Yobo 12:1-25

  • Yobo apesi eyano (1-25)

    • “Bino boleki ngai te” (3)

    • “Nakómi eloko ya kosɛka” (4)

    • ‘Bwanya ezali epai ya Nzambe’ (13)

    • Nzambe azali likoló ya basambisi mpe bakonzi (17, 18)

12  Bongo Yobo ayanolaki ete:  2  “Bino bozali bato ya bwanya,*Ntango bokokufa, bwanya mpe ekokufa elongo na bino!  3  Kasi ngai mpe nazali na mayele.* Bino boleki ngai te. Nani ayebi makambo wana te?  4  Nakómi eloko ya kosɛka epai ya moninga na ngai,+Moto oyo azali kobelela Nzambe mpo ayanola ye.+ Moto ya sembo mpe oyo azangi mbeba, azali eloko ya kosɛka.  5  Moto oyo azali malamu asɛkaka baoyo bazali kokutana na mpasi,Akanisaka ete mpasi ezwaka kaka baoyo bazali na mikakatano.*  6  Bahema ya miyibi ezali na kimya,+Mpe baoyo batumolaka Nzambe bazali na libateli,+Baoyo bazali na nzambe na bango na mabɔkɔ na bango.  7  Kasi, nabondeli yo, tuná banyama, mpe ekoteya yo;Ná bandɛkɛ ya likoló, mpe ekoyebisa yo.  8  To mpe tyá likebi* na mabele, ekoteya yo;Mpe bambisi ya mbu ekoyebisa yo yango.  9  Nani kati na yango nyonso eyebi teEte lobɔkɔ ya Yehova nde esali yango? 10  Bomoi ya ekelamu nyonso* ezali na lobɔkɔ na yeMpe elimo* ya moto nyonso.*+ 11  Litoi emekaka maloba teNdenge lolemo* emekaka bilei?+ 12  Bwanya ezalaka nde epai ya mibange te+Mpe mayele eyaka te na koumela na bomoi? 13  Bwanya mpe nguya ezali epai na ye;+Azali na toli mpe na mayele.+ 14  Soki abuki eloko moko, ekoki kotongama te;+Likambo oyo akangi, moto moko te akoki kofungola yango. 15  Soki akangi mai, eloko nyonso ekaukaka;+Ntango atindaka yango, ezindisaka mabele.+ 16  Makasi mpe bwanya ezali epai na ye;+Moto oyo abungi nzela mpe moto oyo abungisaka bato nzela bazali ya ye; 17  Atambwisaka bapesi-toli makolo-ngulu,*Mpe akómisaka basambisi ligboma.+ 18  Afungolaka minyɔlɔlɔ ya bakonzi,+Mpe akangaka mokaba na loketo na bango. 19  Atambwisaka banganga-nzambe makolo-ngulu,+Mpe akweisaka baoyo bokonzi na bango epikamá makasi;+ 20  Alongolaka maloba na monɔkɔ ya bapesi-toli oyo batyelaka motema,Alongolaka mayele epai ya mibange;* 21  Atyolaka mpenza bato ya lokumu,+Mpe alɛmbisaka* bato ya nguya; 22  Abimisaka polele makambo ya mozindo ya molili,+Mpe amemaka molili mozindo na pole; 23  Akómisaka bikólo makasi mpo abebisa yango;Apalanganisaka bikólo mpo na komema yango na boombo. 24  Alongolaka mayele* ya bakambi ya bato,Mpe asalaka ete báyengayenga na bisika oyo ezali mpamba, epai nzela ezali te.+ 25  Bazali kosimbasimba epai na epai na molili,+ epai pole ezali te;Asalaka ete báyengayenga lokola bato oyo balangwe masanga.+

Maloba na nse

Lil., “Bino bozali mpenza bato.”
Lil., “nazali na motema.”
Lil., “baoyo makolo na bango ezali kolɛngalɛnga.”
To mbala mosusu, “lobá.”
To, “Molimo nyonso oyo ezali na bomoi.”
To, “mpema.”
Lil., “mosuni nyonso ya moto.”
Lil., “edáda.”
To, “abɔtɔlaka bango nyonso.”
To, “bankulutu.”
Lil., “alongolaka nkamba ya.”
Lil., “motema.”