Ль гора Йуһʹәнна 1:1-51
1 Дәстпекеда Хәбәр* һәбу. Хәбәр тʹәви Хԝәде бу у Хәбәр мина Хԝәде бу.*
2 Әԝ дәстпекеда тʹәви Хԝәде бу.
3 Һәр тьшт бь ԝи чебу, у тʹӧ тьшт бейи ԝи ченәбу.
4 Бь ԝи жийин чебу, у жийин бона мәрьва рʹонайи бу.
5 Рʹонайи тәʹрийеда шәԝԛ дьдә, ле тәʹрийе әԝ зәфт нәкьрийә.
6 Мәрьвәк һат, йе кӧ алийе Хԝәдеда һатьбу шандьне. Наве ԝи Йуһʹәнна бу.
7 Әв мәрьв ча шәʹдә һат, ԝәки бона рʹонайе шәʹдәтийе бьдә, сәва кӧ һʹәму щурʹә мәрьв пе ԝи баԝәр бькьн.
8 Әԝ хԝәха әԝ рʹонайи нибу, ле әԝи гәрәке шәʹдәти бьда бона ԝе рʹонайе.
9 Әв рʹонайа рʹаст, йа кӧ һʹәму щурʹә мәрьварʹа рʹонайе дьдә, гәрәке зутьрәке бьһата дьнйайе.
10 Әԝ дьнйайеда бу, у дьнйа бь сайа ԝи чебу, ле бәле дьнйайе әԝ нас нәкьр.
11 Әԝ һатә бал щьмәʹта хԝә, ле ԝана әԝ ԛәбул нәкьр.
12 Ле һʹәмуйед кӧ әԝ ԛәбул кьрьн, әԝи изьн да ԝан ԝәки бьбьнә зарʹед Хԝәде, чьмки ԝана баԝәрийа хԝә ԝи ани.*
13 У әԝана һатьнә буйине нә жь бәндә,* нә жь хԝәстьна бәдәне у нә жи жь хԝәстьна мәрьва, ле жь Хԝәде.
14 Хәбәр бу мәрьв* у нав мәда жит. Мә рʹумәта ԝи дит, рʹумәта кӧ кӧрʹе тайе тʹәне жь бав стандийә, у әԝи тʹьме рʹасти дьгот у Хԝәде жь ԝи рʹази бу.*
15 (Йуһʹәнна дәрһәԛа ԝи шәʹдәти дьда у бь дәнгәки бьльнд дьгот: «Сәр ви кәси мьн готьбу: ‹Йе кӧ пәй мьнрʹа те, жь мьн мәзьнтьр буйә, чьмки әԝ һе пешийа мьн һәбу›».)
16 Мә һʹәмуйа ԛәнщийа мәзьн тʹер-тʹьжә жь ԝи стандийә, чьмки әԝ бь ԛәнщийа мәзьн тʹьжә йә.
17 Хԝәде бь дәсте Муса Ԛанун дайә, ле ԛәнщийа мәзьн у рʹасти, бь дәсте Иса Мәсиһ дайә.
18 Тʹӧ мәрьви тʹӧ щар Хԝәде нәдитийә, ле тайе тʹәне кӧ хԝәдек ә у кʹеләка Баве йә,* әԝи Әԝ мәрʹа әʹйан кьрийә.
19 Әв ә шәʹдәтийа Йуһʹәнна, чахе Щьһуйа жь Оршәлиме кʹаһин у Леԝи шандьн бал ԝи, сәва кӧ жь ԝи бьпьрсьн: «Тӧ кʹи йи?»
20 Әԝ жь пьрса ԝан нәрʹәвийа у әшкәрә гот: «Әз Мәсиһ ниньм».
21 Ԝана же пьрси: «Ле тӧ кʹи йи? Тӧ Елйас и?» Әԝи гот: «На». Ԝана пьрси: «Тӧ әԝ Пʹехәмбәр и, йе кӧ гәрәке бьһата?» Әԝи гот: «На!»
