Pengkhotbah 5:1-20
5 Gatèkna jangkahmu wektu kowé lunga menyang omahé Gusti Allah sing bener.+ Luwih apik kowé nyedhak kanggo ngrungokké+ timbang mènèhké korban kaya sing ditindakké wong bodho.+ Dhèwèké ora sadhar nèk sing ditindakké kuwi ora bener.
2 Aja kesusu ngomong, utawa aja ngomong ing njero ati tanpa dipikir dhisik ing ngarepé Gusti Allah sing bener,+ merga Gusti Allah sing bener ana ing swarga ning kowé ana ing bumi. Mula aja kakèhan ngomong.+
3 Mimpi disebabké merga kakèhan gawéan,+ lan omongané wong bodho disebabké merga kakèhan ngomong.+
4 Nèk kowé janji marang Gusti Allah, kudu cepet ditepati,+ merga Dhèwèké ora seneng karo wong bodho sing ora nepati janji.+ Mula nèk kowé janji, kudu ditepati.+
5 Mendhing ora usah janji, timbang janji tapi ora ditepati.+
6 Aja nganti cangkemmu nggawé kowé* dosa,+ lan aja ngomong ing ngarepé malaékat* nèk kuwi salah.+ Ngapa kowé nggawé Gusti Allah dadi nesu merga omonganmu lan nggawé Dhèwèké nyirnakké hasil karyamu?+
7 Padha kaya kakèhan urusan nyebabké ngimpi,+ kakèhan ngomong ya ora ana gunané. Wedia marang Gusti Allah sing bener.+
8 Aja kagèt nèk kowé ndelok ana pejabat sing nindhes wong mlarat lan tumindak ora adil utawa ora bener ing dhaérahmu.+ Pejabat kuwi diawasi karo sing luwih dhuwur jabatané timbang dhèwèké. Isih ana sing luwih dhuwur timbang para pejabat.
9 Sakliyané kuwi, hasil tanah dibagèkké marang kabèh wong mau, lan raja dhéwé ya mangan saka hasil ladhang kuwi.+
10 Wong sing mata dhuwiten* ora bakal puas karo dhuwit,* lan wong sing ngutamakké* harta ora bakal puas karo penghasilané.+ Iki ya ora ana gunané.+
11 Saya akèh hartané, saya akèh sing ngentèkké.+ Apa gunané kanggo sing nduwé harta kuwi nèk dhèwèké mung isa ndelok thok?+
12 Wong sing dadi pelayan isa turu angler, embuh mangané sithik utawa akèh. Ning, wong sing sugih ora isa turu merga hartané akèh.
13 Aku ndelok bencana iki ing ngisoré matahari: Harta sing dikumpulké wong malah nyilakani wong kuwi dhéwé.
14 Harta kuwi ilang merga bisnis* sing gagal, lan wektu dhèwèké nduwé anak, ora ana sing isa diwariské kanggo anaké.+
15 Kaya wong lair wuda saka wetengé ibuné, ya ngono kuwi wektu dhèwèké mati.+ Dhèwèké ora isa nggawa apa-apa saka kabèh hasil kerja kerasé.+
16 Iki ya bencana: Kaya wektu dhèwèké teka, ya ngono kuwi wektu dhèwèké lunga. Apa gunané wong terus kerja keras ngoyak* angin?+
17 Sakliyané kuwi, saben dina dhèwèké ora bahagia,* ngrasa susah banget, lara, lan nesu.+
18 Aku ndelok nèk iki apik lan cocog kanggo dilakoni: Wong kuduné mangan, ngombé, lan ngrasakké kabèh hasil kerja kerasé+ sing wis diupayakké ing ngisoré matahari saksuwéné uripé sing singkat, sing diwènèhké Gusti Allah sing bener marang dhèwèké. Kuwi upahé.*+
19 Sakliyané kuwi, wektu Gusti Allah sing bener mènèhi wong harta+ lan kesempatan kanggo nggunakké harta kuwi, dhèwèké kuduné nampa upahé* lan ngrasa seneng merga hasil kerja kerasé. Iki hadiah saka Gusti Allah.+
20 Wong kuwi ora bakal ngrasa* nèk dina-dinané cepet banget liwaté, merga Gusti Allah sing bener nggawé dhèwèké sibuk ngrasakké senengé atiné.+
Katrangan Tambahan
^ Utawa ”utusan”.
^ Lit.: ”dagingmu”.
^ Utawa ”nresnani”.
^ Utawa ”pérak”.
^ Utawa ”Wong sing nresnani pérak”.
^ Utawa ”usaha”.
^ Utawa ”nguber”.
^ Lit.: ”saben dina dhèwèké mangan ing petengan”.
^ Utawa ”bagéané”.
^ Utawa ”bagéané”.
^ Utawa ”ora bakal éling”.
