ອົບພະຍົບ 20:1-26
20 ພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄຳສັ່ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:+
2 “ເຮົາແມ່ນເຢໂຫວາພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ເຮົາພາເຈົ້າອອກມາຈາກເອຢິບ ແລະປົດປ່ອຍເຈົ້າອອກຈາກການເປັນທາດ.+
3 ຫ້າມນະມັດສະການພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກເຮົາ.+
4 ຫ້າມເຮັດຮູບຫຍັງກໍຕາມເພື່ອນະມັດສະການ ບໍ່ວ່າຮູບນັ້ນຈະມີຮູບຮ່າງຄ້າຍຄືສິ່ງທີ່ຢູ່ເທິງຟ້າ ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໂລກ ຫຼືສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນ້ຳ.+
5 ຫ້າມຂາບໄຫວ້ຫຼືນະມັດສະການສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ.+ ເຮົາແມ່ນເຢໂຫວາພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ. ເຮົາເປັນພະເຈົ້າທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ນະມັດສະການເຮົາພຽງຜູ້ດຽວ.+ ຖ້າຜູ້ໃດຊັງເຮົາ ເຮົາຈະລົງໂທດຜູ້ນັ້ນຈົນຮອດລູກ ຫຼານ ແລະເຫຼນຂອງລາວ.
6 ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດຮັກເຮົາແລະເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ ເຮົາກໍຈະສະແດງຄວາມຮັກທີ່ໝັ້ນຄົງຕໍ່ຜູ້ນັ້ນ ແລະລູກຫຼານຂອງລາວຈົນຮອດຫຼາຍພັນລຸ້ນ.+
7 ຫ້າມໃຊ້ຊື່ເຢໂຫວາພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າໃນທາງທີ່ຜິດ.+ ຖ້າຜູ້ໃດໃຊ້ຊື່ນັ້ນໃນທາງທີ່ຜິດ ພະເຢໂຫວາຈະລົງໂທດຜູ້ນັ້ນແນ່ນອນ.+
8 ໃຫ້ຈື່ໄວ້ວ່າວັນຊະບາໂຕ*ເປັນມື້ທີ່ສັກສິດ.+
9 ເຈົ້າມີ 6 ມື້ທີ່ຈະເຮັດວຽກໄດ້+
10 ແຕ່ມື້ທີ 7 ເປັນວັນຊະບາໂຕສຳລັບພະເຢໂຫວາພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ. ຫ້າມເຈົ້າເຮັດວຽກ. ພວກລູກ ພວກທາດ ສັດລ້ຽງ ແລະຄົນຕ່າງຊາດທີ່ຢູ່ໃນເມືອງຕ່າງໆຂອງເຈົ້າກໍຫ້າມເຮັດວຽກຄືກັນ.+
11 ພະເຢໂຫວາໄດ້ສ້າງຟ້າ ໂລກ ທະເລ ແລະທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນພາຍໃນ 6 ມື້ ແລະໃນມື້ທີ 7 ເພິ່ນໄດ້ພັກຜ່ອນ.+ ຍ້ອນແນວນັ້ນ ພະເຢໂຫວາຈຶ່ງອວຍພອນໃຫ້ວັນຊະບາໂຕເປັນມື້ສັກສິດ.