22 Һьнге ԝана жь ԝи пьрси: «Тӧ кʹи йи? Дә мәрʹа бежә, ԝәки әм щаба ԝан бьдьн, йед кӧ әм шандьнә. Тӧйе дәрһәԛа хԝә чь мәрʹа бежи?»
23 Әԝи гот: «Әԝ әз ьм, йе кӧ бәрʹийеда бь дәнгәки бьльнд дькә гази: ‹Рʹийа Йаһоԝа рʹаст кьн›, чаԝа кӧ Ишайа пʹехәмбәр готийә».
24 Әԝ мәрьв алийе Ферьсийада һатьбун шандьне.
25 Ԝана жь ԝи пьрси: «Һәрге тӧ Мәсиһ нини, нә Елйас у нә жи Пʹехәмбәр и, ижа тӧ чьрʹа дьньхӧмини?»*
26 Йуһʹәнна щаба ԝан да: «Әз аведа дьньхӧминьм. Ле нав ԝәда йәк һәйә, кӧ һун ԝи нас накьн,
27 әԝ пәй мьн те, у әз нә жи һежа мә чарьхед ԝи бехьм».*
28 Әв тьшт алийе дьнә Чʹәме Урдӧне, ль Бәйтанйайе, ԝи щийе кӧ Йуһʹәнна дьньхӧманд, ԛәԝьмин.
29 Рʹожа дьн, әԝи дит кӧ Иса незики ԝи дьбә, у гот: «Ва йә, Бәрхе Хԝәде, йе кӧ гӧне дьнйайе һьлдьдә!
30 Әԝ ә, йе кӧ мьн сәр ԝи готьбу: ‹Пәй мьнрʹа мәрьвәк те, йе кӧ жь мьн мәзьнтьр буйә, чьмки әԝ һе пешийа мьн һәбу›.
31 Һәла һе мьн жи әԝ нас нәдькьр, ле әз һатьм кӧ аведа бьньхӧминьм, ԝәки әԝ Исраеледа бе әʹйанкьрьне».
32 Йуһʹәнна ӧса жи шәʹдәти да: «Мьн дит кӧ рʹӧһʹе Хԝәде мина кәвоткәке жь әʹзмен дакʹәтә сәр ԝи у сәр ԝи ма.
33 Һәла һе мьн жи әԝ нас нәдькьр, ле Әԝе кӧ әз шандьмә, ԝәки аведа бьньхӧминьм, мьнрʹа гот: ‹Сәр кʹе тӧ бьвини кӧ рʹӧһʹ дадькʹәвә у сәр дьминә, әԝ ә йе кӧ бь рʹӧһʹе пироз дьньхӧминә›.
34 Мьн жи әв йәк дит, у мьн шәʹдәти да ԝәки Кӧрʹе Хԝәде әԝ ә».
35 Рʹожа дьн, Йуһʹәнна диса ԝедәре сәкьни бу у дӧ шагьртед ԝи жи тʹәви ԝи бун,
36 у гава әԝи дит кӧ Иса дәрбаз дьбә, гот: «Ва йә Бәрхе Хԝәде!»
37 Чахе ԝан дӧ шагьрта әв готьнед ԝи бьһистьн, пәй Иса чун.
38 Иса зьвьрʹи, дит кӧ әԝана пәй ԝи тен у ԝанрʹа гот: «Һун чь дьгәрʹьн?» Ԝана ԝирʹа гот: «Рәби, тӧ шәв кʹидәре дьмини?» (хәбәра «Рәби» те һʹәсабе «Дәрсдар».)
39 Әԝи ԝанрʹа гот: «Ԝәрен, у һуне бьвиньн». Нивро незики сьһʹәта чара* бу. Әԝана жи тʹәви ԝи чун у дитьн кӧ әԝ шәв кʹидәре дьминә. Ԝе рʹоже әԝана щәм ԝи ман.
