جوحان 11:1—57
11 سول كەزدە بەتانيادا ەلازار ەسىمدى ٴبىر كىسى اۋىرىپ جاتتى. بۇل اۋىلدا ونىڭ اپكەلەرى ٴماريام مەن مارتا+ دا تۇراتىن.
2 يەمىزدىڭ اياعىنا ٴيىسماي جاعىپ، ونى شاشىمەن سۇرتكەن وسى ٴماريام بولاتىن+. ناۋقاستانىپ جاتقان ەلازار ونىڭ ٸنىسى ەدى.
3 سوندا اپالى-ٴسىڭلىلى ەكەۋى يساعا «يەم، جاقسى كورەتىن دوسىڭىز اۋىرىپ جاتىر» دەگەن حابار جىبەرتتى.
4 يسا مۇنى ەستىگەندە: «بۇل اۋرۋدىڭ سوڭى ولىمگە اپارمايدى، قايتا، قۇدايعا داڭق اكەلەدى+، ٵرى سول ارقىلى قۇداي ۇلى داڭقتالادى»،— دەدى.
5 يسا مارتانى، ونىڭ ٴسىڭلىسى مەن ەلازاردى جاقسى كورەتىن.
6 الايدا ەلازاردىڭ ناۋقاستانىپ جاتقانىن ەستىگەننەن كەيىن دە، بولعان جەرىندە تاعى ەكى كۇن ايالدادى.
7 سودان كەيىن شاكىرتتەرىنە: «ياھۋدەياعا قايتا بارايىق»،— دەدى.
8 ولار: «ۇستاز+، ياھۋديلەر ٴسىزدى جاقىندا عانا تاسپەن ۇرىپ ولتىرمەك بولدى+ ەمەس پە، سول جاققا تاعى باراسىز با؟»— دەدى.
9 يسا بىلاي دەپ جاۋاپ قايىردى: «كۇندىزگى ۋاقىت 12 ساعاتقا سوزىلماي ما+؟ كۇندىز جۇرگەن ادام ەشتەڭەگە سۇرىنبەيدى، ويتكەنى وسى دۇنيەنىڭ جارىعىن كورەدى.
10 ال تۇندە جۇرگەن ادام سۇرىنەدى، سەبەبى ونىڭ باعىت بەرەر جارىعى جوق».
11 وسىنى ايتتى دا، ارتىنان: «دوسىمىز ەلازار ۇيىقتاپ جاتىر+، ال مەن ونى وياتۋعا بارامىن»،— دەپ قوستى.
12 سوندا شاكىرتتەرى: «يەم، ۇيىقتاپ جاتسا، وندا جازىلادى»،— دەدى.
13 يسا ەلازاردىڭ ولگەنىن ايتىپ تۇرعان ەدى، ال ولار كادىمگى ۇيقىنى ايتىپ تۇر دەپ ويلاپ قالدى.
14 سوندا يسا: «ەلازار قايتىس بولدى+»،— دەپ اشىق ايتتى.
15 سوسىن: «سول جەردە بولماعانىما قۋانامىن، ويتكەنى مەنىڭ نە ىستەيتىنىمدى كورىپ، سەنىمدەرىڭ نىعايادى. ال ەندى ەلازارعا بارايىق»،— دەدى.
16 سول كەزدە توما (ول ەگىز دەپ تە اتالاتىن) باسقا شاكىرتتەرگە: «ٴبىز دە يەمىزبەن بارىپ، ونىمەن بىرگە ولەيىك»+،— دەدى.
17 يسا كەلگەندە، ەلازاردىڭ قابىرگە قويىلعانىنا ٴتورت كۇن بولعان ەدى.
18 بەتانيا يەرۋساليمنەن ٷش شاقىرىمداي* جەردە بولاتىن.
19 كوپتەگەن ياھۋديلەر ٴماريام مەن مارتاعا كوڭىل ايتۋعا كەلگەن ەدى.
20 مارتا يسانىڭ كەلە جاتقانىن ەستىپ، الدىنان شىقتى. ٴماريام+ بولسا ۇيدە وتىرا بەردى.
