Bilongwa bya Batumibwa 3:1-26
3 Ebiya ba Petelo ne Yoano badi bakanda ku tempelo pa nsá ya milombelo, nsá ya kitema,*
2 kadi kwadi muntu umo kilema tamba kubutulwa obadi baselele. Difuku ne difuku badi bamutūlanga pabwipi na kibelo kya tempelo kitwa bu Kibelo kya Buya, mwanda wa alombe byabuntu bya ku lusa ku boba batwela mu tempelo.
3 Paamwene ba Petelo ne Yoano kebadi pabwipi na kutwela mu tempelo, waanza kwibalomba byabuntu bya ku lusa.
4 Ino Petelo, pamo ne Yoano, wamutala sō, wamunena’mba: “Witutale bidi.”
5 Penepa webabambila meso sō, katengele bamupe kintu.
6 Inoko, Petelo wamunena’mba: “Ndalama ne olo* nkidipo nabyo, ino nsa kukupa kyokya kyondi nakyo. Mu dijina dya Yesu Kidishitu mwine Nazala, imana wende!”+
7 Ebiya wamukwata ku kuboko kwa lundyo wamwimika.+ Ponka na ponka maulu andi ne tumpo* byaninga;+
8 watombojoka na maulu+ andi kaenda. Ebiya watwela nabo mu tempelo, wenda utombojoka, koku utumbija Leza.
9 Kadi bantu bonso bamumwene wenda utendela Leza.
10 Kadi bamujiula’mba uno’u ye muntu wadi ushikatanga utengele byabuntu bya ku lusa pa Kibelo kya Buya kya tempelo,+ batulumuka bininge ne kusangala bya mwiko pa kumona byamufikila.
11 Muntu’wa paadi ukikwete ba Petelo ne Yoano, bantu bonso baiya lubilo kobadi, kokwa kwadi kwitwa bu Bukōnde bwa Solomone,+ babezemuka bya malwa.
12 Petelo pa kumona nabya, wanena bantu amba: “A bantu ba Isalela, i kika le kyomutulumukila bininge pa kino, ne mwanda waka mwitutala sō bwa batwe baendeja uno muntu ku bukomo bwetu nansha na bwine Leza bwetu?
13 Leza wa Abalahama ne wa Izake ne wa Yakoba,+ Leza wa bakulutuba betu, watumbija Mwingidi wandi,+ Yesu,+ mwine omwapēne+ kudi Pilato, mwamutuna ku meso andi, nansha byaadi ke mutyibe butyibi bwa kumulekelela.
14 I bine, mwatunine yewa ujila kadi moloke, ino mwalomba’ko muntu wadi ntapañani emupebwe,+
15 ino mwaipaya’ko Kalombwe Mukatampe wa būmi.+ Inoko Leza wamusangwile mu bafwe, ne batwe bano twi batumoni+ ba uno mwanda.
16 Kadi uno muntu omumwene’u ne omuyukile wakomejibwa mu dijina dyandi, ne na lwitabijo lwetu mu dijina dyandi. Lwitabijo lotumwitabije lo lwakomeja uno muntu’u ku meso enu banwe bonso.
17 Shi ke pano, a banabetu, ndyukile amba mwalongele nabya mwanda kemwadipo muyukile,+ monka mwalongēle ne baledi benu.+
18 Inoko mu uno muswelo Leza wafikidije bintu byaābadikile kusapula kupityila ku kyakanwa kya bapolofeto bonso, amba Kidishitu wandi ukasusukanga.+
19 “Nanshi, mwisāsei,+ kadi alamukai+ mwanda wa bubi bwenu bujimankanibwe,+ amba bitatyi bya kutūja bitambe kudi Yehova mwine*
20 kadi amba atume Kidishitu wimutongēlwe, ke Yesu kadi.
21 Diulu difwaninwe kulama uno’u kufika ne ku bitatyi bya kujokejibwa kwa bintu byonso byānenene Leza kupityila ku kyakanwa kya bapolofeto bandi bajila ba pa kala.
22 Bine, Mosesa wānenene amba: ‘Yehova* Leza wenu ukemulupwila mu banabenu mupolofeto pamo bwa ami.+ Mufwaninwe kwivwana byonso byaemulombola.+
23 Na bubine, yewa ense* kakevwanapo yao Mupolofeto ukonakanibwa fututu umbukata mwa bantu.’+
24 Kadi bapolofeto bonsololo, kushilwila kudi Samwele ne boba bāmulondele’po, monka mwānenene bavule bene, nabo bāsapwile patōkelela ano mafuku.+
25 Banwe mwi bana ba bapolofeto ne ba kipwano kyāsambile Leza na bakulutuba benu,+ wānenene Abalahama amba: ‘Kadi kupityila ku lutundu* lobe bisaka byonso bya pano panshi bikeselwa.’+
26 Leza, pa kupwa kulupula Mwingidi wandi, wamutumine bidi+ komudi mwanda wa kwimwesela na kwimuvundamija muntu ne muntu ku bilongwa byenu bibi.”
Kunshi kwa Dyani
^ Ko kunena’mba, kubwipi na 3:00 ya kyolwa.
^ Nansha’mba “nsahabu.”
^ Nansha’mba “tukukunyu.”
^ Nansha’mba “muya onso.”
^ Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
