Kolossimiut 3:1-25
3 Kristusi Guutip talerpiatungaani issiavoq, taamaattumik makititaaqatigisimagussiuk qilammiittut pissarsiariniartuassavasi.
2 Nunarsuarmiittut pinnagit qilammiittut eqqarsaatigiuarsigit.
3 Toquvusimi, inuunersilu Kristusimut Guutimik ataasioqateqartumut isumagisassanngortinneqarpoq.
4 Kristusi, inuunerput, saqqummersinneqarpat aamma ilissi ilagalugu alutornassutsimi saqqummersinneqassaasi.
5 Taamaattumik toqutissavasi nunarsuarmi avatissi iliuusereqqajaasartagaat uku: Atoqatigiinnikkut eqqunngitsuliorneq,* minguttuuneq, aqussinnaanngisamik atoqateqarusussuseqarneq, pilerigisat ajoqutaasut piumatussuseqarnerlu, tassa guutipilussiorneq.
6 Inuit taamaaliortartut Guutip pillassavai.*
7 Aamma ilissi taama inuugallarassi taama pissuseqarsimagaluarpusi.
8 Maannali uku tamaasa piissavasi: Kamarujussuarneq, kamanneq, ajussuseq, ajuallannartumik oqalunneq atoqatigiinnerlu pillugu quiasaarneq.
9 Immissinnut salluliorfigissanngilasi. Kinaassusitoqaq* tamatumalu pissusii piissavasi
10 kinaassuserlu nutaaq, eqqoqqissaartumik paasisimasaqarnikkut Pinngortitsisumut assingulerluni nutaanngortitaajuartoq, atillugu.
11 Grækeriuneq juutiunerluunniit, kipineqarsimaneq kipineqarsimannginnerluunniit, takornartaaneq, skytiuneq,* inussiaaneq inussiaannginnerluunniit kinaassutsimi nutaami immikkoortinneqanngillat. Kristusili tamaniippoq tamattalu ataasioqatigaluta.
12 Guutimit toqqarneqarassi illernartuullusilu asaneqarpusi, taamaattumillu atissavasi qamannga pisumik misiginneqataaneq, ajunngissuseq,* maniguunneq, saamaneq naammagittarnerlu.
13 Naammagittaalliornissamut pissutissaqaraluarussiluunniit kamageqatigiittuarlusilu ilumoorlusi isumakkeerfigeqatigiittuaritsi. Soorlu Jehovap ilumoorluni isumakkeerfigigaasi, taamatuttaaq iliussaasi.
14 Tamakkualu tamaasa saniatigut asanninneq ataasioqatigiilluinnalersitsisarmat atissavarsi.
15 Aamma timinngoqqullusi ataaseq eqqisseqqullusilu qaaqqusaagassi Kristusip eqqissinera uummatissinni aqutsisuutissavarsi. Qujamasunnersilu ersersittarsiuk.
16 Ilisimassuseqaleqqullusi uummatersi Kristusip oqaasianik ulikkaarsiuk. Qujamasullusi tussiaqatigiillusi Guutilu unnersiutigalugu erinarsoqatigiillusi ilinniarteqatigiittuarlusilu qiimmassaqatigiittuaritsi.* Uummammit pisumik Jehova erinarsorfigisarsiuk.
17 Tamatigut Naalakkatta Jiisusip aqqani oqalullusilu iliuuseqartassaasi taassumuunalu Guuti Ataataq qutsavigisarlugu.
18 Nuliaasusi, Naalakkamik malinnittunut piumasaqaataasutut uisi kajumillusi naalassavasi.
19 Uiususi, nuliasi kamaannagit* asajuarsigit.
20 Ilissi meeraasusi, Naalakkap iluarisaatut angajoqqaasi sutigut tamatigut naalassigit.
21 Ataataasusi, meeqqasi nikalloqqunagit uumitsatsissanngilasi.*
22 Inussiaataasusi, inuit naalakkasi sutigut tamatigut naalassigit. Inunnit iluarineqarniaannartutut aatsaat takuneqarsinnaagaangassi naalannagit uummammit pisumik Jehovamillu mianerinnillusi naalassavasi.
23 Qanorluunniit iliorussi inuit pinnagit Jehovali pillugu tarneq* tamakkerlugu sulissaasi,
24 nalunnginnassiummi kingornussassasi akissarsiatut Jehovamit pissallugit. Naalagaq Kristusi inussiatut kiffartuussiuk.
25 Guuti kinaassusersiortuunngimmat eqqunngitsuliortut tamarmik eqqunngitsuliatik pillugit eqqartuunneqassapput.
Ilanngussat
^ Grækerisut: porneia. Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “kamaatissavai”.
^ Nutsiinn.: “Inutoqaq”.
^ Oqaaseq taanna itsaq inunnut pissusitik ileqqutillu pissutigalugit nikagineqartunut atorneqartarpoq.
^ Imalt.: “inussiarnisaarneq”.
^ Imalt.: “kajumissaaqatigiittuaritsi”.
^ Imalt.: “sukannersumik pinagit”.
^ Imalt.: “kamatsissanngilasi; narratsissanngilasi”.
^ Nassuiaatit takukkit.
