Levi 2:1-16
-
Dikabu ya mbuma (1-16)
2 “‘Kansi kana muntu* ke pesa Yehowa dikabu ya mbuma,+ dikabu na yandi fwete vanda fufu ya kitoko, mpi yandi fwete losila yo mafuta mpi kutula ndumbu ya mpembe na zulu na yo.+
2 Na nima yandi ta nata yo na bana ya Aroni, banganga-nzambi, ebuna nganga-nzambi ta baka ndambu ya fufu ya kitoko na diboko mpi mafuta ti ndumbu na yo yonso ya mpembe, mpi yandi ta yoka yo na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga bonso dikabu ya kifwani,*+ bonso dikabu yina bo me yoka na tiya, dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.
3 Bima yonso yina ta bikala na dikabu ya mbuma ta vanda ya Aroni ti bana na yandi,+ bonso kima ya kuluta santu+ ya me katuka na makabu ya Yehowa yina bo me yoka na tiya.
4 ‘Kana nge ke pesa dikabu ya mbuma yina bo me yoka na fulu, yo fwete vanda fufu ya kitoko, mampa ya kukonda levire ya bo me sala bonso lupetu, mpi yina bo me vukisa ti mafuta to bagaleti ya kukonda levire ya bo me pakula mafuta.+
5 ‘Kana dikabu na nge kele dikabu ya mbuma ya bo me yoka na kikalungu,+ yo fwete vanda fufu ya kitoko, ya kukonda levire mpi ya bo me vukisa ti mafuta.
6 Bo fwete zenga yo bitini-bitini, mpi nge fwete losila yo mafuta.+ Yo kele dikabu ya mbuma.
7 ‘Kana dikabu na nge kele dikabu ya mbuma ya bo me kalanga na panu, yo fwete salama na fufu ya kitoko ti mafuta.
8 Nge fwete natila Yehowa dikabu ya mbuma yina salamaka na bima yai, mpi bo fwete pesa yo na nganga-nzambi, yina ta nata yo pene-pene ya mesa-kimenga.
9 Mpi nganga-nzambi ta katula ndambu ya dikabu ya mbuma bonso dikabu ya kifwani*+ mpi ta yoka yo na zulu ya mesa-kimenga sambu yo basisa midinga, bonso dikabu yina bo me yoka na tiya, dikabu ya nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.+
10 Yina ta bikala na dikabu ya mbuma ta vanda ya Aroni ti bana na yandi, bonso kima ya kuluta santu ya makabu ya Yehowa yina bo me yoka na tiya.+
11 “‘Ata dikabu mosi ve ya mbuma yina beno ke pesa Yehowa fwete vanda ti levire,+ sambu beno fwete sala ve nde pate ya ngani to bwiki kubasisa midinga bonso dikabu ya kuyoka na tiya yina beno ke pesa na Yehowa.
12 “‘Beno lenda pesa yo na Yehowa bonso dikabu ya bambuma ya ntete,+ kansi beno fwete nata yo ve na mesa-kimenga bonso kima ya nsudi ya kitoko.*
13 “‘Konso dikabu ya mbuma ya nge ke pesa, nge fwete tula yo mungwa; mpi nge fwete bika ve nde mungwa ya kuwakana ya Nzambi na nge kukonda na dikabu na nge ya mbuma. Nge ta pesa mungwa+ kumosi ti makabu na nge yonso.
14 “‘Kana nge ke pesa Yehowa dikabu ya mbuma ya bambuma ya ntete ya kuyela, nge fwete pesa mbuma ya mpa* ya kuyoka na tiya, mbuma ya mpa ya bo me tuta, bonso dikabu ya mbuma ya bambuma na nge ya ntete ya kuyela.+
15 Nge fwete tula mafuta na zulu na yo mpi kutula ndumbu ya mpembe na zulu na yo. Yo kele dikabu ya mbuma.
16 Nganga-nzambi ta yoka sambu yo basisa midinga bonso dikabu ya kifwani,*+ disongidila, ndambu ya bambuma ya bo me tuta mpi mafuta, kumosi ti ndumbu na yo yonso ya mpembe, bonso dikabu yina bo me yoka na tiya sambu na Yehowa.
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “moyo.”
^ To “bonso kitini na yo ya kuyibuka (ya ke monisa).”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “bonso kitini na yo ya kuyibuka (ya ke monisa).”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ To “ba-ntu ya bambuma ya mubisu.”
^ To “bonso kitini na yo ya kuyibuka (ya ke monisa).”
