Makatukilu 14:1-31
14 Jihova wambela-phe Mozé wixi:
2 “Tangela akwa Izalayele phala avutuke, ate o kibangu bhwa zukama ni Pihahilote bhukaxi ka Mingidole ni musanza wa kalunga, bhwa zukama ni Bahale-Zefone. Mwatokala kuta o kibangu bhu mbandu a musanza wa kalunga, bhu pholo ya Bahale-Zefone.
3 Falawó wanda zwela-phe kiki yalungu ni akwa Izalayele: ‘Ene a munyunga-nyunga, ajimbidila mu ixi. Ene alembwa kutunda mu kikangalakata.’
4 Nganda kwehela o muxima wa Falawó kukola, mwene wanda mikayela, eme nganda dijingisa bhukaxi ka Falawó ni kifuxi kyê kyoso. Sé phata, akwa Ijitu anda kwijiya kwila, éme ngi Jihova.” Kiki kyene kyabhange akwa Izalayele.
5 Mukusuluka Falawó amutangela kwila, o mundu walenge. Mu kithangana kyenyokyo, Falawó ni jiselevende jê alungulula o ibanzelu yâ yalungu ni mundu, ya ambe exi: “Mukonda dyahi twa bhange kiki? Twehela o abhik’etu akwa Izalayele kukatuka!”
6 Kyenyiki, Falawó wasokejeka o makalu mê a ita, yu wambata o masoladi mê.
7 Wasolo hama jisamanu ja makalu a ita abetele dingi kota ni makalu oso amukwa a Ijitu, mu makalu oso mwexile masoladi.
8 Kyenyiki, Jihova wehela o muxima wa Falawó sobha ya Ijitu kukola. Falawó anga ukayela akwa Izalayele kyoso ene kyakexile mutunda ni kidyelelu kyoso.
9 Akwa Ijitu akayela akwa Izalayele ni jikabalu joso ja makalu a ita a Falawó, yó endela mu jikabalu ni kifuxi kyê azukama kwexile akwa Izalayele, kyoso ene kyatele o kibangu kyâ bhu mbandu a musanza wa kalunga, bhwa zukama ni Pihahilote, bhu mbandu a Bahale-Zefone.
10 Kyoso Falawó kyazukama, akwa Izalayele abhetula o mesu anga amona akwa Ijitu amukwiza kudima dyâ. Akwa Izalayele wôma wa akwata anga amateka kudyondela kwa Jihova.
11 Ene ambela Mozé: “Wa tubheka bhabha phala kufwila mu kikangalakata mukonda séku jimbila ku Ijitu? Ihi i wa tubhange mu kutukatula ku Ijitu?
12 Ku Ijitu kitwakutangela kwila: ‘Twehe tusidivilyetu akwa Ijitu?’ Mukonda kota twasidiviletu akwa Ijitu muveji dya kufwila mu kikangalakata.”
13 Mukyenyiki, Mozé wambela o mundu: “Kimukale ni wôma. Kolokotenu jinga, ni mumone o ubhulukilu utunda kwa Jihova wanda mibhângela lelu. Mukonda o akwa Ijitu yá u mwamumona lelu, nuka dingi mwanda kwamona.
14 Jihova mwene wanda mibhângela bhu kididi. Enu kimwanda bhanga kima.”*
15 Jihova wambela Mozé: “Mukonda dyahi wa mudikola jinga kokwami? Ambela akwa Izalayele phala kukatuka.
16 Eye-phe, leka o mbangala yé, sununa o lukwaku ku thandu a musanza wa kalunga, u uwanune, phala akwa Izalayele abhite bhukaxi ka musanza mu mavu akukuta.
17 Eme-phe nganda kwehela o mixima ya akwa Ijitu kukola, ene anda bokona mu musanza wa kalunga mu kukayela akwa Izalayele. Kyenyiki, nganda dijingisa bhukaxi ka Falawó ni bhukaxi ka kifuxi kyê kyoso, ka makalu mê a ita ni kwa yó endela ku jikabalu.
