Maũndũ ma Matukũ ma Tene wa Kerĩ 22:1-12
22 Thutha ũcio aikari a Jerusalemu magĩtua Ahazia, mũriũ wake ũrĩa mũnyinyi biũ, mũthamaki ithenya rĩake, tondũ gĩkundi kĩa atunyani kĩrĩa gĩokĩte na Aarabu kambĩ-inĩ nĩ kĩoragĩte ariũ arĩa akũrũ othe.+ Nĩ ũndũ ũcio Ahazia mũrũ wa Jehoramu akĩambĩrĩria gwathana arĩ mũthamaki wa Juda.+
2 Ahazia aarĩ na mĩaka 22 rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki, na agĩathana mwaka ũmwe thĩinĩ wa Jerusalemu. Nyina eetagwo Athalia,+ ũrĩa warĩ mũcũkũrũ* wa Omuri.+
3 O nake aarũmĩrĩire njĩra cia nyũmba ya Ahabu,+ nĩ gũkorũo nyina nĩwe watuĩkire mũtaarani wake harĩ gwĩka maũndũ ma waganu.
4 Nake agĩthiĩ na mbere gwĩka maũndũ moru maitho-inĩ ma Jehova, o ta nyũmba ya Ahabu, nĩ gũkorũo nĩo maatuĩkire ataarani ake thutha wa ithe gũkua, ũndũ ũcio ũkĩmũrehera mwanangĩko.
5 Aarũmĩrĩire ũtaaro wao na agĩthiĩ hamwe na Jehoramu mũrũ wa Mũthamaki Ahabu wa Isiraeli kũrũa na Mũthamaki Hazaeli+ wa Siria kũu Ramothu-gileadi,+ kũrĩa aikia a mĩguĩ maagurarĩirie Jehoramu.
6 Nake agĩcoka Jezireeli+ nĩguo akahonie nguraro iria maamũgurarĩtie kũu Rama rĩrĩa aarũaga na Mũthamaki Hazaeli wa Siria.+
Ahazia* mũrũ wa Jehoramu+ mũthamaki wa Juda agĩikũrũka Jezireeli akone Jehoramu+ mũrũ wa Ahabu, tondũ nĩ aagurarĩtio.*+
7 No Ngai agĩtũma Ahazia aniinwo kũgerera iceera rĩu aathiĩte kũrĩ Jehoramu; na rĩrĩa aathiire kuo, makiumagara hamwe na Jehoramu magacemanie na Jehu+ mũcũkũrũ* wa Nimushi, ũrĩa Jehova aaitĩrĩirie maguta nĩguo aniine nyũmba ya Ahabu.+
8 Rĩrĩa Jehu aambĩrĩirie kũhingia ituĩro harĩ nyũmba ya Ahabu, nĩ oonire anene a Juda, na ariũ a ariũ a ithe na Ahazia, arĩa maarĩ ndungata cia Ahazia, na akĩmoraga.+
9 Agĩcoka agĩcaria Ahazia; makĩmũnyitĩra Samaria kũrĩa eehithĩte, na makĩmũtwara kũrĩ Jehu. Magĩcoka makĩmũũraga na makĩmũthika,+ nĩ gũkorũo mooigire atĩrĩ: “Nĩ mũcũkũrũ wa Jehoshafatu, ũrĩa wacaragia Jehova na ngoro yake yothe.”+ Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa nyũmba ya Ahazia warĩ na ũhoti wa gwatha ũthamaki ũcio.
10 Rĩrĩa Athalia,+ nyina wa Ahazia oonire atĩ mũrũwe nĩ akua, agĩũkĩra na akĩananga rũciaro ruothe rwa ũthamaki rwa* nyũmba ya Juda.+
11 No rĩrĩ, Jehoshabeathu mwarĩ wa mũthamaki akĩoya Jehoashu+ mũrũ wa Ahazia akĩmũiya kuuma gatagatĩ ka ariũ a mũthamaki arĩa maarĩ moragwo, akĩmũiga hamwe na mũreri wake rumu-inĩ ya thĩinĩ ya toro. Jehoshabeathu mwarĩ wa Mũthamaki Jehoramu+ (aarĩ mũtumia wa Jehoiada+ ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai na maarĩ a ithe ũmwe na Ahazia) akĩhota kũmũhitha kuuma harĩ Athalia, kwoguo ndaamũũragire.+
12 Aaikarire nao mĩaka ĩtandatũ, ahithĩtwo nyũmba-inĩ ya Ngai ũrĩa wa ma hĩndĩ ĩyo Athalia aathanaga bũrũri-inĩ ũcio.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “mwarĩ.”
^ Thĩinĩ wa maandĩko mamwe ma tene ma Kĩhibirania, etĩtwo “Azaria.”
^ Kana “aarĩ mũrwaru.”
^ Ũkk., “mũriũ.”
^ Ũkk., “mbeũ yothe ya ũthamaki ya.”
