Ndenge ekomamá na Yoane 2:1-25
2 Mpe na mokolo ya misato, fɛti moko ya libala esalemaki na Kana ya Galile, mpe mama ya Yesu azalaki wana.
2 Yesu ná bayekoli na ye babengisamaki mpe na fɛti yango ya libala.
3 Ntango vinyo ezangaki, mama ya Yesu alobaki na ye: “Bazali lisusu na vinyo te.”
4 Kasi Yesu alobaki na ye: “Mwasi, yango etali ngai ná yo na nini?* Ngonga na ngai naino ekoki te.”
5 Mama na ye alobaki na bato oyo bazalaki kosala ete: “Bósala nyonso oyo akoyebisa bino.”
6 Nzokande, bilokó motoba ya mabanga efandaki wana, ndenge mibeko ya kopɛtolama ya Bayuda ezalaki kosɛnga;+ mokomoko ekokaki kokɔta bimekeli* mibale to misato.
7 Yesu alobaki na bango: “Bótondisa bilokó wana na mai.” Bongo batondisaki yango mɛkɛ.
8 Na nsima alobaki na bango: “Bózwa sikoyo mwa ndambo mpe bómemela yango mokambi ya fɛti.” Bongo bamemaki yango.
9 Ntango mokambi ya fɛti amekaki mai oyo ebongwanaki sikoyo vinyo, lokola ayebaki te epai yango eutaki (kasi basaleli oyo batokaki mai yango bayebaki), mokambi ya fɛti abengaki mobali ya libala
10 mpe alobaki na ye: “Moto nyonso abimisaka liboso vinyo oyo eleki malamu, mpe ntango bato balangwe, nde abimisaka oyo ya malamu mingi te. Yo obombi vinyo oyo eleki malamu tii sikoyo.”
11 Yesu asalaki yango na Kana ya Galile; ezalaki ebandeli ya makamwisi* na ye, mpe amonisaki nkembo na ye polele,+ mpe bayekoli na ye bakómaki na kondima epai na ye.
12 Nsima na yango, ye, mama na ye, bandeko na ye+ ná bayekoli na ye bakitaki na Kapernaume,+ kasi bafandaki kuna mikolo mingi te.
13 Nzokande Elekeli+ ya Bayuda ekómaki pene, mpe Yesu amataki na Yerusaleme.
14 Na tempelo, akutaki bato oyo bazalaki kotɛka bangɔmbɛ ná bampate ná bibenga,+ mpe bato oyo basenzaka mbongo bafandi na bakiti na bango.
15 Bongo nsima ya kosala fimbo ya bansinga, abenganaki bato wana nyonso na tempelo, ná bampate ná bangɔmbɛ na bango, mpe asopaki mbongo ya bibende ya bato oyo basenzaka mbongo mpe abalolaki bamesa na bango.+
16 Mpe alobaki na bato oyo bazalaki kotɛka bibenga ete: “Bólongola biloko oyo awa! Bótika kokómisa ndako ya Tata na ngai ndako ya mombongo!”*+
17 Bayekoli na ye bamikundolaki ete ekomamá: “Molende mpo na ndako na yo ekopela kati na ngai.”+
18 Bongo Bayuda balobaki na ye: “Elembo nini okoki kolakisa biso,+ awa ozali kosala makambo oyo?”
19 Yesu azongiselaki bango: “Bóbuka tempelo oyo, mpe na mikolo misato nakotɛlɛmisa yango.”+
20 Na yango Bayuda balobaki: “Kotongama ya tempelo oyo esalaki mbula 46, bongo yo okotɛlɛmisa yango na mikolo misato?”
21 Kasi tempelo oyo azalaki kolobela, ezalaki nde nzoto na ye.+
22 Kasi ntango alamukaki uta na bakufi, bayekoli na ye bayaki kokanisa ete azalaki koloba bongo mbala mingi,+ mpe bandimelaki Makomami mpe makambo oyo Yesu alobaki.
23 Nzokande, ntango azalaki na Yerusaleme na fɛti ya Elekeli, bato mingi bakómaki na kondima epai na ye* ntango bamonaki makamwisi oyo azalaki kosala.
24 Kasi Yesu azalaki kotyela bango motema te mpo ayebaki bango nyonso
25 mpe azalaki na mposa te ete moto moko ayebisa ye likambo etali bato, mpo ayebaki eloko nini ezalaki na kati ya moto.+
Maloba na nse
^ Lil., “Mwasi, ngai ná yo likambo nini?” Yango ezali maloba ya elilingi mpo na koboya likambo. Ndenge asaleli liloba “mwasi” ezali te kozanga limemya.
^ Lil., “bilembo.”
^ To, “zando.”
^ Lil., “na nkombo na ye.”
