Mokanda ya mibale ya Samwele 9:1-13
-
Davidi amoniseli Mefiboshete bolingo ya sembo (1-13)
9 Mokolo moko Davidi atunaki: “Ezali na moto moko ya libota ya Saulo oyo azali naino na bomoi? Mpo nalakaki Yonatane ete nakomonisela bakitani na ye bolingo ya sembo.”+
2 Nzokande ezalaki na mosaleli moko ya ndako ya Saulo nkombo na ye Ziba.+ Bongo bamemaki ye epai ya Mokonzi Davidi, mpe atunaki ye: “Yo nde Ziba?” Ayanolaki: “Ɛɛ ezali ngai, mosaleli na yo.”
3 Mokonzi atunaki lisusu: “Ezali nde na moto moko ya libota ya Saulo oyo azali naino na bomoi, mpo namonisela ye bolingo ya sembo ya Nzambe?” Ziba ayanolaki ete: “Mwana mobali moko ya Yonatane azali naino na bomoi; azali ebɔsɔnɔ, makolo nyonso mibale.”*+
4 Mokonzi atunaki ye: “Azali wapi?” Ziba ayanolaki ete: “Azali na ndako ya Makire+ mwana ya Amiele, na Lo-debare.”
5 Na mbala moko, Mokonzi Davidi atindaki bato bázwa ye na ndako ya Makire mwana ya Amiele, na Lo-debare.
6 Ntango Mefiboshete mwana ya Yonatane, mwana ya Saulo, akɔtaki epai ya Davidi, na mbala moko, afukamaki mpe atyaki elongi na nse. Bongo, Davidi abengaki ye: “Mefiboshete!” Ayanolaki: “Mosaleli na yo, ye oyo.”
7 Davidi alobaki na ye boye: “Kobanga te, mpo nakomonisela yo mpenza bolingo ya sembo+ ndenge nalakaki yango tata na yo, Yonatane. Nakozongisela yo mabele nyonso ya nkɔkɔ na yo Saulo, mpe okobanda kolya* mikolo nyonso na mesa na ngai.”+
8 Na yango, afukamaki elongi na nse mpe alobaki: “Mosaleli na yo azali nani mpo otyela ngai likebi,* ngai moto nazali mbwa ekufá?”+
9 Bongo mokonzi atindaki bato bábengela ye Ziba, mosaleli ya Saulo, mpe alobaki na ye: “Eloko nyonso oyo ezalaki ya Saulo mpe ya libota na ye mobimba, napesi yango Mefiboshete, nkɔkɔ ya nkolo na yo.+
10 Yo ná bana na yo mpe basaleli na yo bokosalela ye bilanga, mpe bokoyanganisa mbuma na yango mpo na koleisa bato ya libota ya nkɔkɔ ya nkolo na yo. Kasi ye Mefiboshete, nkɔkɔ ya nkolo na yo, akolya mikolo nyonso na mesa na ngai.”+
Nzokande Ziba azalaki na bana mibali 15 mpe basaleli 20.+
11 Bongo Ziba alobaki na mokonzi: “Mosaleli na yo akosala nyonso oyo nkolo na ngai mokonzi apesi ye mitindo.” Na yango Mefiboshete akómaki kolya na mesa ya Davidi* lokola moko ya bana ya mokonzi.
12 Mefiboshete azalaki na mwana mobali moko ya moke, nkombo na ye Mika;+ mpe baoyo nyonso bazalaki kofanda na ndako ya Ziba bakómaki basaleli ya Mefiboshete.
13 Kasi Mefiboshete akómaki kofanda na Yerusaleme, mpo azalaki kolya na mesa ya mokonzi ntango nyonso.+ Azalaki ebɔsɔnɔ, makolo na ye nyonso mibale.+
Maloba na nse
^ To, “azali motɛngumi.”
^ Lil., “kolya limpa.”
^ Lil., “mpo obalusa elongi na yo epai na ngai.”
^ To mbala mosusu, “na mesa na ngai.”
