ຈົດໝາຍສະບັບທຳອິດເຖິງຄລິດສະຕຽນໃນເມືອງໂກຣິນໂທ 10:1-33

  • ຕົວຢ່າງ​ເຕືອນ​ໃຈ​ຈາກ​ປະຫວັດ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ (1-13)

  • ຢ່າ​ຂາບ​ໄຫວ້​ຮູບ​ບູຊາ (14-22)

    • ໂຕະ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ ແລະ​ໂຕະ​ຂອງ​ພວກ​ປີສາດ (21)

  • ທຸກ​ສິ່ງ​ເຮັດ​ໄດ້ ແຕ່​ຕ້ອງ​ຄິດ​ເຖິງ​ຄົນ​ອື່ນ (23-33)

    • “ເຮັດ​ທຸກ​ສິ່ງ​ໃນ​ແບບ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍ້ອງຍໍ​ສັນລະເສີນ” (31)

10  ພີ່ນ້ອງ​ເອີ້ຍ ຂ້ອຍ​ຢາກ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ປູ່ຍ່າ​ຕານາຍ​ທຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຢູ່​ກ້ອງ​ຂີ້ເຝື້ອ+​ແລະ​ໄດ້​ຍ່າງ​ຜ່ານ​ທະເລ.+  ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ບັບເຕມາ​ດ້ວຍ​ຂີ້ເຝື້ອ​ແລະ​ທະເລ​ຕອນ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ຕິດຕາມ​ໂມເຊ.  ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ກິນ​ອາຫານ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ+  ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ກິນ​ນ້ຳ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ.+ ເຂົາເຈົ້າ​ເຄີຍ​ກິນ​ນ້ຳ​ຈາກ​ຫີນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ເຂົາເຈົ້າ ແລະ​ຫີນ​ນັ້ນ​ໝາຍເຖິງ​ພະຄລິດ.+  ແຕ່​ເຖິງ​ວ່າ​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ໃນ​ບ່ອນ​ກັນດານ​ຍ້ອນ​ພະເຈົ້າ​ບໍ່​ພໍໃຈ​ເຂົາເຈົ້າ.+  ເຫດການ​ທັງໝົດ​ນີ້​ເປັນ​ບົດຮຽນ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ ເພື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຢາກ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຄື​ເຂົາເຈົ້າ.+  ຢ່າ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບ​ບູຊາ​ແບບ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ບາງຄົນ​ເຮັດ ຄື​ກັບ​ທີ່​ພະຄຳພີ​ບອກ​ໄວ້​ວ່າ: “ປະຊາຊົນ​ກໍ​ພາກັນ​ກິນ​ກັນ​ດື່ມ​ແລະ​ຟ້ອນ​ເຕັ້ນ​ຢ່າງ​ມ່ວນ​ຊື່ນ.”+  ຢ່າ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ເຮັດ​ຜິດສິນລະທຳ​ທາງເພດ*​ຄື​ກັບ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ບາງຄົນ​ເຮັດ​ຜິດສິນລະທຳ​ທາງເພດ ແລ້ວ​ມີ 23.000 ຄົນ​ຕາຍ​ພາຍ​ໃນ​ມື້​ດຽວ.+  ຢ່າ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ທ້າທາຍ​ພະ​ເຢໂຫວາ*+​ຄື​ກັບ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ບາງຄົນ​ທ້າທາຍ​ເພິ່ນ ແລ້ວ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ຍ້ອນ​ງູ​ພິດ.+ 10  ຢ່າ​ເປັນ​ຄົນ​ມັກ​ຈົ່ມ​ຄື​ກັບ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ບາງຄົນ​ມັກ​ຈົ່ມ+ ແລ້ວ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ຍ້ອນ​ຖືກ​ທູດສະຫວັນ​ອົງ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຂ້າ.+ 11  ເຫດການ​ທັງໝົດ​ນີ້​ເກີດຂຶ້ນ​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ​ເພື່ອ​ເປັນ​ບົດຮຽນ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ ແລະ​ຖືກ​ຂຽນ​ໄວ້​ເພື່ອ​ເຕືອນ​ພວກ​ເຮົາ+​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຍຸກ.* 12  ດັ່ງນັ້ນ ຄົນ​ທີ່​ຄິດ​ວ່າ​ໂຕເອງ​ໝັ້ນຄົງ​ຢູ່​ແລ້ວ ໃຫ້​ລະວັງ​ໂຕ​ໃຫ້​ດີ​ເພື່ອ​ຈະ​ບໍ່​ລົ້ມ​ລົງ.