Makatukilu 7:1-25
7 Kyenyiki, Jihova wambela Mozé, wixi: “Tala, eme nga kubhange kala u Nzambi* phala Falawó, o Alá phang’yé wanda zwela bhu kididi kyé kala polofeta.
2 Eye wanda zwela yoso inganda kutendelesa, phang’yé Alá wanda zwela ni Falawó, mwene wanda kwehela akwa Izalayele kutunda mu ixi.
3 Eme nganda kolesa o muxima wa Falawó. Nganda bandekesa o ijimbwete yami ni madiwanu ami mu ixi ya Ijitu.
4 Maji Falawó kanda mivwa. Kyenyiki, nganda ta o lukwaku lwami ku thandu a Ijitu, phala kukatula ku ixi ya Ijitu, athu avulu a ngitokala,* mundu wami, o akwa Izalayele, mu kukaxtikala* akwa Ijitu.
5 Mukidi, akwa Ijitu anda kwijiya kwila éme ngi Jihova, kyoso ki nganda bwika akwa Ijitu, ni kukatula akwa Izalayele bhukaxi kâ.”
6 Mozé ni Alá abhange yoso kala kya atendelesa Jihova, kyene mwene kyabhange.
7 Mozé wexile ni makwinyi anake a mivu, o Alá wexile ni makwinyi anake ni kitatu kya mivu, kyoso kyazwela ni Falawó.
8 Jihova-phe wambela Mozé ni Alá, wixi:
9 “Se Falawó u myambela: ‘Bhangenu madiwanu, ambela Alá: ‘Kwata o mbangala yé, takula-yu bhoxi bhu pholo ya Falawó.’ O mbangala yanda kituka nyoka yadikota.”
10 Bhenyobho, Mozé ni Alá adilondekesa kwa Falawó, abhange mwene o ima kala kya atendelesele Jihova. Alá watakula o mbangala yé bhoxi bhu pholo dya Falawó ni ya jiselevende jê, o mbangala yakituka nyoka yadikota.
11 Bhenyobho, Falawó wexana o jihete ni aloji ni akwa kuzambula a akwa Ijitu, ene anga a kibhanga we ni wanga* wâ.
12 Kala muthu mudyâ watakula o mbangala yé bhoxi, jene ja kituka jinyoka jonene. Maji o mbangala ya Alá, ya minya o jimbangala jâ.
13 Né kiki, o muxima wa Falawó wakolele mwene hanji, ka abhana mátwi, kala kya zwelele Jihova.
14 Jihova-phe wambela Mozé: “Falawó wa mukolesa o muxima wê. Mwene kaxikina kwehela o mundu kukatuka.
15 Eye-phe ndé kwa Falawó mu kamene. Kyoso mwene kyanda tunda phala kuya mu Ngiji ya Nilu, emana bhu mbandu a menya phala kudisanga-nê, wambata o mbangala yakitukile nyoka.
16 U mutangela kiki: ‘Jihova, o Nzambi ya akwa Jihebelewu, wa ngitumikisa kokwê. Mwene wambe: “Ehela o mundu wami kuya phala a ngibheze mu kikangalakata,” maji kate kiki eye ngana kiwabelesela.
17 Kiki kyene kyambe Jihova: “Bhukaxi ka ima inganda bhanga, wanda kwijiya kwila éme ngi Jihova. O mbangala ingala-nayu bhu maku nganda ibeta mu menya a Nilu, ene anda kituka manyinga.
18 O jimbiji ja Nilu janda fwa, o ngiji ya Nilu yanda nuha kyayibha, akwa Ijitu kanda tena kunwa o menya a Nilu.”’”
19 Jihova wambela-phe Mozé: “Tangela Alá, ‘akwate o mbangala yê asunune o lukwaku ku thandu a menya ma Ijitu, mu jingiji, mu milombo,* mu majiya, ni mu ididi yoso ya kubhakela o menya phala n’a kituka manyinga.’ Mu ixi yoso ya Ijitu mwanda kala manyinga, kate mwene ni mu itutu ya mabaya ni ya matadi.”
20 Mozé ni Alá abhange mwene kala kya atendelesele Jihova. Mwene wakwata o mbangala, yu wabeta o menya a ngiji ya Nilu, bhu pholo ya Falawó ni ya jiselevende jê, o menya oso a ngiji anga akituka manyinga.
21 O jimbiji ja Nilu jafu, o ngiji yamateka kunuha kyayibha, akwa Ijitu katena dingi kunwa o menya a Nilu. Mu ixi yoso ya Ijitu mwexile manyinga.
22 Maji akwa kuzambula mu Ijitu, akibhange we ni wanga wâ. Kyenyiki, o muxima wa Falawó wakolele hanji, mwene ka evu kala kya zwelele Jihova.
23 Bhenyobho, Falawó wavutuka kubhata dyê, o maka yá ka ate we muxima.
24 Mukiki, akwa Ijitu oso akexile mu kanda jifixi bhu mbandu a ngiji ya Nilu mu kusota menya phala kunwa, mukonda katenene kunwa o menya a Nilu.
25 Kyenyiki, sambwadi dya izuwa anga itena, tunde Jihova kya bheka o dibhebhu mu menya a Nilu.
Footnotes
^ Mu Heba.: “nga kubhange u Nzambi.”
^ Mu Heba.: “o ifuxi yami.”
^ Mu Heba.: “kufundisa.”
^ Mba, “ipheteka yâ ya wanga.”
^ Kifwa, o milombo ya Nilo.
