Makkorsi 1:1-45
-
Johannesip imermut morsutsitsisartup oqaluussinera (1-8)
-
Jiisusip imermut morsutsinneqarnera (9-11)
-
Jiisusip Saatanimit usserneqarnera (12, 13)
-
Jiisusip Galiliiami oqaluussilernera (14, 15)
-
Ilinniartitat siulliit qaaqquneqarnerat (16-20)
-
Anersaap minguttuup anisinneqarnera (21-28)
-
Jiisusip Kapernaami amerlasuunik ajorunnaarsitsinera (29-34)
-
Inoqanngitsumi qinuneq (35-39)
-
Pupissup ajorunnaarsinneqarnera (40-45)
1 Jiisusi Kristusi, Guutip ernera, pillugu nutaarsiassat nuannersut aallartinnerat:
2 Pruffiitip Iisaajap allanneratut: “(Takuat! Oqariartortitara aallartissavara, taassuma aqqutissannik piareersaatissavaatit).
3 Inoqajuitsumi suaartartoqarpoq: ‘Jehovap* aqqutissaa piareersarsiuk! Aqqutissai narlorsarsigit.’”
4 Johannesip imermut morsutsitsisartup inoqajuitsumi inuit ajortuliaminnik isumakkeerfigineqassagunik peqqissiminermut takussutissaasumik imermut morsutsitaasariaqarnerannik oqaluussiffigai.
5 Judiiamillu tamarmeersut Jerusalemmimiullu tamarmik ornippaat, ajortuliatillu allat tusaatillugit nassuerutigaat kuussuarmilu Jordanimi taassumannga imermut morsutsinneqarlutik.
6 Johannesi qatigattuup meqquinik sanaamik atisaqarpoq amermillu qiteruteqarluni. Pillertanik igutsaallu nujuartat tungusunnitsuutaannik nerisaqarpoq.
7 Oqaluussivorlu: “Uannit oqartussaassuseqarnerusoq kingunikkut tikiutissaaq, peqeriarlungalu aloqutaasa singiisa qilerussaarnissaannut ajukkuppunga.
8 Uanga imermut morsutsippassi, taassumali anersaamut illernartumut morsutsissavaasi.”
9 Ulluni taakkunani Jiisusi Galiliiami Naazaratsimit aggerpoq kuussuarmilu Jordanimi Johannesimit imermut morsutsinneqarluni.
10 Imermillu nuisimatsiaannarluni qilak avissaartinneqartoq anersaarlu tuisut aarsaariarluni quliminut pisoq takuai.
11 Nipilu qilammit tutsiuppoq: “Illit tassaavutit Ernera, asasara. Akuerisaraakkit.”
12 Ingerlaannarlu anersaap illernartup inoqajuitsumukaqqullugu kajumissaarpaa.
13 Ullunilu 40-ni inoqajuitsumiippoq, tassanilu Saatanip usserpaa. Uumasut nujuartat akornganniippoq, inngililli isumassorpaat.
14 Johannesi tigusaareermat Jiisusi Galiliiamukarpoq Guutilu pillugu nutaarsiassat nuannersut oqaluussissutigalugit,
15 oqarporlu: “Piffissaq siulittuutigineqarsimasoq nalliuppoq, Guutillu kunngeqarfia qanillivoq. Peqqissimigitsi nutaarsiassallu nuannersut upperalugit.”
16 Galiliiap Tasersuata sinaatigut pisutsilluni Siimuut qatanngutaalu Andariarsi tasersuarmut qassutinik naloriussisut takuai, aalisartuugamimmi.
17 Jiisusip oqarfigai: “Malissinga, taava inunnik aalisartunngortissavassi.”
18 Ingerlaannarlu qassutitik qimappaat malilerlugulu.
19 Ingerlaqqilaaramilu Zebediiap erneri Jaaku Johannesilu umiatsiami qassutinik ilaartuisut takugamigit
20 ingerlaannaq qaaqquai. Taava ataatartik Zebediia sulisuni ilagalugit umiatsiamiittoq qimappaat malillugulu.
