Ndenge ekomamá na Marko 2:1-28
2 Nzokande, nsima ya mwa mikolo, Yesu akɔtaki lisusu na Kapernaume, mpe bato bayokaki nsango ete azali na ndako.+
2 Bongo bato mingi bayanganaki, mpe bisika ezalaki lisusu te, ata liboso ya porte, mpe Yesu abandaki kosakwela bango liloba.+
3 Mpe bamemelaki ye moto moko oyo azalaki koningana te,* oyo mibali minei bamemaki.+
4 Kasi lokola bakokaki te kokómisa ye epai ya Yesu mpo na ebele ya bato, balongolaki nsamba likoló ya esika oyo Yesu azalaki, mpe nsima ya kotɔbɔla lidusu moko monene, bakitisaki moto yango na litɔkɔ oyo alalaki.
5 Ntango Yesu amonaki kondima na bango,+ alobaki na mobali yango oyo azalaki koningana te: “Mwana na ngai, masumu na yo elimbisami.”+
6 Nzokande bakomeli mosusu bazalaki wana, bafandaki mpe bazalaki kokanisa na mitema na bango boye:+
7 “Mpo na nini moto oyo azali koloba boye? Azali kofinga Nzambe. Nani akoki kolimbisa masumu, longola kaka Nzambe ye moko?”+
8 Kasi na mbala moko, Yesu ayebaki* makambo oyo bazalaki kokanisakanisa na kati na bango, na yango alobaki na bango: “Mpo na nini bozali kokanisa makambo wana na mitema na bino?+
9 Nini eleki pɛtɛɛ, koloba na moto oyo azali koningana te ete: ‘Masumu na yo elimbisami,’ to koloba: ‘Tɛlɛmá, zwá litɔkɔ na yo mpe tambolá’?
10 Kasi mpo bóyeba ete Mwana ya moto+ azali na bokonzi ya kolimbisa masumu awa na mabele—”+ alobaki na moto oyo azalaki koningana te boye:
11 “Nalobi na yo: Tɛlɛmá, zwá litɔkɔ na yo, mpe kende epai na yo.”
12 Bongo atɛlɛmaki mpe na mbala moko azwaki litɔkɔ na ye mpe abimaki na miso ya bato nyonso. Bongo bango nyonso bakamwaki mpenza, mpe bakumisaki Nzambe, balobi: “Naino tomoná likambo ya boye te.”+
13 Yesu abimaki lisusu pembeni ya mbu. Ebele ya bato wana nyonso bakobaki koya epai na ye, mpe abandaki koteya bango.
14 Mpe ntango azalaki koleka, amonaki Levi mwana ya Alfe afandi na biro ya mpako, mpe alobaki na ye: “Landá ngai.” Bongo atɛlɛmaki mpe alandaki ye.+
15 Na nsima, azalaki kolya* na ndako ya Levi. Bongo bakɔngɔli-mpako ná basumuki mingi bazalaki kolya* elongo na Yesu ná bayekoli na ye, mpo mingi kati na bango bazalaki kolanda ye.+
16 Kasi ntango bakomeli ya Bafarisai bamonaki ete azali kolya elongo na basumuki ná bakɔngɔli-mpako, babandaki koloba na bayekoli na ye: “Mpo na nini azali kolya elongo na bakɔngɔli-mpako mpe basumuki?”
17 Ntango Yesu ayokaki bongo, alobaki na bango: “Baoyo bazali nzoto makasi bazalaka na mposa ya monganga te, kasi nde bato oyo bazali kobɛla. Nayaki kobenga bato ya sembo te, kasi basumuki.”+
18 Nzokande, bayekoli ya Yoane mpe Bafarisai bazalaki na momeseno ya kokila bilei. Bongo bayaki mpe batunaki ye boye: “Mpo na nini bayekoli ya Yoane mpe bayekoli ya Bafarisai bakilaka bilei, kasi bayekoli na yo bakilaka bilei te?”+
19 Bongo Yesu alobaki na bango: “Ntango mobali ya libala+ azali elongo na bango, baninga ya mobali ya libala bazali na ntina moko te ya kokila bilei, boye te? Ntango nyonso oyo bazali elongo na mobali ya libala, bakoki kokila bilei te.
20 Kasi mokolo ezali, mobali ya libala akolongolama epai na bango,+ mpe bakokila bilei na mokolo wana.
21 Moto moko te abambaka eteni ya elamba ya sika na elamba ya kala.* Soki asali bongo, eteni ya sika ekobenda elamba yango ya kala, mpe elamba ekopasuka lisusu makasi.+
22 Lisusu, moto moko te atyaka vinyo ya sika na milangi ya kala ya mposo ya nyama. Soki asali bongo, vinyo ekopanza milangi yango, mpe vinyo ekobeba ná milangi mpe lokola. Kasi vinyo ya sika etyamaka na milangi ya sika ya mposo ya nyama.”
23 Nzokande ntango Yesu azalaki koleka na bilanga ya blé na Sabata, bayekoli na ye babandaki kobuka mbuma ya blé ntango bazalaki koleka.+
24 Bongo Bafarisai balobaki na ye: “Talá! Mpo na nini bazali kosala likambo oyo epesami nzela te kosala na Sabata?”
25 Kasi alobaki na bango: “Botángá naino te likambo oyo Davidi asalaki ntango azalaki na bosɛnga, mpe ete ye ná bato na ye bayokaki nzala?+
26 Ndenge lisolo oyo etali Abiatare+ nganga-nzambe mokonzi elobi yango, Davidi akɔtaki na ndako ya Nzambe mpe alyaki mampa ya komonisa,* oyo moto moko te azalaki na ndingisa ya kolya, longola kaka banganga-nzambe,+ mpe apesaki yango bato oyo bazalaki elongo na ye?”
27 Bongo alobaki na bango: “Sabata esalemaki mpo na moto,+ kasi moto mpo na Sabata te.
28 Yango wana Mwana ya moto azali Nkolo ata ya Sabata.”+
Maloba na nse
^ To, “mokatatali.”
^ To, “asosolaki na elimo na ye.”
^ To, “batandamaki na mesa.”
^ To, “atandamaki na mesa.”
^ To, “elamba ya likoló.”
^ To, “mampa ya kolakisa.”