+ 13  ການ​ລໍ້ໃຈ​ອັນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ເກີດຂຶ້ນ​ກັບ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເຄີຍ​ເກີດຂຶ້ນ​ກັບ​ຄົນອື່ນ​ມາ​ແລ້ວ.+ ແຕ່​ພະເຈົ້າ​ສັດຊື່ ເພິ່ນ​ຈະ​ບໍ່​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຖືກ​ລໍ້ໃຈ​ຈົນ​ອົດທົນ​ບໍ່​ໄດ້+ ແລະ​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ລໍ້ໃຈ ເພິ່ນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ມີ​ທາງ​ອອກ​ເພື່ອ​ຈະ​ອົດທົນ​ໄດ້.+ 14  ພີ່ນ້ອງ​ທີ່​ຮັກ​ເອີ້ຍ ຢ່າ​ຫຍຸ້ງກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບ​ບູຊາ.+ 15  ຂ້ອຍ​ເວົ້າ​ກັບ​ເຈົ້າ​ແບບ​ທີ່​ເວົ້າ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ຮູ້ຈັກ​ຄິດ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຕັດສິນ​ເອົາ​ເອງ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເວົ້າ​ນັ້ນ​ຖືກ​ຫຼື​ຜິດ. 16  ຈອກ​ເຫຼົ້າແວງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ອະທິດຖານ​ຂອບໃຈ​ພະເຈົ້າ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຮ່ວມ​ຮັບ​ປະໂຫຍດ​ຈາກ​ເລືອດ​ຂອງ​ພະຄລິດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ?+ ເຂົ້າຈີ່​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຫັກ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຮ່ວມ​ຮັບ​ປະໂຫຍດ​ຈາກ​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ພະຄລິດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ?+ 17  ມີ​ເຂົ້າຈີ່​ແຜ່ນ​ດຽວ ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ກິນ​ເຂົ້າຈີ່​ແຜ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ ເຖິງ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຫຼາຍ​ຄົນ ແຕ່​ກໍ​ເປັນ​ຄື​ຮ່າງກາຍ​ດຽວ​ກັນ.+ 18  ເບິ່ງ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ໂດຍ​ສາຍ​ເລືອດ​ແມ້ ເມື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ກິນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ແທ່ນ​ກໍ​ສ່ຳ​ກັບ​ວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ​ກິນ​ຮ່ວມ​ກັບ​ພະເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ?+ 19  ຂ້ອຍ​ເວົ້າ​ແບບ​ນີ້​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ? ຮູບ​ບູຊາ​ກັບ​ເຄື່ອງ​ທີ່​ບູຊາ​ຮູບ​ນັ້ນ​ສຳຄັນ​ຊັ້ນ​ເບາະ? 20  ບໍ່​ສຳຄັນ​ດອກ ແຕ່​ຂ້ອຍ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ທີ່​ຄົນ​ຕ່າງ​ຊາດ​ເອົາ​ໄປ​ບູຊາ​ນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ​ເອົາ​ໃຫ້​ພວກ​ປີສາດ ບໍ່​ແມ່ນ​ເອົາ​ໃຫ້​ພະເຈົ້າ.+ ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມີ​ສ່ວນ​ກັບ​ພວກ​ປີສາດ.+ 21  ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ຈາກ​ຈອກ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ແລະ​ຈາກ​ຈອກ​ຂອງ​ພວກ​ປີສາດ​ນຳ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້. ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ເຄື່ອງ​ຈາກ “ໂຕະ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ”*+ ແລະ​ຈາກ​ໂຕະ​ຂອງ​ພວກ​ປີສາດ​ນຳ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້. 22  ຫຼື ‘ພວກ​ເຮົາ​ຢາກ​ຍົວະ​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ໃຫ້​ໃຈຮ້າຍ*​ຊັ້ນ​ເບາະ?’