21 مارتا يساعا بىلاي دەدى: «يەم، وسىندا بولعانىڭىزدا، باۋىرىم ولمەس ەدى.
22 ٴبىراق قۇدايدان نە سۇراساڭىز دا، بەرەتىنىنە ٵلى دە سەنەمىن».
23 يسا وعان: «باۋىرىڭ قايتا تىرىلەدى»،— دەدى.
24 مارتا: «ونىڭ اقىرعى كۇنى بولاتىن قايتا ٴتىرىلۋ+ كەزىندە تىرىلەتىنىن بىلەمىن»،— دەدى.
25 ال يسا: «قايتا ٴتىرىلۋ جانە ٶمىر — مەنمىن+. ماعان سەنگەن ادام ولسە دە، قايتا ٶمىر سۇرەدى.
26 ال ٴتىرى جۇرگەن ٵرى ماعان سەنەتىن ادام ەشقاشان ولمەيدى+. بۇعان سەنەسىڭ بە؟»— دەگەندە،
27 مارتا: «ٴيا، يەم. ٴسىزدىڭ دۇنيەگە كەلۋى كەرەك ٴماسىح، قۇداي ۇلى، ەكەنىڭىزگە سەنەمىن»،— دەپ جاۋاپ قايىردى.
28 وسىنى ايتقان سوڭ، ٴماريامعا بارىپ، باسقالارعا بىلدىرمەي: «ۇستاز+ وسىندا، سەنى شاقىرىپ جاتىر»،— دەدى.
29 ٴماريام مۇنى ەستي سالا، اسىعىس تۇرىپ، يساعا كەتتى.
30 يسا ٵلى اۋىلعا كىرمەي، مارتاعا كەزدەسكەن جەردە تۇرعان ەدى.
31 ٴماريامنىڭ قاسىندا كوڭىل ايتىپ وتىرعان ياھۋديلەر ونىڭ اسىعىس تۇرىپ، سىرتقا شىعىپ كەتكەنىن كورگەندە، قابىردىڭ+ باسىنا جىلاعالى كەتتى دەپ ويلاپ، سوڭىنان ەرە شىقتى.
32 ٴماريام يسا تۇرعان جەرگە كەلدى دە، ونى كورە سالا، اياعىنا جىعىلىپ: «يەم، وسىندا بولعانىڭىزدا، باۋىرىم ولمەس ەدى»،— دەدى.
33 ٴماريام مەن وعان ەرگەن ياھۋديلەردىڭ جىلاپ جاتقانىن كورگەندە، يسا ىشتەي كۇڭىرەنىپ، تولقىپ كەتتى دە:
34 «ونى قايدا قويدىڭدار؟»— دەپ سۇرادى. ولار: «يەم، ٴجۇرىڭىز، ٶزىڭىز كورىڭىز»،— دەدى.
35 يسا كوزىنە جاس الدى+.
36 سوندا ياھۋديلەر: «ونى قالاي جاقسى كورگەنىن قاراڭدارشى!»— دەستى.
37 ال كەيبىرەۋلەرى: «سوقىردىڭ كوزىن اشقان+ ول ونى ولىمنەن اراشالاپ قالا الماعانى ما؟»— دەدى.
38 يسا تاعى دا ىشتەي كۇڭىرەنىپ، قابىردىڭ باسىنا كەلدى. ال قابىر اۋزى تاسپەن جابىلعان ۇڭگىر ەدى.
39 ول: «تاستى الىپ تاستاڭدار»،— دەگەندە، مارقۇمنىڭ اپكەسى مارتا: «يەم، يىستەنىپ كەتكەن شىعار، جاتقانىنا ٴتورت كۇن بولدى عوي»،— دەدى.
40 يسا وعان: «ەگەر سەنسەڭ، قۇدايدىڭ ۇلىلىعىن كورەسىڭ دەمەپ پە ەدىم+؟»— دەدى.
41 سوندا ولار تاستى الىپ تاستادى. ال يسا كوككە قاراپ+: «اكە، دۇعاما قۇلاق سالعانىڭا راقمەت.