40 Әндраԝьс, бьре Шьмһʹун Пәтрус, йәк жь ԝан һәрда бу, йед кӧ готьнед Йуһʹәнна бьһистьн у пәй Иса чун.
41 Әԝи пешийе бьре хԝә Шьмһʹун дит у ԝирʹа гот: «Мә Мәсиһ дитийә» («Мәсиһ» те һʹәсабе «Йе Бьжарти»),
42 у әԝи әԝ бьрә щәм Иса. Гава Иса ль ԝи ньһерʹи, гот: «Тӧ Шьмһʹун и, кӧрʹе Йуһʹәнна; наве тә ԝе Кифас бә» (чь кӧ те ԝәлгәрʹандьне «Пәтрус»).
43 Рʹожа дьн, Иса дьхԝәст һәрʹә Щәлиле. Әԝи Филипо дит у ԝирʹа гот: «Пәй мьн ԝәрә».
44 Филипо жь Бәйтсайдайе, жь бажаре Әндраԝьс у Пәтрус бу.
45 Филипо Натанйел дит у ԝирʹа гот: «Мә әԝ кәс дит, дәрһәԛа кʹижани Ԛануна Мусада у ньвисаред Пʹехәмбәрада ньвисар бу: Исайе кӧрʹе Усьв жь Ньсрәте».
46 Ле Натанйел гот: «Ԛә тьштәки ԛәнщ дькарә жь Ньсрәте дәркʹәвә?» Филипо жи гот: «Ԝәрә у пе чʹәʹве хԝә бьвинә».
47 Иса дит кӧ Натанйел бәрбь ԝи те у сәр ԝи гот: «Ва йә, Исраелики рʹаст, нава кʹижанеда мьхәнәти тʹӧнә йә».
48 Натанйел жь ԝи пьрси: «Тӧ жь кʹӧ мьн нас дьки?» Иса жерʹа гот: «Пешийа кӧ Филипо гази тә кьра, мьн тӧ бьн дара һежиреда дити».
49 Натанйел гот: «Дәрсдар,* тӧ Кӧрʹе Хԝәде йи, тӧ Пʹадше Исраеле йи».
50 Иса жи щаба ԝи да: «Мьн тәрʹа гот, кӧ мьн тӧ бьн дара һежиреда дити, ләма тӧ ве йәке баԝәр дьки?»
51 Паше Иса гот: «Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм, һуне әʹзмане вәкьри у мәләкед Хԝәде бьвиньн, йед кӧ тенә хԝаре бал Кӧрʹе инсен у дьчьн жор».
Спартьн
^ Ви сәрида «Хәбәр» әԝ сәрнавәки Иса йә.
^ Демәк Хәбәр мина Хԝәде бу, чьмки әԝ гәләк ԛәԝат у сәрԝахт бу. Рʹастә-рʹаст «Хәбәр хԝәдек бу».
^ Рʹастә-рʹаст «баԝәрийа хԝә наве ԝи ани».
^ Рʹастә-рʹаст «нә жь хуне».
^ Рʹастә-рʹаст «бәдән».
^ Йан «әԝ бь рʹасти у ԛәнщийа Хԝәдейә мәзьн тʹьжә бу».
^ Йан «бәр синге Бав ә». Әва те һʹәсабе кӧ щики мәхсус дьгьрә.
^ Ньхӧмандьн әʹдәтәкә религи йә, кӧ мәрьва педа дькьнә бьн аве у дәрдьхьн.
^ Рʹастә-рʹаст «бәнед чарьхед ԝи вәкьм».
^ Рʹастә-рʹаст «незики сьһʹәта дәһа». Ԝәʹде бәре, сьһʹәт жь шәбәԛе дьһатә жьмартьне.
^ Рʹастә-рʹаст «Рәби».
