Zabbuli 148:1-14

  • Ebitonde byonna birina okutendereza Yakuwa

    • “Mumutendereze mmwe bamalayika be bonna” (2)

    • ‘Mumutendereze mmwe, enjuba, n’omwenzi, n’emmunyeenye’ (3)

    • Abato n’abakulu batendereze Yakuwa (12, 13)

148  Mutendereze Ya!* Mutendereze Yakuwa mmwe ababeera mu ggulu;+Mumutendereze mmwe abali eyo waggulu.   Mumutendereze mmwe bamalayika be bonna.+ Mumutendereze mmwe eggye lye lyonna.+   Mumutendereze mmwe enjuba n’omwezi. Mumutendereze mmwe mmwenna emmunyeenye ezaaka.+   Mutendereze ggwe eggulu erisingayo okuba waggulu,*Naawe amazzi agali waggulu w’eggulu.   Ka bitendereze erinnya lya Yakuwa,Kubanga yalagira, ne bitondebwa.+   Abikuumira we yabiteeka okubeera emirembe n’emirembe;+Yassaawo etteeka eritalivaawo.+   Mutendereze Yakuwa mmwe abali ku nsi,Mmwe ensolo ennene ez’omu mazzi nammwe amazzi gonna ag’omu buziba,   Mmwe okumyansa n’amayinja g’omuzira, omuzira n’ebire ebikutte,Mmwe embuyaga, ezituukiriza ekigambo kye,+   Mmwe ensozi nammwe obusozi mmwenna,+Mmwe emiti egy’ebibala nammwe emiti gy’entolokyo mmwenna,+ 10  Mmwe ensolo ez’omu nsiko+ nammwe ensolo ez’awaka mmwenna,Mmwe ebyewalula n’ebinyonyi, 11  Mmwe bakabaka b’ensi nammwe amawanga mmwenna,Mmwe abaami nammwe mmwenna abalamuzi b’omu nsi,+ 12  Mmwe abalenzi n’abawala,*Abasajja abakadde n’abato mmwenna.* 13  Ka batendereze erinnya lya Yakuwa,Kubanga erinnya lye lisukkulumye ku malala gonna.+ Ekitiibwa kye kisukkiridde ensi n’eggulu.+ 14  Ajja kwongera abantu be amaanyi,*Ajja kwongera ettendo ly’abeesigwa gy’ali bonna,Abaana ba Isirayiri, abantu abamuli okumpi. Mutendereze Ya!*

Obugambo Obuli Wansi

Oba, “Aleruuya!” “Ya” lye linnya Yakuwa nga lisaliddwako.
Obut., “eggulu ly’eggulu.”
Obut., “n’embeerera.”
Oba, “Abakadde n’abato mmwenna.”
Obut., “Ajja kugulumiza ejjembe ly’abantu be.”
Oba, “Aleruuya!” “Ya” lye linnya Yakuwa nga lisaliddwako.