Yezaya 5:1-30
5 Pardo, bika mono yimbila bakala yina mono ke zolakaNkunga sambu na bakala yina mono ke zolaka mpi sambu na kilanga na yandi ya vinu.+
Bakala yina mono ke zolaka mingi vandaka ti kilanga ya vinu na lweka ya ngumba ya fioti ya ke butaka mbuma mingi.
2 Yandi timunaka yo mpi katulaka matadi na kati na yo.
Yandi kunaka na kati na yo nti ya vinu ya kitoko ya mbwaki,Yandi tungaka nzo-zulu na kati-kati na yo,Mpi timunaka dibulu na kati na yo sambu na kikamuninu ya vinu.+
Ebuna yandi landaka kutula kivuvu nde yo ta buta bambuma ya vinu ya mbote,Kansi yo butaka kaka bambuma ya vinu ya mbi.+
3 “Ebuna ntangu yai, beno bantu ya Yeruzalemi mpi beno bantu ya Yuda,Beno zenga makambu na kati na mono ti kilanga na mono ya vinu.+
4 Inki mono lendaka kusala diaka sambu na kilanga na mono ya vinuYina mono me sala ntete ve?+
Ntangu mono vandaka kutula kivuvu nde yo ta buta bambuma ya vinu ya mbote,Sambu na nki yo butaka kaka bambuma ya vinu ya mbi?
5 Ntangu yai, bika mono songa benoMambu yina mono ta sala na kilanga na mono ya vinu:
Mono ta katula lupangu na yo,Mpi bo ta yoka yo tiya.+
Mono ta buka kibaka na yo ya matadi,Mpi bo ta niata yo.
6 Mono ta kumisa yo ntoto ya mpamba;+Bo ta zenga ve baluta- ngu na yo mpi bo ta bundula yo ve.
Yo ta fuluka ti tu-banti ya bansende mpi matiti ya mbi,+Mpi mono ta pesa matuti nsiku ya kutinda ve mvula ata ya fioti na zulu na yo.+
7 Sambu kilanga ya vinu ya Yehowa ya makesa kele nzo ya Izraele,+Bantu ya Yuda kele masamba* yina yandi vandaka kuzola mingi.
Yandi landaka kutula kivuvu nde lunungu ta vanda,Kansi, tala! kukonda lunungu vandaka;Yandi landaka kutula kivuvu nde bo ta sambisa mambu na lunungu,+Kansi, tala! bidilu ya mpasi vandaka.”+
8 Mawa na bantu yina ke vukisaka nzo mosi na zulu ya nzo ya nkaka,+Mpi yina ke yikaka kilanga mosi na zulu ya kilanga ya nkaka+Tii kuna kisika kele diaka veEbuna beno ke zinga beno mosi na ntoto yina!
9 Yehowa ya makesa me dia ndefi na makutu na monoNde banzo mingi, ata yo kele nene mpi kitoko,Ta kuma kima ya ke pesa boma,Bantu ta zinga ve kuna.+
10 Sambu ba-akre kumi* ya kilanga ya vinu ta buta kaka bati* mosi,Mpi homere* mosi ya nkeni ta buta kaka efa*+ mosi.
11 Mawa na bantu yina ke telamaka na suka-suka sambu na kunwa malafu yina ke lawusaka,+Bayina ke sukininaka tii na nkokila tii kuna vinu kulawusa bo!
12 Bo ke vandaka ti kidare mpi kima ya kubudila miziki ya kele ti bansinga,Ngoma ya fioti, musembu, mpi vinu na bankinsi na bo;Kansi bo ke tadilaka ve kisalu ya Yehowa,Mpi bo ke monaka ve kisalu ya maboko na yandi.
13 Yo yina bo ta nata bantu na mono na insi ya nzenzaSambu bo me konda nzayilu;+Bantu na bo ya lukumu ta wa nzala,+Mpi bantu na bo yonso ta wa nzala ya masa kibeni.
14 Yo yina Maziamu* me kudikumisa* neneMpi yo me kangula munoko na yo nene kibeni+Ebuna kitoko* ya Yeruzalemi, makelele na yandi ya mingi, mpi bantu na yandi yina ke zolaka bieseTa kulumuka kibeni na kati na yo.