+ ຖ້າ​ເພິ່ນ​ໃຈຮ້າຍ ພວກ​ເຮົາຊິ​ສູ້​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຫວະ? 23  ທຸກ​ສິ່ງ​ເຮັດ​ໄດ້ ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຫ້າມ ແຕ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ເປັນ​ປະໂຫຍດ. ທຸກ​ສິ່ງ​ເຮັດ​ໄດ້ ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຫ້າມ ແຕ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ເສີມສ້າງ​ກັນ​ຂຶ້ນ.+ 24  ຢ່າ​ຄິດເຖິງ​ປະໂຫຍດ​ຂອງ​ໂຕເອງ ແຕ່​ໃຫ້​ຄິດເຖິງ​ປະໂຫຍດ​ຂອງ​ຄົນອື່ນ.+ 25  ຊີ້ນ​ທີ່​ຂາຍ​ຕາມ​ຕະຫຼາດ​ນັ້ນ​ກິນ​ໄດ້​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຖາມ​ຫຍັງ ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ກັງວົນ* 26  ຍ້ອນ “ໂລກ​ກັບ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ເປັນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.”*+ 27  ຖ້າ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ເຊີນ​ເຈົ້າ​ໄປ​ກິນ​ເຂົ້າ​ແລະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຢາກ​ໄປ ໃຫ້​ກິນ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ລາວ​ຈັດ​ມາ​ໃຫ້ ແລະ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຖາມ​ຫຍັງ​ເພື່ອ​ເຫັນ​ແກ່​ໃຈ​ຮູ້ຜິດ​ຮູ້ຖືກ​ຂອງ​ເຈົ້າ. 28  ແຕ່​ຖ້າ​ມີ​ຄົນ​ບອກ​ວ່າ “ຂອງກິນ​ນີ້​ບູຊາ​ໃຫ້​ຮູບ​ບູຊາ​ແລ້ວ” ກໍ​ຢ່າ​ກິນ ເພື່ອ​ເຫັນ​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ບອກ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ລົບກວນ​ໃຈ​ຮູ້ຜິດ​ຮູ້ຖືກ​ຂອງ​ຜູ້​ໃດ.+ 29  ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ໝາຍເຖິງ​ໃຈ​ຮູ້ຜິດ​ຮູ້ຖືກ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແຕ່​ໝາຍເຖິງ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ບອກ​ເຈົ້າ. ແມ່ນ​ຢູ່ ຂ້ອຍ​ມີ​ສິດ​ຈະ​ກິນ ແຕ່​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຊ້​ສິດ​ນັ້ນ​ແລ້ວ​ຖືກ​ຕັດສິນ​ໂດຍ​ໃຈ​ຮູ້ຜິດ​ຮູ້ຖືກ​ຂອງ​ຄົນອື່ນ.+ 30  ຖ້າ​ຂ້ອຍ​ຂອບໃຈ​ພະເຈົ້າ​ແລະ​ກິນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ນັ້ນ ແລ້ວ​ຄົນ​ອື່ນ​ຕຳໜິ​ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ​ຄວນ​ຈະ​ກິນ​ບໍ?+ 31  ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ ຈະ​ດື່ມ ຫຼື​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ກໍ​ຕາມ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ທຸກ​ສິ່ງ​ໃນ​ແບບ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍ້ອງຍໍ​ສັນລະເສີນ.+ 32  ຢ່າ​ເປັນ​ຕົ້ນເຫດ​ໃຫ້​ຄົນ​ຢິວ ຄົນ​ກຣີກ ຫຼື​ປະຊາຄົມ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ບໍ່​ສະບາຍ​ໃຈ.+ 33  ແຕ່​ໃຫ້​ເຮັດ​ຄື​ກັບ​ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍ​ພະຍາຍາມ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ພໍໃຈ​ສະເໝີ. ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຄິດເຖິງ​ປະໂຫຍດ​ສ່ວນ​ໂຕ+ ແຕ່​ຄິດເຖິງ​ປະໂຫຍດ​ຂອງ​ສ່ວນ​ລວມ ເພື່ອ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ເຂົາເຈົ້າ​ໃຫ້​ລອດ​ໄດ້.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ໝາຍເຖິງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ນະມັດສະການ​ເພິ່ນ​ແຕ່​ຜູ້​ດຽວ
ຫຼື “ເພື່ອ​ເຫັນ​ແກ່​ໃຈ​ຮູ້​ຜິດ​ຮູ້​ຖືກ​ຂອງ​ເຈົ້າ”