Saqqummersitat 10:1-11

  • Inngili nukittooq allakkanik mikisunik tigumiartoq (1-7)

    • “Utaqqiffissaq qaangiuppoq” (6)

    • Guutip isertugaa piviusunngortoq (7)

  • Johannesip allakkanik imusanik mikisunik nerinera (8-11)

10  Takuaralu inngili alla nukit­tooq nuis­sanik atisaqarluni* qilam­mit aqqar­toq. Neriusaaq niaquaniip­poq, kiinaa seqiner­tut isik­koqar­poq, niui* sukatut innerusutut ipput  allak­kanillu mikisunik siaar­neqarsimasunik tigumiarluni. Imaq taler­perlermik tum­mar­paa saamerlermillu nunarsuaq tum­marlugu.  Løvitut qatimaal­luni nipituumik suaar­poq. Suaarmallu kal­lerit arfineq-marluk nipaat oqalup­put.  Kal­lerit arfineq-marluk oqalulermata allalerut­torlunga qilam­mit nipi oqar­toq tusaavara: “Kal­lerit arfineq-marluk oqaasii iser­tuutik­kit* al­lan­nagillu.”  Inngilip immamut nunarsuarmullu tum­marsimasup takusama assani taler­perleq qilaap tungaanut isaateriarlugu  Guuti qaqugorsuarmut kipisuitsumillu uumas­suseqar­toq – qilam­mik, nunarsuarmik, immamik taak­kunaniit­tunillu tamanik pin­ngor­titsisoq – upper­narsaasiul­lugu neriorsuivoq: “Utaq­qif­fis­saq qaangiup­poq.  Inngililli arfineq-aap­paata qarlor­talerfiata nalaani Guutip iser­tuk­kani inus­siaatiminut pruf­fiitinut nutaarsias­satut nuan­nersutut nalunaarutigisaa piviusun­ngor­poq.”  Taava qilam­mit nipi uan­nut oqaloq­qip­poq, imalu oqar­toq tusar­para: “Allak­kat siaarsimasut inngilip immamut nunarsuarmullu tum­marsimasup tigumiai aak­kit.”  Inngili orneriarlugu oqarfigaara allak­kat imusat mikisut uan­nut tun­niuteq­qul­lugit. Taava oqarfigaanga: “Tigoriarlugit nerik­kit. Taakku pis­sutigalugit naarlulis­saatit, qanin­nili tungusun­nitsuutitut tungusun­nis­sap­put.” 10  Allak­kat imusat mikisut inngilip assaanit tigoriarlugit nerivakka. Qaninni tungusun­nitsuutitut tungusun­nip­put, nerereerak­killi naarluler­punga. 11  Oqarfigineqar­pungalu: “Inuiaat, inuiaqatigiit, assigiin­ngitsor­pas­suar­nik oqaasil­lit kun­nger­pas­suillu pil­lugit siulit­tueq­qis­saatit.”

Ilanngussat

Imalt.: “immus­simal­luni”.
Nutsiinn.: “isigai”.
Nutsiinn.: “naqis­susik­kit”.