Lukkarsi 16:1-31
16 Taava ilinniartitani aamma oqarfigai: “Angut pisooq pigisaminut nakkutilliisuutitaqarpoq aqutsinerluttutut unnerluutigineqartumik.
2 Taamaattumik aggeqqoriarlugu oqarfigaa: ‘Illit pillutit tusakkakka nuanninngilluinnarput! Illumik aqutsisinnaajunnaaravit uanga pigisannik qanoq aqutsisimaninnut naatsorsuutit uannut tunniutikkit.’
3 Taava nakkutilliisuutitaq eqqarsarpoq: ‘Naalakkama nakkutilliisuutitaajunnaarsimmanga qanoq iliussaanga? Narsaammi sulinissamut nukilaappallaarpunga qinnuuloornissaralu kanngugalugu.
4 Ata! Nakkutilliisuutitaajunnaaruma inuit angerlarsimaffimminnut qaaqquniassammannga nalunngilara qanoq iliussallunga.’
5 Naalakkaminullu akiitsoqartut tamaasa aggeqquai siullerlu aperalugu: ‘Naalakkannut qanoq akiitsoqartigivit?’
6 Akivoq: ‘Oliivenip uuliaanik uuttuutit* 100-t.’ Oqarfigaa: ‘Allakkatigut isumaqatigiissuterput tigoriarlugu ingigit 50-imillu allapallallugu.’
7 Tullia aperaa: ‘Illimmi, qanoq akiitsoqartigivit?’ Akivoq: ‘Qajuusiassanik uuttuutit angisuut* 100-t.’ Oqarfigaa: ‘Allakkatigut isumaqatigiissuterput tigoriarlugu 80-imik allaguk.’
8 Naalakkallu nakkutilliisuutitaq naapertuilluanngitsuugaluarluni silatusaarluni iliuuseqarmat nersualaarpaa. Nalitsinnimi inuusut qaamasup qitornaanit inoqatiminnut silatusaarlutik iliuuseqallaqqinnerupput.
9 Aamma oqarfigaassi: Pisuussutit naapertuilluanngitsut atorlugit ikinngutissarsigitsi. Taava ikinngutissi pisuussutit nunguppata ineqarfinnut atajuartunut tikilluaqqussavaasi.
10 Annikitsutigut aalajaatsoq annertuutiguttaaq aalajaappoq, annikitsutigullu naapertuilluanngitsoq annertuutiguttaaq naapertuilluanngilaq.
11 Taamaattumik pisuussutinut naapertuilluanngitsunut tunngatillugu aalajaassimanngikkussi kia pisuussutinut ilumoortunut akisussaasunngortissavaasi?
12 Allallu pigisaanut tunngatillugu aalajaassimanngikkussi kia pissassinnik tunissavaasi?
13 Kiffap kialuunniit naalakkat marluk inussiaataaffigisinnaanngilai. Aappaa uumigiguniuk aappaa asassavaa, imaluunniit aappaa aalajaaffigiguniuk aappaa nikagissavaa. Guuti pisuussutillu ataatsikkut inussiaataaffigisinnaanngilasi.”
14 Maanna farisiiarit aningaaserituut* oqaasiinik tamanik tusarnaartut mitaatigilerpaat.
15 Taamaattumik oqarfigai: “Naapertuilluarpasittarpusi, Guutilli uummatisi nalunngilai. Inuimmi pingaartitaat Guutip maajugai.
16 Moorsisip inatsisai pruffiitinillu allakkat* Johannesip tikiunnissaata tungaanut oqaluussissutigineqarput. Taamanimiilli Guutip kunngeqarfia nutaarsiassatut nuannersutut oqaluussissutigineqarpoq, inuillu tamalaat tassunga iserniarlutik tamaviaarput.
17 Qilaap nunarsuullu peerunnissaat Moorsisip inatsisaani naqinnerup ilamininnguata eqquutinnginnissaanit ilimanarneruvoq.
18 Kinaluunniit nuliaminit avittoq allamillu nuliartoq allasiorpoq, kinaluunniillu arnamik uiminit avissimasumik nuliartoq allasiorpoq.
19 Anguteqarpoq pisuumik akisuunik* atisaqartartumik ullullu tamaasa piisaarluni inuulluataartartumik.
20 Qinnuuloortartorli Laazarusimik atilik timimigut ikinik ulikkaartoq taassuma isaaffianukaanneqartarpoq.
21 Taassumalu angutip pisuup nerrivianit nakkaasunik nerinissani kissaatigaa. Aap, allaat ikii qimmit aluttortarpaat.
22 Taava qinnuuloortartoq toqummat inngilit akiarlugu Aaperaap sanianut ilivaat.
Aamma angut pisooq toquvoq ilisaallunilu.
23 Ilivermilu* naalliulluni uikkami Aaperaat Laazarusilu sanianiittoq ungasianiit takuai.
24 Taava suaarpoq: ‘Ataataga Aaperaat, innermi ikualasumi maani naalliukkama nallittorlunga Laazarusi aallartiguk inussami nuua imermut misoriarlugu oqara nillorserniassammagu.’
25 Aaperaalli akivaa: ‘Ernik, eqqaamannginnakku inuugallaravit ajunngitsorpassuit nuannaarutigalugit, Laazarusili naalliungaartoq? Maannali maani tuppallersarneqarpoq, illilli naalliupputit.
26 Tamatumalu saniatigut akunnitsinni qunnerujussuaqarmat maanngaanniit ilissinnut taakanngaanniillu uagutsinnut ikaarusuttut ikaarsinnaanngillat.’
27 Taava oqarpoq: ‘Ataata, taamaappat qinnuiginiarpakkit ataatama illuanut aallarteqqullugu
28 qatanngutikka tallimat naalliutsitsivimmut maanga peqqunagit mianersoqquniassammagit.’
29 Aaperaalli oqarpoq: ‘Moorsisimit pruffiitinillu allakkat pigaat, taakku maleruarlisigit.’
30 Taava oqarpoq: ‘Ataata Aaperaat, maleruarnavianngilaat, toqusulli ilaannit orninneqarunik peqqissimissapput.’
31 Oqarfigaali: ‘Moorsisi pruffiitillu naalanngikkunikkit toqusunit makittoqaraluarpat qularunnaarsinneqarnavianngillat.’”
Ilanngussat
^ Imalt.: “batit”. Bati ataaseq 22 liiteriuvoq.
^ Imalt.: “korit”. Kori ataaseq 220 liiteriuvoq.
^ Nutsiinn.: “aningaasanik asannittut”.
^ ‘Moorsisip inatsisai pruffiitinillu allakkat’ Hebræerisut Allakkanut Illernartunut tamanut innersuussutaapput.
^ Nutsiinn.: “annoraaminermik tunguusamik pitsaasumillu”.
^ Nassuiaatit takukkit.
