Misala ya bantoma 11:1-30

  • Petro apesi bantoma lapolo (1-18)

  • Barnabasi ná Saulo na Antiokia ya Siri (19-26)

    • Bayekoli babengami Bakristo mpo na mbala ya liboso (26)

  • Agabusi asakoli nzala (27-30)

11  Nzokande bantoma mpe bandeko oyo bazalaki na Yudea bayokaki ete bato ya bikólo mpe bayambaki liloba ya Nzambe. 2  Bongo ntango Petro amataki na Yerusaleme, bato oyo bakangamá na mobeko ya kokatama ngenga+ babandaki koloba mabe mpo na ye,* 3  balobi: “Okendaki na ndako ya bato oyo bakatamá ngenga te mpe olyaki elongo na bango.” 4  Na yango, Petro abandaki kolimbwela bango likambo mokomoko, alobaki: 5  “Nazalaki kobondela na engumba Yope, mpe nazwaki emonaneli moko, eloko moko* lokola eteni monene ya elamba ya lini ezalaki kokitisama na bansɔngɛ na yango minei uta na likoló, mpe eyaki tii epai na ngai.+ 6  Ntango natalaki malamumalamu na kati, namonaki banyama ya makolo minei ya mabele, banyama ya zamba, banyama oyo ebendanaka na libumu* mpe bandɛkɛ ya likoló. 7  Nayokaki mpe mongongo moko elobi na ngai ete: ‘Tɛlɛmá, Petro, bomá mpe lyá!’ 8  Kasi nalobaki ete: ‘Soki moke te, Nkolo, mpo eloko ya bosɔtɔ to ya mbindo ekɔtá naino na monɔkɔ na ngai te.’ 9  Mongongo yango oyo eutaki na likoló eyokanaki mpo na mbala ya mibale ete: ‘Tiká kobenga bosɔtɔ biloko oyo Nzambe apɛtoli.’ 10  Mongongo yango eyokanaki mpe mpo na mbala ya misato, mpe biloko yango nyonso ezongaki lisusu na likoló. 11  Lisusu, kaka na ntango yango, mibali misato batɛlɛmaki na ndako oyo tozalaki kofanda, bautaki na Kaisaria, batindaki bango báya koluka ngai.+ 12  Bongo elimo eyebisaki ngai ete nakende elongo na bango, natya ntembe ata moke te. Bandeko oyo motoba mpe bakendaki elongo na ngai, mpe tokɔtaki na ndako ya mobali yango. 13  “Ayebisaki biso ndenge amonaki anzelu atɛlɛmi na ndako na ye mpe alobaki ete: ‘Tindá bato na Yope mpe bengisá Simo oyo babengaka Petro,+ 14  mpe akoyebisa yo makambo oyo yo ná bato ya ndako na yo bosengeli kosala mpo bóbika.’ 15  Kasi ntango nabandaki koloba, elimo santu ekitelaki bango ndenge mpe ekitelaki biso na ebandeli.+ 16  Na yango, nakanisaki lisusu liloba ya Nkolo, ntango azalaki koloba ete: ‘Yoane abatisaki na mai,+ kasi bino bokobatisama na elimo santu.’+ 17  Na yango, soki Nzambe apesi bango likabo ya ofele ndenge apesaki mpe biso baoyo tondimelaki Nkolo Yesu Kristo, ngai nani mpo nakoka kopekisa Nzambe?”*+ 18  Ntango bayokaki makambo yango, batikaki kotya ntembe,* mpe bakumisaki Nzambe, balobi: “Ya solo, Nzambe apesi mpe bato ya bikólo libaku ya kobongola motema mpo bázwa bomoi.”+ 19  Baoyo bapalanganaki+ mpo na monyoko* oyo ebimaki nsima ya liwa ya Stefano bakatisaki tii na Fenisia, na Shipre mpe na Antiokia, kasi bazalaki kosakola liloba kaka epai ya Bayuda.+ 20  Nzokande, mibali mosusu ya Shipre mpe ya Sirene oyo bayaki na Antiokia mpe babandaki kosolola na bato oyo balobaka monɔkɔ ya Grɛki, bazalaki kosakola nsango malamu ya Nkolo Yesu. 21  Lisusu, lobɔkɔ ya Yehova* ezalaki elongo na bango, bato mingi bakómaki bandimi mpe babandaki kolanda Nkolo.+ 22  Nsango na bango ekómaki na matoi ya lisangá oyo ezalaki na Yerusaleme, mpe batindaki Barnabasi+ tii na Antiokia. 23  Ntango akómaki mpe amonaki boboto monene ya Nzambe, asepelaki mpe abandaki kolendisa bango nyonso ete bákangama na Nkolo na motema moko;+ 24  mpo azalaki moto malamu mpe atondá na elimo santu mpe na kondima. Mpe ebele mpenza ya bato bandimelaki Nkolo.+ 25  Bongo akendaki na Tarse mpo na kolukaluka Saulo bipai nyonso.+ 26  Nsima ya komona ye, amemaki ye na Antiokia. Yango wana na boumeli ya mbula mobimba, bazalaki koyangana elongo na bango na lisangá mpe bateyaki ebele mpenza ya bato, mpe ezalaki nde na Antiokia bayekoli babengamaki mpo na mbala ya liboso bakristo na litambwisi ya Nzambe.+ 27  Na mikolo yango, basakoli+ bautaki na Yerusaleme bakitaki na Antiokia. 28  Moko na bango nkombo na ye Agabusi,+ atɛlɛmaki mpe asakolaki na nzela ya elimo ete nzala moko monene ekoya na mabele mobimba oyo bato bafandi;+ nzala yango eyaki na ntango ya Klode. 29  Bongo bayekoli bazwaki mokano ya kotindela bandeko oyo bazalaki kofanda na Yudea biloko ya lisungi,*+ moto na moto na kolanda oyo azalaki na yango;+ 30  mpe basalaki bongo, batindaki yango epai ya bankulutu na nzela ya Barnabasi ná Saulo.+

Maloba na nse

To, “kotyana na ye ntembe.”
Lil., “lolenge moko ya mbɛki.”
To, “biloko oyo ebendanaka na libumu.”
To, “natɛmɛla nzela ya Nzambe.”
Lil., “bafandaki nyɛɛ.”
To, “bolɔzi.”
Talá Ap. A5.
To, “mosala ya kosunga.”