15 Ebuna muntu ta kuma na nsi,Bo ta kulumusa muntu,Mpi bo ta kulumusa meso ya bantu ya lulendo.
16 Yehowa ya makesa ta baka lukumu na nzila ya lusambisu* na yandi;Nzambi ya kieleka, Santu,+ ta kudisantisa na nzila ya lunungu.+
17 Mpi bana-mameme ta dia bonso na nseke na bo;Banzenza ta dia na bisika ya me bikalaka mpamba ya bambisi yina bo ke disaka mbote.
18 Mawa na bantu yina ke benda kifu na bo ti bansinga ya ke kusakaMpi ke benda disumu na bo ti bansinga ya pusu- pusu;
19 Bayina ke tuba nde: “Bika nde Nzambi kusala kisalu na yandi nswalu;Bika nde yo kwisa nswalu sambu beto mona yo.
Bika nde lukanu* ya Santu ya Izraele kusalamaSambu beto zaba yo!”+
20 Mawa na bantu yina ke tuba nde mbote kele mbi mpi mbi kele mbote,+Bayina ke tula mpimpa na kisika ya nsemo mpi nsemo na kisika ya mpimpa,Bayina ke tula kima ya ndudi na kisika ya kima ya sukadi mpi kima ya sukadi na kisika ya kima ya ndudi!
21 Mawa na bayina kele mayele na meso na bo mosiMpi kele ngangu na meso na bo mosi!+
22 Mawa na bayina kele ngolo na kunwa vinu,Mpi na bantu yina kele ngolo na kusala malafu yina ke lawusaka,+
23 Bantu yina ke nungisa muntu ya mbi sambu yandi ke pesa bo avoka+Mpi bayina ke zenga ve makambu ya muntu ya lunungu na lunungu!+
24 Yo yina, kaka mutindu tiya ke yokaka niangaMpi matiti ya kuyuma ke piaka na tiya,Bansimbulu na bo ta pola,Mpi bintuntu na bo ta panzana bonso mfututu,Sambu bo buyaka nsiku* ya Yehowa ya makesaMpi bo zitisaka ve ndinga ya Santu ya Izraele.+
25 Yo yina Yehowa ta wila bantu na yandi makasi ya ngolo,Mpi yandi ta tandula diboko na yandi sambu na kunwa- nisa bo mpi kufwa bo.+
Bangumba ta nikana,Mpi bamvumbi na bo ta vanda bonso mvindu na babala-bala.+
Sambu na mambu yai yonso, makasi na yandi me mana ve,Kansi diboko na yandi kele kaka ya kutandula sambu na kubula.
26 Yandi me tedimisa kidimbu mosi* na dikanda mosi ya ntama,+Yandi me bula mwita sambu bo katuka na nsuka ya ntoto+ mpi bo kwisa;Mpi tala! bo ke kwisa ntinu kibeni.+
27 Ata muntu mosi ve na kati na bo me lemba to me bula sakuba.
Ata muntu mosi ve ke nimba to ke lala.
Mikaba yina kele na luketo na bo me kanguka ve,Bansinga ya basandale na bo mpi me zengana ve.
28 Batolo-tolo na bo yonso kele makasiMpi minduki na bo yonso ya batolo-tolo kele ya kutandula.*
Maboto ya bampunda na bo kele bonso matadi ya sileksiMpi makulu ya bapusu-pusu na bo kele bonso mupepe ya ngolo.+
29 Kungana na bo kele bonso kungana ya ntambu;Bo ke ngana bonso bana-bantambu.*+
Bo ta ngana mpi ta kanga mbisiMpi ta nata yo, ata muntu mosi ve ta gulusa yo.
30 Na kilumbu yina, bo ta sadila yo makeleleBonso makelele ya nzadi-mungwa.+
Konso muntu ya ke tala insi yina ta mona mudidi ya ke pesa mpasi;Ata nsemo me kuma mpimpa sambu na matuti.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “kisika yina bo ke kunaka banti.”
^ Na kisina, “bitamina kumi ya misapi.”
^ Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “bantu ya lukumu.”
^ To “Sheole,” disongidila, maziamu ya bantu yonso. Tala Bantendula ya Bangogo.
^ To “me kumisa moyo na yo.”
^ To “lunungu.”
^ To “ndongisila.”
^ To “malongi.”
^ To “nti yina kele kidimbu.”
^ To “ya kuyilama sambu na kuta.”
^ To “bana-bantambu yina kele ti mika mingi na nkingu.”
