Jeremia 3:1-25
3 Andũ moragia atĩrĩ: “Mũthuri angĩingata mũtumia wake, nake amũtige na atuĩke wa mũndũ ũngĩ-rĩ, hihi mũthuri ũcio no acokerere mũtumia ũcio rĩngĩ?”
Na githĩ bũrũri ũcio ndũthahĩtio biũ?+
“Nĩ ũhũũrĩte ũmaraya na arata aingĩ,+Na rĩrĩ, hihi rĩu nĩ wagĩrĩirũo kũnjokerera?” ũguo nĩguo Jehova ekũũria.
2 “Tiira maitho ũrore tũrĩma-inĩ tũrĩa tũtarĩ kĩndũ wone.
Nĩ kũ ũtarĩ wanyitĩrũo kĩa hinya?
Waikaraga thĩ njĩra-inĩ ũmetereire,O ta mũndũ wa kũũrũra* werũ-inĩ.
Ũikaraga ũgĩthahagia bũrũri
Nĩ ũndũ wa ũmaraya waku na waganu waku.+
3 Nĩ ũndũ ũcio, mbura nĩ ĩgirĩrĩirio kuura,+Na gũtirĩ mbura ĩrĩa ya kũrigĩrĩria.
Wee nĩ ũũmĩtie gĩthiithi ta mũtumia ũrĩa ũhũũraga ũmaraya;Na nĩ ũregete kũigua thoni.+
4 No rĩu nĩ ũrangaĩra ũkanjĩra atĩrĩ,‘Baba, wee nĩwe mũrata wakwa kuuma rĩrĩa ndarĩ mũnyinyi!+
5 Hihi ũgũtũũra ũrakarĩte tene na tene,Kana ũigĩte muku hingo ciothe?’
Ũguo nĩguo uugaga,No ũikaraga ũgĩkaga maũndũ marĩa mothe moru ũngĩhota gwĩka.”+
6 Jehova aanjĩrire ũũ matukũ-inĩ ma Mũthamaki Josia:+ “‘Hihi nĩ wonete maũndũ marĩa Isiraeli, o ũcio ũtarĩ mwĩhokeku, ekĩte? Ambatĩte kĩrĩma-inĩ o gĩothe kĩraihu na agathiĩ rungu rwa mũtĩ o wothe mũruru nĩguo ahũũre ũmaraya.+
7 O na thutha wa gwĩka maũndũ macio mothe, ndaikaraga ngĩmwĩraga anjokerere,+ no ndanjokereire; nake Juda aaikaraga akĩĩroragĩra mwarĩ wa nyina ũcio mũremi.+
8 Rĩrĩa ndonire ũguo, ngĩingata Isiraeli, o ũcio ũtaarĩ mwĩhokeku, na ngĩmũhe marũa ma ndigano+ nĩ ũndũ wa ũtharia wake.+ No Juda, mwarĩ wa nyina ũrĩa mũremi ndaaiguire guoya; o nake agĩthiĩ na akĩhũũra ũmaraya.+
9 We oonire ũmaraya wake ta arĩ o kaũndũ kanini, na agĩthiĩ na mbere gũthahia bũrũri na gwĩka ũtharia na mahiga na mĩtĩ.+
10 O na thutha wa maũndũ macio mothe, Juda, mwarĩ wa nyina ũcio ũtaarĩ mwĩhokeku ndaanjokereire na ngoro yake yothe, no gwĩtua eetuaga,’ ũguo nĩguo Jehova ekuuga.”
11 Jehova agĩcoka akĩnjĩra atĩrĩ: “Isiraeli o ũcio ũtarĩ mwĩhokeku, nĩ onanĩtie atĩ nĩ mũthingu gũkĩra Juda o ũcio mũremi.+
12 Thiĩ ũkamenyithanie ciugo ici mwena wa rũgongo:+
“‘“Coka, wee Isiraeli mũregenyũki,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.’+ ‘“Ndigaakũrora na marakara,*+ nĩ gũkorũo ndĩ mwĩhokeku,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.’ ‘“Ndigũtũũra ndakarĩte tene na tene.
13 Wee ĩtĩkĩra o mahĩtia maku, nĩ gũkorũo nĩ ũremeire Jehova Ngai waku. Nĩ ũthiĩte na mbere gũkoma na ageni* rungu rwa mũtĩ o wothe mũruru, no mũgambo wakwa ndwawathĩkĩire,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.’”