21 Kapernaamullu iserput.
Ullorlu qasuersaarfik* aallartiinnartoq synagogimut* iserpoq ilinniartitsilerlunilu.
22 Allakkanillu ilisimasut assiginagit Guutimit piginnaaniligaasutut ilinniartitsimmat* ilinniartitseriaasia tupigusuutigaat.
23 Tamatuma nalerpiaani angut anersaapilulik synagogianniippoq suaartarlunilu:
24 “Jiisusi Naazaratsimiu, uagut sussagatsigit? Suujunnaarsikkiartorluta maanngarpit? Kinaasutit nalunngilluinnarpara, illernartuuvutit Guutimit aallartitaq!”
25 Jiisusilli avoqqaaraa: “Nipangerit angummiillu anillutit!”
26 Anersaallu minguttuup angut noqarteriarlugu nilliateriarlugulu taassumannga anivoq.
27 Inuit tamarmik tupigusungaaramik oqallisilerput: “Sunaana? Ilinniartitsissut nutaaq! Allaat anersaat minguttuut piginnaaneqarluni peqqussutai naalattarpaat.”
28 Galiliiamilu tamarmi tusaamaneqalerpoq.
29 Jiisusi, Jaaku Johannesilu synagogimiit anigamik Siimuup Andariarsillu angerlarsimaffiannukarput.
30 Siimuup sakia arnaq kissarneqarluni nalavoq, ingerlaannarlu Jiisusi tamanna pillugu oqaluttuuppaat.
31 Ornikkamiuk assaatigut tiguaa nikuisillugulu. Kissarneqarunnaarpoq nerisassiuutilerlugillu.
32 Unnukkut seqineq tarrereermat napparsimasut anersaapilullillu Jiisusimukaanneqartalerput.
33 Illoqarfimmiullu tamarmik matup silatinnguani katersuupput.
34 Taamaattumik inuppassuit assigiinngitsunik nappaatillit ajorunnaarsippai anersaapiluillu amerlasuut anisillugit. Anersaapiluilli Kristusiunini* nalunngimmassuk oqaloqqunngilai.
35 Ullaaralaakkut suli taartoq makippoq aneriarlunilu inoqanngitsumukarluni, tassanilu qinulerpoq.
36 Siimuulli ilagisaasalu sumi tamani ujalerpaat
37 nanigamikkulu oqarfigalugu: “Kikkut tamarmik ujarpaatsit.”
38 Oqarfigaali: “Allamukarta, illoqarfiit ikku ornitsigit aamma taakkunani oqaluussiniassagama. Tamannami pillugu tikiuppunga.”
39 Galiliiamilu tamarmi angalaalerpoq synagoginilu oqaluussisarluni anersaapilunnillu anisitsisarluni.
40 Angutip pupissup ornippaa seeqqummerfigeriarlugulu kimigiiserfigalugu: “Piumaguit minguitsunngortissinnaavarma.”
41 Nalligingaaleramiuk attorpaa oqarfigalugulu: “Piumavunga! Minguitsunngorit.”
42 Ingerlaannarlu pupikkunnaarpoq minguitsunngorlunilu.
43 Taava ingerlaannaq ingerlaqqugamiuk paatsuugassaanngitsumik oqarfigaa:
44 “Allanut oqaluttuassanngilatit, palasinukarilli misissortikkiartorlutit minguitsunngorsimaninnullu uppernarsaatitut Moorsisip inatsisaani peqqussutigineqartutut pilliutissanik tunissuteqarlutit.”
45 Ingerlareerlunili oqaluttuaqattaangaarmat tamanna sumi tamani ilisimaneqalerpoq. Jiisusilu malugineqarani illoqarfinnut isersinnaajunnaarami sumiiffinni avinngarusimasuniiginnarpoq. Inuilli tamalaaneersut ornigartuarpaat.
Ilanngussat
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “Sabbatilu”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Tassa Jiisusi rabbinerit ilinniartitsisullu allat issuarnagit Guutip sinniisuatut oqaasialu tunngavigalugu oqaluppoq.
^ Imalt. immaqa: “kinaanini”.
