Maũndũ ma Matukũ ma Tene wa Kerĩ 20:1-37
20 Thutha ũcio, Amoabi+ na Aamoni,+ o hamwe na Aamonimu* amwe, magĩũka kũrũa na Jehoshafatu.
2 Nĩ ũndũ ũcio, Jehoshafatu akĩrũo atĩrĩ: “Kĩrĩndĩ kĩnene nĩ gĩũkĩte gũgũũkĩrĩra kuuma gĩcigo-inĩ kĩa iria,* kuuma Edomu,+ na kĩrĩ Hazazoni-tamaru, ũguo nĩ kuuga Eni-gedi.”+
3 Nake Jehoshafatu aigua ũguo agĩĩtigĩra, na agĩtua itua rĩa* gũcaria Jehova.+ Nĩ ũndũ ũcio, akĩanĩrĩra atĩ andũ othe a Juda mehinge.
4 Nao andũ a Juda magĩcokanĩrĩra hamwe nĩguo matuĩrie ũhoro harĩ Jehova;+ mookire moimĩte matũũra-inĩ mothe ma Juda nĩguo mahoe ũhoro harĩ Jehova.
5 Jehoshafatu agĩcoka akĩrũgama kĩũngano-inĩ kĩa Juda na Jerusalemu thĩinĩ wa nyũmba ya Jehova mbere ya nja ĩrĩa njerũ,
6 akiuga ũũ:
“Atĩrĩrĩ wee Jehova Ngai wa maithe maitũ ma tene, na githĩ wee tiwe Ngai kũu igũrũ;+ githĩ ndũkoragwo na wathani igũrũ rĩa mothamaki mothe ma ndũrĩrĩ?+ Hinya na ũhoti irĩ guoko-inĩ gwaku, na gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũgwĩtiiria.+
7 Wee Ngai witũ-rĩ, na githĩ ndwaingatire aikari a bũrũri ũyũ mehere mbere ya andũ aku Isiraeli na ũkĩũheana harĩ mbeũ ya* mũrata waku Iburahimu ũtuĩke igai rĩa gũtũũra?+
8 Nao magĩikara kuo, na magĩgwakĩra handũ hatheru kuo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku,+ makiuga ũũ,
9 ‘Thĩna ũngĩgaatũkora, ũkorũo ũrĩ wa rũhiũ rwa njora, ituĩro iritũ, mũrimũ mũũru, kana ng’aragu, reke tũkaarũgama mbere ya nyũmba ĩno na mbere yaku (nĩ gũkorũo rĩĩtwa rĩaku rĩrĩ thĩinĩ wa nyũmba ĩno)+ na tũgũkaĩre ũtũteithie tuume thĩna-inĩ ũrĩa tũrĩ naguo, nawe ũgaatũthikĩrĩria na ũtũhonokie.’+
10 Na rĩu haha harĩ na andũ a Amoni, Moabi, na gĩcigo kĩrĩa kĩrĩ irĩma gĩa Seiru,+ arĩa ũteetĩkĩririe Isiraeli mamatharĩkĩre rĩrĩa mooimire bũrũri wa Misiri. Maarorire na kũngĩ makĩmeherera na matiamaniinire.+
11 Rĩu maratũrĩha na njĩra ya gũka gũtũingata kuuma bũrũri-inĩ waku ũrĩa watũheire ũtuĩke igai.+
12 Atĩrĩrĩ wee Ngai witũ, na githĩ ndũkũmatuĩra?+ Nĩ gũkorũo ithuĩ tũtirĩ na hinya mbere ya kĩrĩndĩ gĩkĩ kĩnene kĩroka gũtũũkĩrĩra; na tũtiũĩ ũrĩa twagĩrĩirũo nĩ gwĩka,+ no maitho maitũ merekeire harĩ wee.”+
13 Ihinda-inĩ rĩu, andũ othe a Juda maarũgamĩte mbere ya Jehova, hamwe na atumia ao, na ciana ciao,* nginya twana tũrĩa tũnini.
