Korintimiunut 2. 8:1-24

  • Kristumiut Judiiamiut pillugit katersuiniarneq (1-15)

  • Tittusip Korintimut aallartinneqarnissaa (16-24)

8  Qatan­ngutit, Guutip Makedoniami ilagiin­nut ajun­ngisaangaar­nera pil­lugu maanna paasitik­kusup­passi.  Misilin­neqangaar­nerup erloqinerullu nalaani piitsuungaaraluarlutik nuan­naarlutik tunis­suteqar­put, taman­nalu qanoq tuk­kor­tigineran­nik ersersitsivoq.  Aningaasaatitimmi naaper­torlugit, aap, upper­narsaavunga, sin­nerlugit tunis­suteqar­put.  Nam­mineq kajumis­sutsimin­nik tunis­suteqarumal­lutik, iller­nar­tunik ikiuiniar­nermi peqataajumal­lutik, kimigiiser­tuar­put.  Neriuutigisatsitullu iliuin­nar­natik siul­ler­tut Naalak­kamut Guutillu piumasaanut naaper­tuut­tumik uagutsin­nut qaman­nga pisumik kif­far­tor­put.  Taamaat­tumik Tit­tusi kajumis­saar­par­put asan­nit­tumik katersuiniar­neq ilis­sinni aal­lar­titani naam­mas­seq­qul­lugu.  Sutigut tamatigut – upper­nermik, oqal­lorin­nermik, paasisimasaqar­nermik, ilumoor­nermik uagutsin­nillu asaneqar­nermik – sin­nilis­suarmik peqarassi qanor­toq aamma ilissi tuk­korlusi asan­nit­tumik katersuiniar­nermut tunis­suteqarisi.  Taama allak­kama peq­qun­ngilassi, allalli kajumil­lutik tamaviaar­nerat pil­lugu paasitik­kusul­lusilu asan­nin­nersi qanoq ilumoor­tigisoq takorusup­para.  Nalun­ngilarsimi Naalagar­put Jiisusi Kristusi qanoq ajun­ngisaangaar­tigisoq, pisuujugaluarluni ilissi pil­lusi piitsun­ngor­toq piitsuunermigut pisuun­ngoq­qul­lusi. 10  Taman­nalu pil­lugu ima isumaqar­punga: Katersuiniar­neq naam­mas­sigus­siuk nam­mineq iluaqutigis­savarsi, katersuiniar­nermi siorna aal­lar­tiin­nar­nagu takutip­parsi kajumis­suseqarlusi. 11  Taamaat­tumik qanoq aningaasaateqar­tiginersi naaper­torlugu katersuiniaq­qaaler­nis­situt kajumis­suseqarlusi suliaq naam­mas­siniarsiuk. 12  Guutip piumasarigamiuk pigin­ngisat naaper­tor­nagit pigisalli naaper­torlugit tunis­suteqar­toqar­tas­sasoq kajumil­luni tunis­suteqar­neq pingaar­tumik iluaraa. 13  Kis­saatigin­ngilara allat oqilisaateriarlugit ilis­sin­nik artorsar­titsinis­sara. 14  Naligiis­saarinik­kulli maanna sin­neqar­toorutisi pisariaqar­titaan­nik matus­susiisin­naap­put, amigaateqalis­sagus­silu sin­neqar­toorutimin­nik tunisin­naavaasi. Taamaalil­luni naligiis­saarisoqas­saaq. 15  Soorlu allas­simasoq: “Peqangaar­tup pigisai amerlaval­laalin­ngil­lat pis­sakitsullu pigisai ikip­pal­laar­natik.” 16  Guuti qutsavigaar­put Tit­tusi uagutsitut ilissi pil­lusi qaman­nga pisumik misigis­suseqar­tim­magu. 17  Kajumis­saarinitsitut ilior­niar­poq, piumangaaramili nam­mineq kajumis­sutsiminik ilis­sin­nukar­niar­poq. 18  Qatan­ngulli angut nutaarsias­sanik nuan­nersunik oqaluus­sis­sutigin­nin­nini pil­lugu ilagiinni tamani nersualaar­neqar­toq Tit­tusimut ilagitil­lugu aal­lar­tip­par­put. 19  Tamatumalu saniatigut asan­nil­lusi katersuk­kasi, Naalak­kamut ataq­qinaataasut ikiuerusun­nis­sin­nullu takus­sutis­saasut, tun­niuk­kiar­tulerutsigit angalaqatis­satsitut ilagiin­nit toq­qagaavoq. 20  Taamaalil­luta tunis­suter­pas­suassi tun­niun­neran­nut tun­ngatil­lugu kimil­luun­niit unnerluutigineqas­san­ngilagut. 21  ‘Jehovammi isaaniin­naan­ngitsoq kisianni aamma inuit isaanni sutigut tamatigut unneq­qarin­niar­tar­pugut.’ 22  Taamatut­taaq qatan­nguter­put angut assigiin­ngitsor­pas­suar­nik misilil­lugu sulias­sik­kaangatsigu sapin­ngisamik pitsaaner­paamik naam­mas­sin­nin­niar­tar­toq aal­lar­tip­par­put. Tatigeqigamisili suli tamaviaarusun­neruvoq. 23  Tit­tusi pil­lugu nalor­nisoqar­pat ilis­sin­nut pitsaaner­paaq pil­lugu ikior­tigaara* suleqatigalugulu. Qatan­ngutillu allat pil­lugit nalor­nisoqar­pat Kristusimut ataq­qinaataasumik ilagiin­nit aal­lar­titaap­put.* 24  Taamaat­tumik asan­nit­tuliorfigisigit, ilagiin­nullu takutik­kisiuk sooq tul­luusimaarutigigissi.

Ilanngussat

Nutsiinn.: “pigin­neqatigaara”.
Nutsiinn.: “ilagiin­nut apustiliup­put”.