អេសាយ ៤៥:១-២៥

  • ស៊ីរូស​បាន​ត្រូវ​រើស​តាំង​ដើម្បី​ដណ្ដើម​យក​ក្រុង​បាប៊ីឡូន (​១​-​៨)

  • ដី​ឥដ្ឋ​មិន​អាច​តវ៉ា​នឹង​ជាង​ស្មូន (​៩​-​១៣)

  • ប្រជា​ជាតិ​ឯ​ទៀត​ទទួល​ស្គាល់​អ៊ីស្រាអែល (​១៤​-​១៧)

  • ព្រះ​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​បង្កើត និង​ការ​បើក​បង្ហាញ (​១៨​-​២៥)

    • ផែនដី​បាន​ត្រូវ​បង្កើត​ជា​ទី​អាស្រ័យ​នៅ (​១៨)

៤៥  ព្រះ​យេហូវ៉ា​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​ស៊ីរូស+ជា​អ្នក​ដែល​លោក​បាន​រើស​តាំង ហើយ​លោក​បាន​កាន់​ដៃ​ស្ដាំ​គាត់+ដើម្បី​បង្ក្រាប​ប្រជា​ជាតិ​នា​នា​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់+ដើម្បី​ដក​អាវុធ​ពី​បណ្ដា​ស្ដេច និង​ដើម្បី​បើក​ទ្វារ​ទាំង​ពីរ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់យ៉ាង​នេះ ខ្លោង​ទ្វារ​ចូល​ក្រុង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បិទ​ទេ។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ដូច​ត​ទៅ​៖  ២  ​«​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​មុន​អ្នក+ ខ្ញុំ​នឹង​ពង្រាប​ទី​ទួល​ទាំង​ឡាយ។ ខ្ញុំ​នឹង​កម្ទេច​ទ្វារ​ស្ពាន់​ទាំង​នោះ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​បំបាក់​រនុក​ដែក​ទាំង​ប៉ុន្មាន។+  ៣  ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែល​គេ​លាក់​ក្នុង​ទី​ងងឹត​ដល់​អ្នកព្រម​ទាំង​កំណប់​ដែល​គេ​បាន​លាក់​ទុក​នៅ​ទី​កំបាំង​ផង​ដែរ+ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​យេហូវ៉ាជា​ព្រះ​នៃ​អ៊ីស្រាអែល ជា​អ្នក​ដែល​ហៅ​អ្នក​តាម​ឈ្មោះ។+  ៤  ដោយ​យល់​ដល់​យ៉ាកុប​ជា​អ្នក​បម្រើ​ខ្ញុំ និង​យល់​ដល់​អ៊ីស្រាអែល​ជា​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជ្រើស​រើស នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​អ្នក​មក​តាម​ឈ្មោះ។ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​មាន​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​ល្បី​ល្បាញ ទោះ​ជា​អ្នក​មិន​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ។  ៥  ខ្ញុំ​ជា​យេហូវ៉ា គ្មាន​ព្រះ​ណា​ទៀត​ទេ។ ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ ឥត​មាន​ព្រះ​ណា​ឡើយ។+ ខ្ញុំ​នឹង​ពង្រឹង​កម្លាំង​អ្នក ទោះ​ជា​អ្នក​មិន​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ  ៦  ដើម្បី​ឲ្យ​បណ្ដា​ជន​ទាំង​អស់ ចាប់​ពី​ទិស​ខាង​កើត​ដល់​ទិស​ខាង​លិចបាន​ដឹង​ថា​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ​គ្មាន​ព្រះ​ណា​ទេ។+ ខ្ញុំ​ជា​យេហូវ៉ា ខ្ញុំ​ជា​ព្រះ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។+  ៧  ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បង្កើត​ពន្លឺ+និង​ភាព​ងងឹត+ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សេចក្ដី​សុខ​សាន្ត+ និង​នាំ​ឲ្យ​មាន​សេចក្ដី​វេទនា។+ ខ្ញុំ​ជា​យេហូវ៉ា ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ។  ៨  ឱ​មេឃ​អើយ! ចូរ​បង្អុរ​ភ្លៀង​មក!