sing tiba sirahé sik, terus wetengé suwèk lan isi wetengé metu kabèh.+
19 Kabèh penduduk Yérusalèm ngerti soal iki. Mula, wong-wong ing kono nyebut tanah kuwi Akèldama, sing artiné ”Tanah Getih”.)
20 Ing buku Mazmur wis ditulis, ’Bèn waé panggonané ora ana sing ngurusi lan ora ana sing ngenggoni,’+ lan, ’Bèn waé tugasé dadi pengawas diwènèhké wong liya.’+
21 Dadi, Yudas perlu diganti karo sedulur liya. Sedulur kuwi kudu wong sing kèt awal mèlu bareng karo para rasul saksuwéné Gusti Yésus lan para rasul nindakké pelayanan.
22 Wong kuwi kudu wis bareng karo para rasul kèt Yésus dibaptis Yohanes+ nganti Yésus keangkat ing swarga.+ Wong kuwi ya kudu dadi seksi mata wektu Yésus diuripké manèh kaya aku lan rasul liyané.”+
23 Mula, sedulur-sedulur lanang ngusulké wong loro, yaiku Yusuf sing disebut Barsabas utawa Yustus, lan Matias.
24 Terus, murid-murid ndonga, ”Oh Yéhuwah, Njenengan kan ngerti isi atiné kabèh wong.+ Mula, tulung duduhna sapa sing Njenengan pilih saka wong loro iki.
25 Wong kuwi bakal dadi rasul nggantèni Yudas lan nglayani Njenengan, merga Yudas wis ninggalké tugasé kanggo nuruti karepé dhéwé.”+
26 Mula, sedulur-sedulur lanang nguncalké undhi kanggo wong loro kuwi.+ Sing kepilih yaiku Matias. Terus, dhèwèké dadi rasul bareng karo rasul 11 liyané.
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”sing adohé sedina perjalanan pas dina Sabat”. Nurut hukum, wong Yahudi ora éntuk lunga adoh-adoh pas dina Sabat.