12 ໃຫ້ເຈົ້ານັບຖືພໍ່ແມ່+ ເພື່ອເຈົ້າຈະມີອາຍຸຍືນຍາວໃນແຜ່ນດິນທີ່ພະເຢໂຫວາພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າຈະເອົາໃຫ້ເຈົ້າ.+
13 ຫ້າມຂ້າຄົນ.+
14 ຫ້າມຫຼິ້ນຊູ້.+
15 ຫ້າມລັກ.+
16 ຫ້າມເວົ້າຕົວະຕອນທີ່ເປັນພະຍານໃຫ້ຄົນອື່ນ.+
17 ຫ້າມຄິດຢາກໄດ້ເຮືອນຂອງຄົນອື່ນ ເມຍຂອງຄົນອື່ນ+ ທາດ ງົວ ລາ ຫຼືອີ່ຫຍັງກໍຕາມທີ່ເປັນຂອງຄົນອື່ນ.”+
18 ຕອນນັ້ນ ທຸກຄົນໄດ້ຍິນສຽງຟ້າຮ້ອງກັບສຽງແກ ແລະໄດ້ເຫັນຟ້າແມບກັບຄວັນທີ່ຂຶ້ນມາແຕ່ພູ. ເມື່ອໄດ້ເຫັນແລະໄດ້ຍິນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ເຂົາເຈົ້າກໍຢ້ານຫຼາຍແລະຖອຍໄປຢູ່ໄກໆ.+
19 ເຂົາເຈົ້າເລີຍເວົ້າກັບໂມເຊວ່າ: “ຢ່າໃຫ້ພະເຈົ້າມາເວົ້ານຳພວກເຮົາເລີຍ ຢ້ານວ່າພວກເຮົາຊິຕາຍ. ຂໍໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ເວົ້າກັບພວກເຮົາ ແລະພວກເຮົາຊິຟັງ.”+
20 ໂມເຊບອກເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານເດີ້. ພະເຈົ້າທ່ຽງແທ້ມາກວດເບິ່ງພວກເຈົ້າ+ ເພື່ອຈະຮູ້ວ່າພວກເຈົ້ານັບຖື*ເພິ່ນແທ້ໆແລະບໍ່ເຮັດຜິດ.”+
21 ແຕ່ປະຊາຊົນກໍຍັງຢືນຢູ່ໄກໆ ມີແຕ່ໂມເຊທີ່ຫຍັບເຂົ້າໄປໃກ້ຂີ້ເຝື້ອທີ່ຕຶບໜາບ່ອນທີ່ພະເຈົ້າທ່ຽງແທ້ຢູ່.+
22 ແລ້ວພະເຢໂຫວາກໍເວົ້າກັບໂມເຊວ່າ: “ໃຫ້ເຈົ້າບອກພວກອິດສະຣາເອນແບບນີ້ວ່າ ‘ພວກເຈົ້າກໍຮູ້ແລ້ວວ່າເຮົາເວົ້າກັບພວກເຈົ້າຈາກສະຫວັນ.+
23 ຫ້າມເອົາເງິນຫຼືຄຳມາເຮັດເປັນຮູບປັ້ນຂອງພະເຈົ້າອື່ນໆ ຍ້ອນພວກເຈົ້າຕ້ອງນະມັດສະການເຮົາພຽງຜູ້ດຽວ. ຫ້າມນະມັດສະການພະເຈົ້າອື່ນ.+
24 ໃຫ້ພວກເຈົ້າເອົາດິນເຮັດແທ່ນບູຊາຂຶ້ນມາໃຫ້ເຮົາ ແລະໃຫ້ພວກເຈົ້າເອົາແກະກັບງົວຂອງພວກເຈົ້າມາເຜົາເປັນເຄື່ອງບູຊາສ້າງຄວາມສະຫງົບສຸກ ແລະເຄື່ອງບູຊາເຜົາຢູ່ເທິງແທ່ນບູຊານີ້. ທຸກໆບ່ອນທີ່ເຮົາເລືອກໃຫ້ພວກເຈົ້ານະມັດສະການເຮົາ*+ ເຮົາຈະມາຫາພວກເຈົ້າຢູ່ຫັ້ນແລະອວຍພອນພວກເຈົ້າ.
25 ຖ້າພວກເຈົ້າຈະໃຊ້ຫີນເຮັດແທ່ນບູຊາໃຫ້ເຮົາ ຫ້າມດັດແປງຫີນເຫຼົ່ານັ້ນ.+ ຖ້າພວກເຈົ້າໃຊ້ເຄື່ອງມື*ຕັດແຕ່ງຫີນ ເຮົາຊິບໍ່ຍອມຮັບ.
26 ຫ້າມເຮັດຂັ້ນໄດສຳລັບແທ່ນບູຊານັ້ນ ເພື່ອຄົນອື່ນຊິບໍ່ເຫັນສ່ວນທີ່ປະເປືອຍຂອງພວກເຈົ້າ.’”
ຂໍ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ
^ ເບິ່ງສ່ວນອະທິບາຍຄຳສັບ
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ຢ້ານຢຳ”
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຊື່ຂອງເຮົາເປັນທີ່ຈົດຈຳ”
^ ຫຼື “ສິ່ວ”