+គឺ​ភ្លៀង​នៃ​សេចក្ដី​សុចរិត ស្រោច​ស្រព​មក​លើ​ផែនដី។ ចូរ​ឲ្យ​ផែនដី​បើក​ចំហ ហើយ​ឲ្យ​គ្រាប់​ពូជ​នៃ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះនិង​គ្រាប់​ពូជ​នៃ​សេចក្ដី​សុចរិត​លូត​លាស់​ឡើង​នៅ​ពេល​ដំណាល​គ្នា។+ ខ្ញុំ​ជា​យេហូវ៉ា ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​កើត​ឡើង​»។  ៩  វេទនា​ដល់​អ្នក​ដែល​តតាំង*នឹង​ព្រះ​ដែល​បង្កើត​ខ្លួនព្រោះ​គាត់​គ្រាន់​តែ​ជា​អំបែង​ក្នុង​ចំណោម​អំបែង​ឯ​ទៀត​ដែល​នៅ​លើ​ដី! តើ​ដី​ឥដ្ឋ​គួរ​សួរ​ជាង​ស្មូន​ថា​៖ ​«​តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ហ្នឹង?​»​+ ឬ​តើ​ភាជនៈ​គួរ​និយាយ​ទៅ​ជាង​ស្មូន​ថា​៖ ​«​អ្នក​គ្មាន​ថ្វី​ដៃ​សោះ​»​?* ១០  វេទនា​ដល់​អ្នក​ដែល​និយាយ​ទៅ​កាន់​ឪពុក​ថា​៖ ​«​តើ​បង្កើត​កូន​អ្វី​ដូច្នេះ?​»។ វេទនា​ដល់​អ្នក​ដែល​និយាយ​ទៅ​ម្ដាយ​ថា​៖ ​«​តើ​បាន​សម្រាល​កូន​អ្វី​បែប​នេះ?​»។ ១១  ព្រះ​យេហូវ៉ា​ជា​ព្រះ​ដ៏​បរិសុទ្ធ​នៃ​អ៊ីស្រាអែល+ និង​ជា​អ្នក​សូន​គាត់ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​«​តើ​អ្នក​សង្ស័យ​អំពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​កើត​ឡើង​ឬ? តើ​អ្នក​ចង់​ណែនាំ​ខ្ញុំ​អំពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ចំពោះ​កូន​ៗ​ខ្ញុំ+ និង​ស្នា​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ឬ? ១២  ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ផែនដី+និង​មនុស្សជាតិ។+ ខ្ញុំ​បាន​ត្រដាង​មេឃ​ដោយ​ដៃ​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់+ហើយ​ខ្ញុំ​ចេញ​បញ្ជា​ដល់​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​មេឃ​»។+ ១៣  ព្រះ​យេហូវ៉ា​នៃ​បណ្ដា​កង​ទ័ព​ស្ថាន​សួគ៌​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​បាន​ជំរុញ​ចិត្ត​បុរស​ម្នាក់​ដោយ​សេចក្ដី​សុចរិត​របស់​ខ្ញុំ+ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្លូវ​ទាំង​អស់​របស់​គាត់​ត្រង់​ភ្លឹង។ គាត់​ជា​អ្នក​ដែល​នឹង​សង់​ក្រុង​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​វិញ+ហើយ​គាត់​នឹង​ដោះ​លែង​រាស្ត្រ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មាន​សេរី​ភាព+​ដោយ​មិន​ទទួល​ប្រាក់​ឬ​សំណូក​អ្វី​ឡើយ​»។+ ១៤  ព្រះ​យេហូវ៉ា​មាន​ប្រសាសន៍​ដូច្នេះ​ថា​៖ ​«​ប្រាក់​កម្រៃ*នៅ​ស្រុក​អេហ្ស៊ីប និង​ទំនិញ*របស់​ពួក​អេត្យូពី​និង​ពួក​សេបៀន​ដែល​មាន​រាង​ខ្ពស់ នឹង​ត្រូវ​នាំ​យក​មក​ជូន​អ្នក​ទុក​ជា​កម្មសិទ្ធិ។ ពួក​អ្នក​ទាំង​នោះ​នឹង​ដើរ​ខាង​ក្រោយ​អ្នក​ទាំង​ជាប់​ច្រវាក់ពួក​គេ​នឹង​មក​ក្រាប​គោរព​នៅ​ចំពោះ​អ្នក+ហើយ​និយាយ​ដោយ​គោរព​កោត​ខ្លាច​ថា​៖ ‹ព្រះ​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​មែន+ក្រៅ​ពី​លោក គ្មាន​ព្រះ​ណា​ទៀត​ទេ គឺ​មាន​តែ​លោក​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ›​»។ ១៥  ឱ​ព្រះ​នៃ​អ៊ីស្រាអែល​អើយ! លោក​ជា​អ្នក​សង្គ្រោះ+ហើយ​លោក​មិន​តែង​តែ​បើក​បង្ហាញ​ឲ្យ​ដឹង​អំពី​អ្វី​ដែល​លោក​កំពុង​ធ្វើ​នោះ​ទេ។ ១៦  ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ខ្មាស ហើយ​បាក់​មុខគឺ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​នឹង​អាប់​ឱន​កិត្តិយស។+ ១៧  ឯ​អ៊ីស្រាអែល​វិញ ព្រះ​យេហូវ៉ា​នឹង​ជួយ​សង្គ្រោះ​អ្នក​ឲ្យ​រួច​ជា​រៀង​ដរាប។+ អ្នក​នឹង​មិន​រង​ការ​អាម៉ាស់​ឬ​អាប់​ឱន​កិត្តិយស​ជា​រៀង​រហូត​នោះ​ឡើយ។+ ១៨  ព្រះ​យេហូវ៉ា​ជា​ព្រះ​ដ៏​ពិត និង​ជា​អ្នក​បង្កើត​មេឃ+លោក​បាន​សូន​ផែនដី ហើយ​តាំង​ឡើង​យ៉ាង​មាំ+លោក​មិន​បាន​បង្កើត​ផែនដី​ឲ្យ​នៅ​ទទេ​នោះ​ទេតែ​បាន​បង្កើត​ផែនដី​ជា​ទី​អាស្រ័យ​នៅ​វិញ។+ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​ជា​យេហូវ៉ា ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ គ្មាន​ព្រះ​ណា​ទៀត​ឡើយ។ ១៩  ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​នៅ​ទី​កំបាំង+ ឬ​ក្នុង​ទី​ងងឹត​ទេហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​កូន​ចៅ​យ៉ាកុប​ថា​៖ ‹ចូរ​ស្វែង​រក​ខ្ញុំ​ចុះ តែ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ›។ ខ្ញុំ​ជា​យេហូវ៉ា ខ្ញុំ​ពោល​តែ​អ្វី​ដែល​សុចរិត និង​ប្រកាស​អ្វី​ដែល​ពិត​ត្រង់​ប៉ុណ្ណោះ។+ ២០  ឱ​ពួក​អ្នក​ដែល​រត់​រួច​ពី​ប្រជា​ជាតិ​នា​នា​អើយ!+ចូរ​ប្រមូល​គ្នា​មក​ជិត​ខ្ញុំ​ចុះ។ មើល! ពួក​អ្នក​ដែល​យក​រូប​ព្រះ​ជាប់​តាម​ខ្លួនហើយ​អធិដ្ឋាន​ទៅ​ព្រះ​ដែល​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​បាន+​សុទ្ធ​តែ​ជា​មនុស្ស​ឥត​ដឹង​អ្វី​ឡើយ។ ២១  ចូរ​រៀប​រាប់​ប្រាប់ ហើយ​លើក​រឿង​ក្ដី​របស់​អ្នក​មក។ ចូរ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ពិភាក្សា​គ្នា​ដោយ​សាមគ្គីភាព​ចុះ។ តើ​នរណា​បាន​ប្រកាស​ទុក​ជា​មុន​តាំង​ពី​យូរ​មក​ហើយ? តើ​អ្នក​ណា​ប្រកាស​រឿង​នេះ​តាំង​ពី​សម័យ​បុរាណ​មក? តើ​មិន​មែន​ខ្ញុំ​ជា​យេហូវ៉ា​ទេ​ឬ? ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ គ្មាន​ព្រះ​ណា​ទៀត​ទេខ្ញុំ​ជា​ព្រះ​ដ៏​សុចរិត​និង​ជា​អ្នក​សង្គ្រោះ+ ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ​គ្មាន​ព្រះ​ណា​ឡើយ។+ ២២  ឱ​ផែនដី​ទាំង​មូល​អើយ! ចូរ​បែរ​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ទទួល​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​ចុះ+ព្រោះ​ខ្ញុំ​ហើយ​ជា​ព្រះ ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ គ្មាន​ព្រះ​ណា​ទៀត​ទេ។+ ២៣  ខ្ញុំ​បាន​ស្បថ​ដោយ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។ ពាក្យ​ដែល​ចេញ​ពី​មាត់​ខ្ញុំ​គឺ​ពិត ហើយ​មិន​វិល​មក​វិញ​ឡើយ។+ គ្រប់​ទាំង​ជង្គង់​នឹង​លុត​ចុះ​នៅ​ចំពោះ​ខ្ញុំហើយ​អណ្ដាត​ទាំង​អស់​នឹង​ស្បថ​ថា​មាន​ភក្ដី​ភាព​ចំពោះ​ខ្ញុំ+ ២៤  រួច​និយាយ​ថា​៖ ‹ព្រះ​យេហូវ៉ា​ជា​កម្លាំង​និង​ជា​សេចក្ដី​សុចរិត​ដ៏​ពិត។ ចំណែក​អស់​អ្នក​ដែល​ខឹង​នឹង​លោក ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​បាក់​មុខ​នៅ​ចំពោះ​លោក។ ២៥  កូន​ចៅ​ទាំង​អស់​របស់​អ៊ីស្រាអែល នឹង​ឃើញ​ថា​ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ត្រឹម​ត្រូវ+​ដោយ​យក​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ជា​ព្រះ​របស់​ខ្លួនហើយ​ពួក​គេ​នឹង​មាន​មោទនភាព​ដែល​មាន​លោក​ជួយ​ពួក​គេ›​»។

កំណត់សម្គាល់

ឬ​«​ប្រកែក​»​
ឬ​ប្រហែល​ជា​មាន​ន័យ​ថា​«​តើ​ដី​ឥដ្ឋ​គួរ​និយាយ​ទៅ​ជាង​ស្មូន​ថា​៖ ‹របស់​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​គ្មាន​ដៃ​សម្រាប់​កាន់›?​»​
ឬ​ប្រហែល​ជា​មាន​ន័យ​ថា​«​ពួក​កម្មករ​»​
ឬ​ប្រហែល​ជា​មាន​ន័យ​ថា​«​ពួក​ឈ្មួញ​»​