14 Thutha ũcio gatagatĩ-inĩ ga kĩũngano kĩu, roho wa Jehova ũgĩũka igũrũ rĩa Jahazieli mũrũ wa Zekaria, mũrũ wa Benaia mũrũ wa Jeieli mũrũ wa Matania ũrĩa Mũlawii wa ariũ a Asafu.
15 Akiuga atĩrĩ: “Thikĩrĩriai inyuĩ andũ othe a Juda na inyuĩ aikari a Jerusalemu na Mũthamaki Jehoshafatu! Ũũ nĩguo Jehova ekũmwĩra, ‘Mũtigetigĩre kana mũmake tondũ wa kĩrĩndĩ gĩkĩ kĩnene, nĩ gũkorũo mbaara ĩno ti yanyu no nĩ ya Ngai.+
16 Rũciũ ikũrũkai mũkamatharĩkĩre. Magaakorũo makĩambata magereire gacĩra ga Zizu na mũkaamakora mũthia-inĩ wa mũkuru mbere ya werũ wa Jerueli.
17 Mũtikabatara kũrũa mbaara ĩno. Rũgamai handũ hanyu, mũrũgame mwĩhandĩte,+ muone Jehova akĩmũhonokia.*+ Inyuĩ Juda na Jerusalemu mũtigetigĩre kana mũmake.+ Rũciũ mũkoimagara mũmatharĩkĩre, na Jehova nĩ agaakorũo hamwe na inyuĩ.’”+
18 O rĩo Jehoshafatu akĩinamĩrĩra agĩturumithia ũthiũ thĩ, na andũ othe a Juda na aikari a Jerusalemu makĩĩgũithia thĩ mbere ya Jehova nĩguo mathathaiye Jehova.
19 Nao Alawii arĩa maarĩ njiarũa cia Akohathu+ na cia Akora makĩrũgama nĩguo magooce Jehova Ngai wa Isiraeli na mũgambo mũnene mũno.+
20 Magĩũkĩra tene rũcinĩ rũrĩa rwarũmĩrĩire na magĩthiĩ werũ-inĩ wa Tekoa.+ Na rĩrĩa maathiaga, Jehoshafatu akĩrũgama na akĩmeera atĩrĩ: “Thikĩrĩriai, inyuĩ andũ a Juda na aikari a Jerusalemu! Gĩai na wĩtĩkio harĩ Jehova Ngai wanyu nĩguo mũhote kũrũgama mwĩhandĩte.* Gĩai na wĩtĩkio harĩ anabii ake,+ na nĩ mũgũtooria.”
21 Thutha wa kwaranĩria na andũ, agĩthuura andũ a kũinĩra+ Jehova na kũmũgooca mehumbĩte nguo nyamũre makiumagara marĩ mbere ya arũme arĩa maarĩ na indo cia mbaara, makiugaga ũũ: “Cokeriai Jehova ngatho, tondũ wendo wake mwĩhokeku ũtũũraga tene na tene.”+
22 Rĩrĩa maambĩrĩirie kũina makĩgoocaga makenete, Jehova akĩbanga tharĩkĩro ĩterĩgĩrĩirũo kwerekera andũ a Amoni, Moabi, na gĩcigo kĩrĩa kĩrĩ irĩma gĩa Seiru arĩa maatharĩkagĩra Juda, nao makĩũragana o ene.+
23 Na Aamoni na Amoabi makĩgarũrũkĩra aikari a gĩcigo kĩrĩa kĩrĩ irĩma gĩa Seiru+ nĩguo mamanange na mamaniine; na rĩrĩa maaniinire aikari a Seiru, magĩteithĩrĩria kũniinana o ene.+
24 Rĩrĩa andũ a Juda maakinyire nyũmba-inĩ ĩrĩa ndaya na igũrũ ya mũrangĩri+ ya werũ-inĩ na makĩrora kĩrĩndĩ kĩu, makĩona ciimba ciao igwĩte thĩ;+ gũtirĩ mũndũ wahonokete.
