ສຸພາສິດ 16:1-33

  • ພະ​ເຢໂຫວາ​ກວດ​ເບິ່ງ​ເຈຕະນາ​ແທ້​ໆ​ (2)

  • ບໍ່​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ກໍ​ໃຫ້​ໄວ້ໃຈ​ພະ​ເຢໂຫວາ (3)

  • ຕາ​ຊິງ​ທີ່​ທ່ຽງ​ເປັນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ (11)

  • ຄວາມ​ຍິ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຖືກ​ທຳລາຍ (18)

  • ຜົມ​ຫງອກ​ເປັນ​ມົງກຸດ​ທີ່​ງາມ​ໆ​ (31)

16  ມະນຸດ​ຄິດ​ກ່ຽວກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ຈະ​ເວົ້າ*ແຕ່​ຄຳຕອບ​ທີ່​ລາວ​ເວົ້າ​ອອກ​ມາ*​ມາ​ຈາກ​ພະ​ເຢໂຫວາ.+   ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ຄົນໜຶ່ງ​ເຮັດ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຖືກຕ້ອງ*​ໃນ​ສາຍຕາ​ຂອງ​ລາວ+ແຕ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ກວດ​ເບິ່ງ​ເຈຕະນາ​ແທ້​ໆ​ຂອງ​ລາວ.+   ບໍ່​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ກໍ​ໃຫ້​ໄວ້ໃຈ​ພະ​ເຢໂຫວາ*+ແລ້ວ​ແຜນການ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສຳເລັດ.   ພະ​ເຢໂຫວາ​ເຮັດ​ທຸກສິ່ງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເກີດຂຶ້ນ​ແທ້.ແມ່ນແຕ່​ຄົນຊົ່ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ເອງ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ.+   ພະ​ເຢໂຫວາ​ຊັງ​ຄົນ​ຍິ່ງ​ທຸກຄົນ.+ ຄົນ​ແບບນັ້ນ​ຈະ​ຖືກ​ລົງໂທດ​ແນ່ນອນ.   ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກໂທດ​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ແລະ​ຄວາມ​ສັດຊື່+ແລະ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ກໍ​ເຊົາ​ເຮັດ​ຊົ່ວ​ຍ້ອນ​ລາວ​ຢ້ານ​ຢຳ​ພະ​ເຢໂຫວາ.+   ເມື່ອ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຍອມຮັບ​ວິທີ​ໃຊ້​ຊີວິດ​ຂອງ​ຄົນໜຶ່ງເພິ່ນ​ກໍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັດຕູ​ຂອງ​ລາວ​ມາ​ຄືນດີ​ກັບ​ລາວ.+   ການ​ເປັນ​ຄົນ​ທຸກຍາກ​ແຕ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ+ກໍ​ດີ​ກວ່າ​ການ​ເປັນ​ຄົນ​ມີ​ເງິນ​ຫຼາຍ​ໆ​ແຕ່​ເຮັດ​ຜິດ.*+   ມະນຸດ​ຄິດ​ວາງ​ແຜນ​ກ່ຽວກັບ​ການໃຊ້​ຊີວິດແຕ່​ແທ້​ໆ​ແລ້ວ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ຜູ້​ຊີ້ນຳ​ລາວ.+ 10  ທຸກ​ການ​ຕັດສິນໃຈ​ຂອງ​ກະສັດ​ຄວນ​ເປັນ​ການ​ຊີ້ນຳ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ.+ລາວ​ບໍ່​ຄວນ​ຕັດສິນ​ແບບ​ບໍ່​ຍຸຕິທຳ.+ 11  ຕາຊິງ​ແລະ​ຕຸ້ມ​ນ້ຳໜັກ​ທີ່​ທ່ຽງ​ເປັນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.ຫີນ​ທັງໝົດ​ທີ່​ໃຊ້​ຊັ່ງ​ນ້ຳໜັກ​ໃນ​ຖົງ​ກໍ​ເປັນ​ຜົນ​ງານ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ 12  ກະສັດ​ທີ່​ດີ​ຄວນ​ຊັງ​ການ​ເຮັດ​ຊົ່ວ.+ບັນລັງ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ໝັ້ນຄົງ ຖ້າ​ເຂົາເຈົ້າ​ປົກຄອງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ.+ 13  ກະສັດ​ພໍໃຈ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ. ເຂົາເຈົ້າ​ຮັກ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ຈາກ​ໃຈ​ຈິງ.+ 14  ຖ້າ​ກະສັດ​ໃຈຮ້າຍ​ກໍ​ອາດຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຄົນ​ຕາຍ+ແຕ່​ຄົນ​ສະຫຼາດ​ຈະ​ຮູ້​ວິທີ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ກະສັດ​ເຊົາ​ໃຈຮ້າຍ.*+ 15  ຖ້າ​ກະສັດ​ພໍໃຈ​ຜູ້​ໃດ ຜູ້​ນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ທີ່​ດີ.ຄວາມ​ພໍໃຈ​ຂອງ​ກະສັດ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຂີ້ເຝື້ອ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຝົນຕົກ​ກົງ​ເວລາ.*+ 16  ການ​ໄດ້​ສະຕິ​ປັນຍາ​ກໍ​ດີ​ກວ່າ​ການ​ໄດ້​ຄຳ+ ແລະ​ການ​ໄດ້​ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈ​ກໍ​ດີ​ກວ່າ​ການ​ໄດ້​ເງິນ.+ 17  ຄົນ​ສັດຊື່​ບໍ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ຊົ່ວ. ຄົນ​ທີ່​ລະວັງ​ການ​ກະທຳ​ຂອງ​ໂຕເອງ​ຈະ​ຮັກສາ​ຊີວິດ​ຂອງ​ໂຕເອງ​ໄວ້ໄດ້.+ 18  ຄວາມ​ຍິ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຖືກ​ທຳລາຍແລະ​ຄວາມ​ຈອງຫອງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລົ້ມລົງ.