14 “Cokai, inyuĩ ariũ aya aregenyũki,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga. “Nĩ gũkorũo niĩ nĩ nduĩkĩte mwathi wanyu ũrĩa wagĩrĩire;* na nĩ ngaamuoya, njoe mũndũ ũmwe kuuma itũũra-inĩ na erĩ kuuma famĩlĩ-inĩ, na nĩ ngaamũtwara Zayuni.+
15 Na nĩ ngaamũhe arĩithi arĩa makaarũmagĩrĩra ngoro yakwa,+ na nĩ makaamũrĩithagia na ũmenyo o na ũtaũku.
16 Matukũ-inĩ macio, nĩ mũkaaingĩha na mũgĩe na maciaro bũrũri-inĩ ũcio,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.+ “Matigaacoka kuuga, ‘Ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova! Rĩtigooka ngoro-inĩ ciao, o na matikaarĩririkana kana marĩĩrirĩrie, na rĩtigaakwo rĩngĩ.
17 Hĩndĩ ĩyo mageetaga Jerusalemu gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Jehova;+ nacio ndũrĩrĩ ciothe nĩ igaacokanĩrĩrio harĩ rĩĩtwa rĩa Jehova thĩinĩ wa Jerusalemu,+ na itigaacoka kũrũmĩrĩra ngoro ciacio njũru nĩ ũndũ wa ũremi.”
18 “Magaathiaga marĩ hamwe matukũ-inĩ macio, nyũmba ya Juda o hamwe na nyũmba ya Isiraeli,+ na nĩ makooima bũrũri wa mwena wa rũgongo marĩ hamwe mathiĩ bũrũri-inĩ ũrĩa ndaheire maithe manyu ma tene ũrĩ igai.+
19 Na niĩ ndecirĩtie atĩrĩ, ‘Na githĩ ti ũndũ wa gĩkeno atĩ nĩ ndamũtuire ariũ akwa na ngĩmũhe bũrũri mwega, bũrũri ũrĩa mũthaka biũ gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ!’*+ Ningĩ nĩ ndecirĩtie atĩ nĩ mũngĩanjĩtire, ‘Baba!’ na atĩ mũtingĩagarũrũkire mũtige kũnũmĩrĩra.
20 ‘Ti itherũ, o ta ũrĩa mũtumia atigaga mũthuri* wake nĩ ũndũ wa kwaga wĩhokeku, noguo inyuĩ nyũmba ya Isiraeli mwagĩte wĩhokeku harĩ niĩ,’+ ũguo nĩguo Jehova ekuuga.”
21 Igũrũ rĩa tũrĩma tũrĩa tũtarĩ kĩndũ nĩ kũraiguĩka mũgambo,Gũkaiguĩka kĩrĩro na mathaithana ma andũ a Isiraeli,Tondũ nĩ mogometie njĩra yao;Nĩ mariganĩirũo nĩ Jehova Ngai wao.+
22 “Cokai, inyuĩ ariũ aya aregenyũki.
Nĩ ngũhonia ũregenyũki ũcio wanyu.”+
“Ĩ ithuĩ aya! Nĩ tuoka kũrĩ wee,Nĩ gũkorũo wee, Jehova, nĩwe Ngai witũ.+
23 Ti itherũ tũrĩma na inegene rĩrĩa rĩrĩ irĩma-inĩ nĩ maũndũ ma maheeni.+
Hatarĩ nganja, ũhonokio wa Isiraeli ũrĩ harĩ Jehova Ngai witũ.+
24 No kĩndũ kĩrĩa gĩa gĩconoko nĩ kĩniinĩte* indo iria maithe maitũ ma tene maarutĩire wĩra kuuma o tũrĩ anyinyi,+Ndũũru ciao cia mbũri na ng’ombe,Ariũ ao o na aarĩ ao.
25 Nĩ tũkomei thĩ tũconokete,Na tũhumbwo nĩ thoni,Nĩ gũkorũo nĩ twĩhĩirie Jehova Ngai witũ,+Ithuĩ o hamwe na maithe maitũ kuuma tũrĩ anyinyi o nginya rĩu,+Na tũtiathĩkĩire mũgambo wa Jehova Ngai witũ.”
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “Mũarabu.”
^ Ũkk., “Ndikaareka ũthiũ wakwa ũkũgwĩre.”
^ Kana “ngai cia kũngĩ.”
^ Kana hihi, “mũthuri wanyu.”
^ Ũkk., “wa mbũtũ cia ndũrĩrĩ.”
^ Ũkk., “mũrata.”
^ Kana “ngai ĩrĩa ya gĩconoko nĩ ĩniinĩte.”