25 Nĩ ũndũ ũcio, Jehoshafatu na andũ ake magĩthiĩ gũtaha indo kuuma kũrĩ o, na magĩkora atĩ maarĩ na indo nyingĩ, nguo, na indo cia kwĩrirĩrio, iria maamarutire nginya makĩremwo nĩ gũkuua ingĩ.+ Maahũthĩrire thikũ ithatũ gũkuua indo icio cia gũtahwo, nĩ gũkorũo ciarĩ nyingĩ.
26 Mũthenya wa kana makĩgomana Mũkuru-inĩ wa* Beraka, tondũ hau nĩho maagooceire* Jehova. Nĩkĩo meetire handũ hau Mũkuru wa Beraka*+—nginya ũmũthĩ ũyũ.
27 Thutha ũcio andũ othe a Juda na Jerusalemu matongoretio nĩ Jehoshafatu magĩcoka Jerusalemu makenete, nĩ gũkorũo Jehova nĩ aatũmĩte makene nĩ ũndũ wa gũtooria thũ ciao.+
28 Magĩkĩingĩra Jerusalemu marĩ na inanda cia ndigi, inanda cia mũgeeto,+ na tũrumbeta+ na magĩthiĩ nyũmba-inĩ ya Jehova.+
29 Na mothamaki mothe ma mabũrũri makĩnyitwo nĩ guoya nĩ ũndũ wa Jehova rĩrĩa maaiguire atĩ nĩ aahũũrĩte thũ cia Isiraeli.+
30 Nĩ ũndũ ũcio ũthamaki wa Jehoshafatu ũgĩikara na thayũ, na Ngai wake agĩthiĩ na mbere kũmũhe ũhurũko mĩena yothe.+
31 Na Jehoshafatu agĩthiĩ na mbere gwathana Juda. Aarĩ na mĩaka 35 rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki, na agĩathana mĩaka 25 thĩinĩ wa Jerusalemu. Nyina eetagwo Azuba mwarĩ wa Shilihi.+
32 Agĩthiĩ na mbere kũrũmĩrĩra njĩra ya ithe Asa.+ Ndaatiganire nayo, na eekire maũndũ marĩa magĩrĩire maitho-inĩ ma Jehova.+
33 No rĩrĩ, kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru gũtieheririo,+ na andũ matiahaarĩirie ngoro yao nĩ ũndũ wa Ngai wa maithe mao ma tene.+
34 Ha ũhoro wa maũndũ macio mangĩ megiĩ Jehoshafatu, kuuma kĩambĩrĩria nginya mũthia, nĩ maandĩke hamwe na ciugo cia Jehu+ mũrũ wa Hanani,+ iria ciaandĩkirũo thĩinĩ wa Ibuku rĩa Athamaki a Isiraeli.
35 Thutha ũcio Mũthamaki Jehoshafatu wa Juda nĩ aagĩire na ngwatanĩro na Mũthamaki Ahazia wa Isiraeli, ũrĩa wekaga maũndũ ma waganu.+
36 Agĩkĩnyitanĩra nake harĩ gũthondeka meri cia gũthiĩ Tarishishi,+ na magĩthondekera meri icio Ezioni-geberi.+
37 No rĩrĩ, Eliezeri mũrũ wa Dodavahu kuuma Maresha akĩrathĩra Jehoshafatu ũrathi wa kũmũũkĩrĩra, akiuga ũũ: “Tondũ nĩ ũgĩĩte ngwatanĩro na Ahazia, Jehova nĩ ekwananga mawĩra maku.”+ Nĩ ũndũ ũcio, meri icio igĩthũkanga,+ na itiahotire gũthiĩ Tarishishi.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana hihi, “Ameuni.”
^ Nĩ Iria rĩa Cumbĩ.
^ Ũkk., “akĩerekeria ũthiũ wake harĩ.”
^ Kana “rũciaro rwa.”
^ Ũkk., “ariũ ao.”
^ Kana “muone ũrĩa Jehova amũhonokagia.”
^ Kana “gũkirĩrĩria.”
^ Kana “Kĩanda-inĩ kĩa.”
^ Ũkk., “maarathimĩire.”
^ Rĩĩtwa rĩu riugĩte “Kĩrathimo.”