+ 19  ເປັນ​ຄົນ​ຖ່ອມ​ຢູ່​ໃນ​ກຸ່ມ​ຄົນ​ຖ່ອມ+ກໍ​ດີ​ກວ່າ​ໄປ​ແບ່ງ​ຊັບ​ສົມບັດ​ທີ່​ປຸ້ນ​ມາ​ກັບ​ຄົນ​ຍິ່ງ. 20  ຄົນ​ທີ່​ສະແດງ​ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈ​ໃນ​ເລື່ອງ​ຕ່າງ​ໆ​ຈະ​ປະສົບ​ຄວາມ​ສຳເລັດ*ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ໄວ້ໃຈ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ກໍ​ຈະ​ມີ​ຄວາມສຸກ. 21  ຄົນ​ສະຫຼາດ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້ຈັກ​ວ່າ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈ+ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ດີ​ໆ​ມ່ວນ​ໆ​*​ຈະ​ໂນ້ມນ້າວ​ໃຈ​ຄົນອື່ນ​ໄດ້.+ 22  ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ນ້ຳພຸ​ແຫ່ງ​ຊີວິດ​ສຳລັບ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ສິ່ງ​ນັ້ນ.ແຕ່​ຄົນ​ໂງ່​ຖືກ​ສັ່ງສອນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໂງ່​ຂອງ​ໂຕເອງ. 23  ຄົນ​ສະຫຼາດ​ເລືອກ​ໃຊ້​ຄຳເວົ້າ​ຢ່າງ​ລະມັດ​ລະວັງ+ແລະ​ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ໜ້າ​ເຊື່ອຖື. 24  ຄຳເວົ້າ​ດີ​ໆ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ນ້ຳເຜີ້ງ​ແທ້ທີ່​ມີ​ລົດຊາດ​ຫວານ​ແລະ​ປິ່ນປົວ​ກະດູກ​ໄດ້.+ 25  ມີ​ທາງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເປັນ​ທາງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງແຕ່​ປາຍ​ທາງ​ນັ້ນ​ພາ​ໄປ​ສູ່​ຄວາມ​ຕາຍ.+ 26  ຄວາມ​ຢາກ​ອາຫານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ກຳມະກອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ.ຄວາມ​ຫິວ​ກະຕຸ້ນ​ລາວ​ໃຫ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຕໍ່ໄປ.+ 27  ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເລື່ອງ​ຂຸດ​ເອົາ​ເລື່ອງ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​ຂອງ​ຄົນອື່ນ​ມາ​ເວົ້າ.+ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ລາວ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ໄຟ​ທີ່​ເຜົາໄໝ້.+ 28  ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ສ້າງ​ບັນຫາ*​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ຜິດ​ຖຽງ​ກັນ+ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ໃສ່​ຮ້າຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໝູ່ສະໜິດ​ແຕກແຍກ​ກັນ.+ 29  ຄົນ​ຮຸນແຮງ​ຊັກຊວນ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ໄປ​ເຮັດ​ຊົ່ວແລະ​ພາ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ບໍ່​ດີ. 30  ລາວ​ຍິກຕາ​ຕອນ​ທີ່​ວາງ​ແຜນ​ທຳຮ້າຍ​ຄົນອື່ນ. ລາວ​ເມັ້ມ​ປາກ​ຕອນ​ທີ່​ກຳລັງ​ເຮັດ​ຕາມ​ແຜນການ​ຂອງ​ລາວ. 31  ຜົມຫງອກ​ເປັນ​ມົງກຸດ​ທີ່​ງາມ​ໆ​*+ເມື່ອ​ຢູ່​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຍ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ.+ 32  ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ໃຈຮ້າຍ​ງ່າຍ+​ກໍ​ດີ​ກວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ແຮງ​ຫຼາຍແລະ​ຄົນ​ທີ່​ຄວບຄຸມ​ອາລົມ​ໄດ້​ກໍ​ດີ​ກວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ຍຶດ​ເມືອງ​ໄດ້.+ 33  ເຖິງ​ວ່າ​ມະນຸດ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ໂຍນ​ສະຫຼາກ*+ແຕ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ຜູ້​ກຳນົດ​ຜົນ​ທີ່​ອອກ​ມາ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ຄຳຕອບ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ”
ຫຼື “ລຽນ​ຄວາມຄິດ​ໃນ​ຫົວໃຈ​ຂອງ​ລາວ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ບໍລິສຸດ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ກິ້ງ​ວຽກ​ໄປ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ”
ຫຼື “ແຕ່​ບໍ່​ຍຸຕິທຳ”
ຫຼື “ຮູ້​ວິທີ​ຫຼີກລ່ຽງ​ກະສັດ​ທີ່​ໃຈຮ້າຍ”
ໝາຍເຖິງ​ຝົນ​ໃນ​ຊ່ວງ​ເດືອນ​ເມສາ​ທີ່​ຈຳເປັນ​ສຳລັບ​ການ​ປູກ​ເຂົ້າ. ເບິ່ງ​ພາກ​ຜະໜວກ ຂ15.
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໄດ້​ສິ່ງ​ດີ”
ຫຼື “ຄຳ​ເວົ້າ​ທີ່​ໜ້າ​ດຶງດູດ​ໃຈ”
ຫຼື “ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ວາງ​ແຜນ​ຮ້າຍ”
ຫຼື “ມົງກຸດ​ທີ່​ມີ​ກຽດ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໂຍນ​ສະຫຼາກ​ໃສ່​ເທິງ​ຕັກ”