42 دۇعامدى ىلعي ەستيتىنىڭدى بىلەمىن. ايتسە دە مۇنى اينالا قاۋمالاعان جۇرت مەنى جىبەرگەن ٶزىڭ ەكەنىڭە سەنسىن دەپ+ ايتىپ تۇرمىن»،— دەدى.
43 وسىلاي دەگەن سوڭ، قاتتى داۋىستاپ: «ەلازار، شىق!»— دەدى+.
44 سول كەزدە اياق-قولى كەبىنگە ورالعان، ال بەت-اۋزى ورامالمەن بايلانعان مارقۇم قابىردەن شىقتى! يسا قاسىنداعىلارعا: «كەبىنىن شەشىڭدەر، جۇرە بەرسىن!»— دەپ تاپسىردى.
45 ٴماريامعا كەلگەن كوپ ياھۋدي يسانىڭ جاساعان ٸسىن كورىپ، وعان سەندى+.
46 ٴبىراق كەيبىرەۋلەرى پارىزشىلدارعا بارىپ، ونىڭ نە ىستەگەنىن ايتىپ بەردى.
47 سوندا جوعارعى ٴدىني قىزمەتكەرلەر مەن پارىزشىلدار جوعارعى كەڭەستى* شاقىرتىپ: «نە ىستەيمىز؟ بۇل ادام كوپتەگەن كەرەمەتتەر جاساۋدا+.
48 ونى وسىلاي قالدىرساق، ٴبارى وعان سەنەتىن بولادى. سوندا ريمدىكتەر كەلىپ، عيباداتحانامىز بەن حالقىمىزعا يەلىك ەتىپ جۇرەر»،— دەدى.
49 ارالارىنداعى بىرەۋى، سول جىلى باس ٴدىني قىزمەتكەر بولعان قاياپا+، مىنانى ايتتى: «سەندەر تۇك بىلمەيسىڭدەر مە؟
50 بۇكىل حالقىمىزدىڭ قۇرىپ كەتكەنىنەن گورى، حالىق ٷشىن ٴبىر كىسىنىڭ ولگەنى وزدەرىڭە جاقسى ەكەنىن تۇسىنبەيسىڭدەر مە؟»
51 ول مۇنى ٶز ويىنان ايتقان جوق، قايتا، سول جىلى باس ٴدىني قىزمەتكەر بولعاندىقتان، يسانىڭ ياھۋديلەر ٷشىن ٶلۋى كەرەكتىگى جونىندە پايعامبارلىق ەتكەن ەدى.
52 يسا ياھۋديلەر ٷشىن عانا ەمەس، جان-جاققا تاراپ كەتكەن قۇدايدىڭ بالالارىنىڭ باسىن بىرىكتىرۋ ٷشىن دە ٶلۋ كەرەك بولدى.
53 سول كۇننەن باستاپ ولار يسانى ٶلتىرۋدى ويلاستىردى.
54 سوندىقتان يسا بۇدان بىلاي ياھۋديلەر الدىندا اشىق جۇرمەي، ٴشول دالاعا جاقىن ورنالاسقان ەفرەم+ دەگەن قالاعا بارىپ، شاكىرتتەرىمەن سوندا بولدى.
55 ياھۋديلەردىڭ قۇتقارىلۋ مەيرامى+ جاقىنداپ قالعان ەدى. مەيرام الدىندا ٴدىني تازارۋ ٴراسىمىن ورىنداۋ ٷشىن ٵرتۇرلى جەرلەردەن يەرۋساليمگە كوپ ادام كەلدى.
56 ولار يسانى ىزدەپ، عيباداتحانادا ٴبىر-بىرىنە: «قالاي ويلايسىڭدار، ول مەيرامعا كەلە مە؟»— دەپ جاتتى.
57 ال جوعارعى ٴدىني قىزمەتكەرلەر مەن پارىزشىلدار بولسا كىمدە-كىم يسانىڭ قايدا جۇرگەنىن بىلسە، حابار بەرسىن دەپ بۇيىرعان ەدى. وسىلاي ونى ۇستاپ الماق بولدى.
سىلتەمەلەر
^ سوزبە-ٴسوز «شامامەن 15 ستاديي». B14 قوسىمشاسىن قاراڭىز.
^ تۇسىندىرمەنى قاراڭىز.
