Makatukilu 13:1-22
13 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
2 “Ngibhanyenu* o ana oso a mala, a phande-kumbi* a akwa Izalayele. Mona woso a dyanga ku muvwala, kikale ku athu kikale ku ibhaku, oso a ngi tokala éme.”
3 Bhenyobho, Mozé wambela o mundu, wixi: “Lembalalenu o kizuwa kiki ki mwatundu ku Ijitu, mu ixi ya ubhika,* mukonda Jihova wamikatula bhabha ni lukwaku lwê lwa nguzu. Mukyenyiki, kimwatokala kudya kima kyala ni felemendu.
4 Enu mwamutunda mu kizuwa kya lelu, mu mbeji ya Abibi.*
5 Kyoso Jihova kyanda myambata mu ixi ya akwa Kanana, ya akwa Hiti, ya akwa Mamodi, ya akwa Mahivi ni ya akwa Jebuze, yalokela ku jikuku jenu kwila, eji mibhana-yu, ixi ikunguluka lete ni wiki, mubhanga o fesa yiyi mu mbeji yiyi.
6 Mu sambwadi dya izuwa mwatokala kudya jimbolo jakambe felemendu. Mu kizuwa kya kasambwadi kwanda kala fesa phala Jihova.
7 Mwatokala kudya jimbolo jakambe felemendu* mu sambwadi dya izuwa. Kamisange ni kima kyala ni felemendu, kamisange ni felemendu mu mbambe jenu joso.
8 Mu kizuwa kiki, an’é wa atangela kiki: ‘Fesa yiyi twa mu ibhanga mukonda dya ima ya tubhangela Jihova kyoso ki twatundu ku Ijitu.’
9 O fesa yiyi yanda kala kijimbwete ku maku menu ni lembalasa ku jipholo jenu,* phala o kijila kya Jihova kikale mu makanu menu, mukonda Jihova wa mikatula ni lukwaku lwa nguzu ku Ijitu.
10 Kitumu kiki mu kikumbidila mu kithangana kyatokala, mivu yoso.
11 “Kyoso Jihova kyanda kubhangesa kubokona mu ixi ya Kanana ni ku kubhana-yu, kala kya kulokela eye ni jikuku jé,
12 bhakulenu kwa Jihova o ana oso a phande-kumbi a mala* ni jindumbe joso ja ibhaku ja dyanga o kuvwala, jimwanda kala-naju. Yene yoso yatokala kwa Jihova.
13 Kala mona wa jumendu, watokala ku mukula ni mbudi imoxi. Se kumukula, u mubula o dikoxi. Mwatokala kukula o ana oso a phande-kumbi a twana twenu.
14 “Ku pholo dya kwenda, se o twana twenu a mibhwidisa: ‘Mukonda dyahi mwabhange kiki?’ Mwa atambwijila: ‘Ni lukwaku lwa nguzu, Jihova watukatula ku Ijitu, ku ixi ya ubhika.
15 Kyoso Falawó kyakolesa o muxima wê, mu kudituna kutwehela kukatuka, Jihova wajibha o ana oso a phande-kumbi mu ixi ya Ijitu, tunde ku phande-kumbi ya athu, kate ku phande-kumbi ya ibhaku. Kyene ki ngamusatela kwa Jihova o jindumbe joso ja phande-kumbi ja ibhaku* ni kukula o ana oso a phande-kumbi atwana twami.’
16 Kiki kyanda kala kijimbwete ku maku menu ni ku jipholo jenu,* mukonda Jihova wa mikatula ku Ijitu ni lukwaku lwa nguzu.”
17 Kyoso Falawó kyehela o mundu kukatuka, Nzambi ka endesa mu njila ya akwa Fidíxa, sumbala yene yabutile dingi. Mukonda Nzambi wambe wixi: “Kyoso kyanda luwa o ita, nange o ibanzelu ya mundu ilunguluka, anga avutuka ku Ijitu.”
18 Mukiki, Nzambi wabhangesa kwila o mundu ukondoloka mu njila ya kikangalakata, iya mu Kalunga Kakusuka. Kyenyiki, akwa Izalayele atundu ku ixi ya Ijitu kala kibuka kya masoladi.
19 Mozé wambata we o ifuba ya Zuze, mukonda Zuze wabhangesele o an’a Izalayele ku mulokela, wixi: “Sé phata Nzambi wanda mikwatekesa. Ngikanenyenu kwila, o ifuba yami mwanda yambata, ki mwanda ixisa mu ixi yiyi.”
20 Ene atundu ku Sukote, ya ate o kibangu ku Etamu, bhwa zukama ni kikangalakata.
21 Jihova anga wa atwamena, mu mwanya ni philadi ya dituta, mu usuku ni philadi ya túbhya phala ku abhana o mukengeji, phala atene kwenda mu mwanya ni mu usuku.
22 O philadi yadituta mu mwanya ni philadi ya túbhya mu usuku, yemana mwene bhu pholo dya mundu, ki ya asondoloka.
Footnotes
^ Mu Heba.: “zelesenu.”
^ Mu Heba.: “o ana oso ajikula o divumu.”
^ Mu Heba.: “inzo ya abhika.”
^ Tala o Kiba. B15.
^ Tala o nota mu divulu dya Makatukilu 12:15.
^ Mu Heba.: “bhukaxi ka mesu menu.”
^ Mu Heba.: “o ana oso ajikula o divumu.”
^ Mu Heba.: “woso ujikula o divumu.”
^ Mu Heba.: “bhukaxi ka mesu menu.”
