Makatukilu 10:1-29
10 Jihova anga wambela Mozé: “Dilondekese bhu pholo ya Falawó, mukonda ngehela o muxima wê ni muxima wa jiselevende jê kukola, phala ngitene kulondekesa o ijimbwete yami bhu pholo yê,
2 phala mutene we kuzwela ku an’enu ni ku alawul’enu o ukexilu u ngadibhana ni akwa Ijitu ni ijimbwete i ngabhange bhukaxi kâ. Kyenyiki sé phata, enu mwanda kwijiya kwila éme ngi Jihova.”
3 Kyenyiki, Mozé ni Alá adilondekesa bhu pholo ya Falawó, ya amwambela, exi: “Kiki kyene kyambe Jihova, o Nzambi ya akwa Jihebelewu: ‘Kate bhebhi bhu wanda suluka ni kudituna ku ngitumaka? Ehela o mundu wami kukatuka phala ku ngisidivila.
4 Mukonda se usuluka kudituna kweha o mundu wami kukatuka, mungu nganda bheka mahoho mu ixi yé.
5 Ene anda xita o ixi yoso, kimwanda tena kumona o mavu bhoxi, anda dya yoso ya subhuka ku matadi a mvula ni kudya we o mixi yoso isabhuka ku mukáwu.
6 Anda kwizalesa o jinzo jê ni jinzo joso ja jiselevende jê ni jinzo joso ja akwa Ijitu , o jitata jenu ni jikuku jenu nuka a ki mwene, tunde mu kizuwa kya avwala mu ixi yiyi, kate mu kizuwa kya lelu.’” Mukyenyiki, wavutuka, watundu bhu pholo ya Falawó.
7 Kyenyiki, o jiselevende ja Falawó a mwambela, exi: “O diyala didi dyanda suluka ni ku tukusa* kate bhebhi? Ehela o mayala kukatuka phala n’aye musidivila Jihova o Nzambi yâ. Kwamumona kwila o ixi ya Ijitu a ibwikisa?”
8 Kyenyiki, Mozé ni Alá a ambata dingi kwa Falawó, mwene wa ambela, wixi: “Ndenu, mwa sidivile Jihova, Nzambi yenu. Maji nanyi wanda ya?”
9 Mozé wa mutambwijila: “Twanda kwambata o minzangala yetu, o adyakime etu, o twana twetu twa mala ni twa ahatu, o jimbudi jetu ni ibhaku yetu, mukonda twanda bhanga fesa phala Jihova.”
10 Falawó wa ambela, wixi: “Se kizuwa ngi myehela kukatuka kumoxi ni an’enu, mukonda Jihova wala mwene ni enu! Mukidi, enu mwala ni ibanzelu yayibha.
11 Ko athu oso andaya! O mayala ene ngo atokala kukatuka phala kusidivila Jihova, mukonda kyene ki mwabhingi.” Mukyenyiki, ene a akaye bhu pholo ya Falawó.
12 Jihova wambela-phe Mozé wixi: “Sununa o lukwaku lwé ku thandu a ixi ya Ijitu, phala kwixana o mahoho phala eze ku thandu a ixi ya Ijitu, adye o yangu yoso ya ixi ni yoso yasubhuka ku mvula ya matadi.”
13 Mu kithangana kyenyokyo Mozé wasununa o mbangala yê ku thandu a ixi ya Ijitu, Jihova anga ubhangesa kubhusa kitembwe kya tundila kumbi mu ixi mu kizuwa kyoso kyenyokyo ni mu usuku woso wenyó. Kyoso kikwaki, o kitembwe kitundila kumbi, kyabheka o mahoho.
14 O mahoho eza mu ixi yoso ya Ijitu, akulumuka ya adimwange mu ixi yoso ya Ijitu. O dibhebhu dyabheka kibwika kyadikota. Nuka kwamonekene mahoho avulu kiki, o ku hádya we kikwanda moneka.
15 Ene ezalesa o ixi yoso, ixi yoyó anga ivunda mukonda dya mahoho. Adi o yangu yoso ni ibundu yoso ya mixi ya subhuka ku mvula ya matadi. Kikwasubhuka mixi né yangu ku mukáwu, mu ixi yoso ya Ijitu.
16 Kyenyiki, Falawó wexana Mozé ni Alá ni lusolo lwoso, yu wa ambela: “Ngate kituxi kwa Jihova Nzambi yenu ni kokwenu.
17 Kindala nga midyondo, ngilolokyenu ngo dingi o kituxi kyami muveji yiyi, dyondelenu kwa Jihova Nzambi yenu, a ngikatule ngo o dibhebhu didi dibhekela o kufwa.”
18 Mukiki, ene atundu bhu pholo ya Falawó, Mozé anga udyondela kwa Jihova.
19 Mukyenyiki, Jihova wabhangesa o kitembwe kya nguzu kubhuka ku mbandu kufwila o dikumbi, ki kyambata o mahoho, anga a atakula mu Kalunga ka Kusuka. Kikwasubhuka né ngo dihoho dimoxi mu ixi yoso ya Ijitu.
20 Maji, Jihova wabhangesa o muxima wa Falawó kukola, mwene kehela akwa Izalayele kukatuka.
21 Mukiki, Jihova wambela Mozé: “Leka o lukwaku lwé ku dyulu, phala kukale kitombe mu ixi ya Ijitu, kitombe kyadikota.”*
22 Mu kithangana kyenyokyo, Mozé waleka o lukwaku ku dyulu, anga kukala kuvunda kwadikota mu ixi yoso ya Ijitu mu izuwa itatu.
23 Mu izuwa itatu, ene katenene kudimona, séku muthu watundile bhu kididi bhwakexile, maji kwatungile akwa Izalayele, kwoso kwexile mukengeji.
24 Falawó wexana-phe Mozé, yu wa mwambela: “Ndé, usidivile Jihova. Maji o jimbudi jenu ni ibhaku yenu yanda xala. Mutena kwambata o twana twenu.”
25 Maji Mozé wambe: “Wanda tubhana* we o ibhaku phala ku ibhana kala jisata ja kwoha, phala ku ibhakula kwa Jihova, o Nzambi yetu.
26 O ibhaku yetu twanda yambata we, ki twanda xisa né ngó kibhaku kimoxi, mukonda ya mukwa yanda bhanga mbandu ku ubhezelu wetu kwa Jihova, o Nzambi yetu. Etu kitwejiya se ibhaku yebhi itwanda bhakula kala jisata phala kubheza Jihova, kate ki twanda bhixila-ku.”
27 Mukyenyiki, Jihova wabhangesa o muxima wa Falawó kukola, mwene ka ehela kukatuka.
28 Falawó wa mwambela: “Tunda bhu pholo yami! Kana dingi kuvutuka kokwami, mukonda o kizuwa ki wa kà vutuka kokwami, sé phata, wanda fwa.”
29 Mukiki, Mozé wambe, wixi: “Nganda bhanga kala ki wazwela, kinganda vutuka dingi kokwé.”
Footnotes
^ Mu Heba.: “wanda kala jinga mubhetu phala etu.”
^ Mu Heba.: “kitombe atena kukikwata ni maku.”
^ Mba, “kutwehela kwambata.”
