Thimo 1:1-33
1 Ici nĩ thimo cia Suleimani,+ mũrũ wa Daudi,+ mũthamaki wa Isiraeli:+
2 Cia gũtũma mũndũ erute* ũũgĩ+ o na ũtaaro;Cia gũtũma mũndũ ataũkĩrũo nĩ ciugo cia ũũgĩ;
3 Cia gũtũma mũndũ agĩe na ũtaaro+ ũrĩa ũheanaga ũtaũku,Ũthingu,+ ũhoti wa gũtua matua mega,*+ na ũrũngĩrĩru;*
4 Cia kũhe mũndũ ũrĩa ũtarĩ ũmenyeru ũũgĩ;+Cia gũtũma mũndũ mwĩthĩ agĩe na ũmenyo na ũhoti wa gwĩciria.+
5 Mũndũ mũũgĩ nĩ athikagĩrĩria na akeruta maũndũ maingĩ makĩria;+Mũndũ ũrĩ na ũtaũku nĩ agĩaga na ũtongoria wa ũũgĩ+
6 Nĩguo ataũkĩrũo nĩ thimo na ciugo iria nditũ,*Ciugo cia andũ arĩa ogĩ o na ndaĩ ciao.+
7 Gwĩtigĩra* Jehova nĩkuo kĩambĩrĩria kĩa ũmenyo.+
Irimũ nocio ihũthagia ũũgĩ na ũtaaro.+
8 Mũrũ wakwa, thikagĩrĩria ũtaaro wa thoguo,+Na ndũkanatigane na ũrutani* wa maitũguo.+
9 Maũndũ macio nĩ thũmbĩ ng’emu ya mahũa ya mũtwe waku+Na ithaga rĩega rĩa ngingo yaku.+
10 Mũrũ wakwa, ehia mangĩgeria gũkũheenereria,+ ndũgetĩkanie nao.
11 Mangĩkwĩra atĩrĩ: “Nĩ tũthiĩ nawe.
Nĩ tuohie andũ nĩguo tũite thakame.
Tũgũkomerera twĩhithĩte, tweterere andũ matarĩ na mahĩtia tũmatharĩkĩre hatarĩ gĩtũmi.
12 Tũkũmameria marĩ muoyo o ta ũrĩa Mbĩrĩra* ĩkaga,Tũmamerie marĩ agima, o ta arĩa maikũrũkaga irima-inĩ.
13 Nĩ tuoei mĩthithũ yao yothe ya goro;Tũkũiyũria nyũmba citũ na indo cia gũtaha.
14 Nyitanĩra hamwe na ithuĩ,Na ithuothe nĩ tũkũgayana indo iria tũkũiya o ũndũ ũmwe.”*
15 Mũrũ wakwa, ndũkamarũmĩrĩre.
Ndũkareke magũrũ maku magere njĩra-inĩ yao,+
16 Nĩ gũkorũo magũrũ mao mateng’eraga mageke ũũru;Mahiũhaga mathiĩ magaite thakame.+
17 Hatarĩ nganja nĩ ũndũ wa tũhũ kwamba neti nyoni ĩkĩonaga.
18 Nĩkĩo acio maikaraga mohetie andũ nĩguo maite thakame;Makomagĩrĩra mehithĩte nĩguo marute andũ arĩa angĩ mĩoyo.
19 Icio nĩcio njĩra cia andũ arĩa macaragia uumithio ũtarĩ wa kĩhooto,Ũrĩa ũkaaniina muoyo wa andũ arĩa magĩaga naguo.+
20 Ũũgĩ wa ma+ nĩ wanagĩrĩra barabara-inĩ.+
Ũikaraga ũkĩongagĩrĩra mũgambo waguo ihaaro-inĩ cia mũingĩ.+
21 Nĩ wanagĩrĩra kona-inĩ cia* barabara iria igeragĩrũo mũno.
Uugaga ũũ mĩromo-inĩ ya ihingo cia itũũra:+
22 “Inyuĩ andũ arĩa mũtarĩ ũmenyeru-rĩ, mũgũtũũra mwendete ũhoro ũcio wa kwaga ũmenyeru nginya rĩ?
Inyuĩ anyũrũrania-rĩ, mũgũtũũra mwendete kũnyũrũrania nginya rĩ?
Na inyuĩ irimũ-rĩ, mũgũtũũra mũthũire ũmenyo nginya rĩ?+
23 Ĩtĩkĩrai kũrũngwo nĩ niĩ.*+
Na niĩ nĩ ngũitũrũra roho wakwa nĩ ũndũ wanyu;Nĩ ngũmũmenyithia ciugo ciakwa.+
24 Tondũ ndetanire, no mũkĩrega kũnjigua,Ngĩtambũrũkia guoko gwakwa, no gũtirĩ mũndũ warũmbũyagia,+
25 Mwaikarire mũtegũtindanĩra na ũtaaro wakwa wotheNa mũkĩrega kũrũngwo nĩ niĩ,
26 O na niĩ nĩ ngaamũthekerera rĩrĩa mũkaanyitwo nĩ thĩna;Nĩ ngaamũnyũrũria rĩrĩa mũgaakorũo nĩ ũndũ ũrĩa mwĩtigagĩra,+
27 Rĩrĩa ũndũ ũrĩa mwĩtigagĩra ũkaamũkora ta kĩhuhũkanio,Na mwanangĩko wanyu ũkinye ta rũhuho rũnene,Rĩrĩa mũkaanyitwo nĩ mĩtangĩko na thĩna.
28 Hĩndĩ ĩyo nĩ magaaikara makĩngayagĩra, no ndikaametĩka;Nĩ makaanjetha na kĩyo, no matikaanyona,+
29 Tondũ nĩ maathũire ũmenyo,+Na matiathuurire gwĩtigĩra Jehova.+
30 Nĩ maaregire ũtaaro wakwa;Kũrũngana gwakwa guothe nĩ maakwagĩire gĩtĩo.
31 Nĩ ũndũ ũcio, nĩ makoona moimĩrĩro* ma njĩra yao,+Na maiyũrũo nĩ maũndũ marĩa o ene mathugundĩte.*
32 Nĩ gũkorũo ũremi wa andũ arĩa matarĩ ũmenyeru nĩ ũkaamoraga,Na mũhũthia wa irimũ nĩ ũgaaciananga.
33 No mũndũ ũrĩa ũnjiguaga arĩikaraga arĩ na ũgitĩri+Na ahooreire ategwĩtigĩra ũndũ mũũru.”+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “amenye.”
^ Kana “ũndũ ũrĩa wa kĩhooto.”
^ Kana “kĩhooto.”
^ Kana “ngerekano.”
^ Kana “Gũtĩa.”
^ Kana “watho.”
^ Kana “Sheoli,” ũguo nĩ kuuga, mbĩrĩra ya mũhaano kũrĩa akuũ makomete. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kana “tũgũkorũo na mũhuko ũmwe.”
^ Ũkk., “kĩongo-inĩ kĩa.”
^ Kana “Garũrũkai rĩrĩa ndamũrũnga.”
^ Ũkk., “makaarĩa maciaro.”
^ Kana “mabangĩte.”