18 Sé phata akwa Ijitu anda kwijiya kwila, éme ngi Jihova kyoso ki nganda dijingisa bhukaxi ka Falawó, o makalu mê a ita, ni kwa yó endela ku jikabalu.”
19 Kyenyiki o anju ya Nzambi yakidi ya twamenene o mundu wa Izalayele, ya sondoloka, yayi kudima dyâ. O philadi ya dituta itunda ku pholo ku yakexile, iza anga imana kudima dyâ.
20 Kyenyiki, yemana bhukaxi ka kifuxi kya akwa Ijitu ni mundu wa Izalayele. Ku mbandu ya akwa Ijitu o dituta dyexile mubheka kitombe, o ku mbandu ya akwa Izalayele, o dituta dyexile mu a mwikina. Mukyenyiki, mu usuku woso o ibuka iyadi kiyadizukama.
21 Bhenyobho, Mozé wasununa o lukwaku lwê ku musanza wa kalunga, Jihova anga usetula o menya a musanza bhukaxi ka kitembwe kitunda kutundila o dikumbi mu usuku woso wenyó. Kiki kyabhangesa kwila o musanza wa kalunga ukukuta, o menya adiwanuna mbandu ni mbandu.
22 Kyenyiki, akwa Izalayele abhiti bhukaxi ka musanza wa kalunga mu mavu akukuta. O menya adibhangele ilumbu ku mbandu yâ ya kadilu ni ku mbandu yâ ya kyasu.
23 Akwa Ijitu akayela akwa Izalayele ni jikabalu joso ja Falawó, o makalu mê a ita, ni yó endela ku jikabalu, amateka kuya kudima dyâ phala kubokona mu musanza wa kalunga.
24 Ku makolombolo,* Jihova watale o kifuxi kya akwa Ijitu bhukaxi ka philadi ya túbhya ni philadi ya dituta yu wabhangesa kwila, o kifuxi kya masoladi kya akwa Ijitu kikala mu kavwanza.
25 Wasokomona o malola a makalu mâ, kyenyiki, kwexile mu abhonza kwa endesa. Mukiki, akwa Ijitu ambe: “Tulengyenu akwa Izalayele, mukonda Jihova wa mu abhângela, walungulukila akwa Ijitu.”
26 Bhenyobho Jihova wambela Mozé, wixi: “Sununa o lukwaku lwé ku thandu a musanza wa kalunga phala o menya avutuke, asange akwa Ijitu, o makalu mâ a ita ni yó endela ku jikabalu.”
27 Mu kithangana kyenyokyo, Mozé wasununa o lukwaku lwê ku thandu a musanza wa kalunga. Kyoso kuma kikwaki, o menya a musanza wa kalunga, avutuka ku kididi kyê. Akwa Ijitu asoto kulenga, maji Jihova wa abobesa mu kaxi ka musanza wa kalunga.
28 O menya avutuka, abobesa o makalu a ita, yó endela ku jikabalu a kifuxi kyoso kya Falawó abokonene-nê mu musanza wa kalunga, mu kukayela akwa Izalayele. Né ngo muthu umoxi ka subhuka-ku.
29 Maji akwa Izalayele endela mu musanza wa kalunga mu mavu akukuta, o menya adibhange ilumbu ku mbandu yâ ya kadilu ni ku mbandu yâ ya kyasu.
30 Mu kizuwa kyenyokyo-phe, Jihova wabhulula akwa Izalayele bhu maku a akwa Ijitu. Akwa Izalayele anga amona o imbi ya akwa Ijitu bhu mbandu a musanza wa kalunga.
31 Kyoso akwa Izalayele kyamono kwila, Jihova wabwikisa akwa Ijitu ni kutena kwê kwadikota,* o mundu wamateka kuxila kyavulu Jihova ni kukala ni kixikanu kwa Jihova ni kwa selevende yê Mozé.
Footnotes
^ Mu Heba.: “mwanda dixibha.”
^ Kifwa, tunde mu ola ya 2 ndu mu ola ya 6.
^ Mu Heba.: “ni lukwaku lwonene.”
