Ль гора Йуһʹәнна 17:1-26

  • Дӧайе Исайә пашьн тʹәви шандийед хԝә (1-26)

    • Сәва кӧ жийина һʹәта-һʹәтайе бьстиньн, лазьм ә Хԝәде нас бькьн (3)

    • Шагьртед Иса нә мина мәрьвед ве дьнйайе нә (14-16)

    • «Хәбәра тә рʹасти йә» (17)

    • ‹Мьн наве тә әʹйан кьр› (26)

17  Паши ван гьлийа, Иса чʹәʹвед хԝә бәрбь әʹзмен һьлбьрʹи у гот: «Баво, сьһʹәт һатийә. Кӧрʹе хԝә рʹумәт кә, ԝәки кӧрʹе тә жи тә рʹумәт кә. 2  Тә һʹӧкӧме сәр һʹәму мәрьварʹа дайә ԝи, ԝәки жийина һʹәта-һʹәтайе бьдә һʹәму кәсед кӧ тә данә ԝи. 3  Сәва кӧ жийина һʹәта-һʹәтайе бьстиньн, әԝана гәрәке тә, Хԝәдайе тʹәк у рʹаст нас кьн,* у ӧса жи Иса Мәсиһе кӧ тә шандийә. 4  Мьн әв шьхӧле кӧ тә дайә мьн ани сери у бь ве йәке мьн тӧ сәр рʹуйе әʹрде рʹумәт кьри. 5  У ньһа Баво, алийе хԝәда мьн рʹумәт кә бь ԝе рʹумәте, кʹижан кӧ пешийа әʹфьрандьна дьнйайе щәм мьн һәбу, гава әз кʹеләка тә бум. 6  Мьн наве тә ԝан мәрьварʹа әʹйан кьрийә, йед кӧ тә жь дьнйайе данә мьн. Әԝана йед тә бун, у тә әԝ данә мьн, у ԝана хԝә ль хәбәра тә гьртийә.* 7  Ньһа әԝана заньн, ԝәки һʹәму тьштед кӧ тә данә мьн, жь тә нә, 8  чьмки готьнед кӧ тә данә мьн, мьн данә ԝан у ԝана жи әԝ ԛәбул кьрьнә. Әԝана заньн кӧ әз жь тә мә, у баԝәр кьрьнә кӧ тә әз шандьмә. 9  Әз сәва ԝан рʹәща дькьм. Әз нә кӧ сәва дьнйайе рʹәща дькьм, ле сәва ԝан рʹәща дькьм, йед кӧ тә данә мьн, чьмки әԝана йед тә нә. 10  Һәр тьштед мьн йед тә нә у һәр тьштед тә йед мьн ьн, у әз нав ԝанда һатьмә рʹумәткьрьне. 11  Әз ида ль дьнйайе ниньм, ле әԝана ль дьнйайе нә, у әз темә щәм тә. Баве Пироз, жь бо хатьре наве хԝә, кӧ тә дайә сәр мьн, ԝан бьбә хԝәйи, ԝәки әԝана бьбьнә йәк, чаԝа кӧ әм йәк ьн.* 12  Гава әз тʹәви ԝан бум, мьн әԝана хԝәй дькьрьн бона хатьре наве тә, кӧ тә да сәр мьн. Мьн әԝана пʹарастьн, у тʹӧ кәс жь ԝан ԛьрʹ нәбуйә, хенщи ԝи, йе кӧ ԝе бе ԛьрʹкьрьне,* сәва кӧ Ньвисаред Пироз бенә сери. 13  Ле ньһа әз темә щәм тә, у һʹәта кӧ әз ль дьнйайе мә, әз ԝан тьшта дьбежьм, ԝәки шабуна ԝан мина шабуна мьн бә у әԝана бь ве шабуне тʹьжә бьн. 14  Мьн хәбәра тә дайә ԝан, ле дьнйайе әԝана нәфрʹәт кьрьнә, чьмки әԝана пʹара ве дьнйайе ниньн, чаԝа кӧ әз пʹара ве дьнйайе ниньм. 15  Әз рʹәща накьм ԝәки тӧ ԝана жь дьнйайе һьлди, ле әз рʹәща дькьм ԝәки тӧ ԝана жь Мире-щьна* хԝәй ки. 16  Әԝана пʹара ве дьнйайе ниньн, чаԝа кӧ әз пʹара ве дьнйайе ниньм. 17  Ԝана пе рʹастийе пироз кә.* Хәбәра тә рʹасти йә. 18  Чаԝа кӧ тә әз шандьмә дьнйайе, мьн жи әԝана шандьнә дьнйайе. 19  Әз бона ԝан пироз дьминьм, сәва кӧ әԝана жи бь сайа рʹастийе пироз бьн. 20  Әз нә кӧ тʹәне бона ԝан рʹәща дькьм, ле ӧса жи бона ԝан һʹәмуйа, йед кӧ бь сайа гьлийед ԝан баԝәрийа хԝә мьн тиньн. 21  Баво, чаԝа кӧ тӧ тʹәви мьн йәктийеда ни, у әз тʹәви тә йәктийеда мә, бьра әԝана һʹәму жи бьбьнә йәк у тʹәви мә йәктийеда бьн, сәва кӧ дьнйа баԝәр кә, кӧ тә әз шандьмә. 22  Мьн рʹумәта кӧ тә дайә мьн, дайә ԝан, ԝәки әԝана бьбьнә йәк, чаԝа кӧ әм жи йәк ьн. 23  Әз тʹәви ԝан йәктийеда мә, у тӧ тʹәви мьн йәктийеда ни, ԝәки әԝана бь тʹәмами йәктийеда бьн. Бь ве йәке дьнйа ԝе бьзаньбә кӧ тә әз шандьмә, у тә әԝана ӧса һʹәз кьрьн, чаԝа тә әз һʹәз кьрьм. 24  Баво, әз дьхԝазьм ԝәки йед кӧ тә данә мьн, тʹәви мьн ԝедәре бьн, кʹидәре әз ьм, сәва кӧ әԝана рʹумәта мьн, йа кӧ тә дайә мьн, бьвиньн, чьмки тә пешийа дәстпека дьнйайе әз һʹәз кьрьм. 25  Баве һәԛ, бь рʹасти дьнйайе тӧ нас нәкьри, ле әз тә нас дькьм, у әԝана заньн кӧ тә әз шандьмә. 26  Мьн наве тә ԝанрʹа әʹйан кьр у әзе диса жи әʹйан кьм, ԝәки әԝана жи мәрьва ӧса һʹәз бькьн, чаԝа кӧ тә әз һʹәз кьрьмә, у ԝәки әз тʹәви ԝан йәктийеда бьм».

Спартьн

Йан «бәрдәԝам кьн занәбуне дәрһәԛа ԝи бьстиньн».
Йан «ԝана гӧһ дайә хәбәра тә».
Йан «йәктийеда ньн».
Рʹастә-рʹаст «кӧрʹе ԛьрʹбуне».
Рʹастә-рʹаст «жь йе хьраб».
Йан «ԝана башԛә кә».