Ngalwilo 19:1-38
19 Ebiya bamwikeulu babidi’ba bāfika mu Sodoma kyolwa, papo Lota wādi ushikete ku kibelo kya Sodoma. Lota pa kwibamona, wāimana wakebatundaila, penepo wēvukwila mpala panshi.+
2 Webanena’mba: “A mfumwami, nemwisāshila, twayai ku njibo ya mwingidi wenu mukalāle’ko, bemoije ne ku maulu. Kupwa mubūke lubanga futwi kemwenda.” Nabo bātentulula’mba: “Aa, tusa kulāla mu kīkwe.”
3 Ino wēbaningila mpata, nabo bāenda nandi kwandi. Penepo wēbasobela masobo, wēbalongela ne mikate yampikwa kiyujo bādya.
4 Abo kebalēle ne kulāla kwine, bana-balume ba mu kibundi—bana-balume ba mu Sodoma, banuke ne bakulu bene, bonso—bājokoloka njibo mulwi.
5 Kebela’nka kwela Lota mabila’mba: “Lelo bana-balume baiyanga kobe kino kyolwa badi kwepi? Witutambijije’bo tulāle nabo.”+
6 Penepo Lota wātambila panja pobādi pa kibelo, wāshita ne mulango.
7 Kaebanena’mba: “Nemwisāshila banwe banabetu, kemwakilongai bibi nankyo.
8 Nemwisāshila, ngidi na bana bana-bakaji babidi kebalēle na bana-balume. Lekai nemulupwile’bo mwibalonge kyonso kyomusaka. Inoko bano bana-balume kemwakibalongai kintu, mwanda i bāye kufyama* mu yami njibo.”+
9 Ponkapo bāmutentulula’mba: “Taluka papo!” Kupwa bābweja’ko amba: “Uno mweni waile kushikata muno kasake kwitutyibila mambo! Pano tusa kukulonga bibi kutabuka ne abo bene.” Penepo bāungwila* kudi Lota kebenda kukatyumuna mulango.
10 Ebiya bana-balume’ba bāolola maboko bātweja Lota mu njibo mobadi, kupwa bāshita mulango.
11 Ino bāsaba meso a bana-balume bādi pa kibelo kya njibo’ba, kushilwila ku mutyetye bininge kutūla ne ku mukatampe bininge, kebapupukuta bakimba kibelo.
12 Penepo bana-balume bāipangula Lota amba: “Le udi na bantu bakwabo muno? Tambija mu kino kifuko bako, ne bobe bana bana-balume ne bana-bakaji, ne bantu bobe bonso badi mu kibundi!
13 Mwanda tusa konakanya kino kifuko, ke-pantu mitompwe yobebatompwela ibavula bininge* ku meso a Yehova,+ o mwanda Yehova wetutume kwiya konakanya kino kibundi.”
14 Ponkapo Lota wātamba kasapwila bako bandi bādi ba kusonga bandi bana, wādi wibanena’mba: “Imanai! Tambai muno, mwanda Yehova usa konakanya kino kibundi!” Inoko bako bandi bādi bamumwene bwa aye uzaula.+
15 Ino mu meso pomwādi kemutōka, bamwikeulu bāanza kupēlakanya Lota amba: “Imana! Sela obe mukaji ne bobe bana babidi bana-bakaji bodi nabo muno, kutyina’mba wakakubijibwa mu bubi bwa kino kibundi!”+
16 Byaādi ulejaleja, ino mwanda Yehova wāmufwidile lusa,+ bana-balume’ba bāmukwata ku kuboko, bākwata ne wandi mukaji ne bandi bana babidi ku maboko, bāmutambija bākamwimika panja pa kibundi.+
17 Abo pa kumufikija kufula kwa kibundi, umo pa bana-balume’ba wāmunena’mba: “Nyema mwanda wa kupandija bobe būmi!* Kokitala kunyuma+ kadi kokimana pantu nansha pamo mu kino kipindi kya ntanda!+ Nyemena ku ntanda ya ngulu kutyina’mba wakafwa!”
18 Ino Lota wēbanena’mba: “Mhm, a Yehova nakwisāshila, kokantuma kwako!
19 Nakwisāshila, wi mutōkelwe mwingidi obe mutyima kadi ubanombola kanye kakatampe* pa kupandija būmi bwami,*+ ino nkibwanyapo kunyemena mu ntanda ya ngulu kutyina’mba kimpengele kyakantana kwine’kwa, nakafwa.+
20 Nakwisāshila, kino kibundi kidi pabwipi kadi mbwanya kunyemena’ko; i kakifuko’tu katyetye. Nakwisāshila, le nyemene’ko? I kakifuko’tu katyetye. Nabya nsa kupanda.”*
21 Nandi wāmutentulula’mba: “Biyampe, nsa kulonga byowalomba’byo.+ Nkisapo konakanya kibundi kyowanena’kyo.+
22 Peja! Nyemena’ko, mwanda nkibwanyapo kulonga kintu poso enka shi ubafika’ko!”+ O mwanda wāinikile kibundi’kya bu Zoale.*+
23 Dyuba dyādi kala ke ditambe mu ntanda’ya pāfikile Lota ku Zoale.
24 Penepo Yehova wānokeja bibidikityi ne mudilo pa Sodoma ne Ngomola—byātambile kudi Yehova momwa mūlu.+
25 Ponkapo wāonakanya byobya bibundi, bine, kipindi kyonso kya ntanda, ne bekadi bonso ba mu bibundi’bya ne munamuna ya pa nshi.+
26 Ino mukaja Lota wādi kunyuma kwandi, wāanza kutala kunyuma, penepo wāalamuka ke kyulu kya mwepo.+
27 Ebiya Abalahama wābūka lubanga bwē wāenda popa pawāimene ku meso a Yehova.+
28 Aye pa kutala munshi dya ku Sodoma ne Ngomola ne ku kipindi kyonso kya ntanda’ya, wāmona kya kumona. Kwādi dilenga dya mwishi dikanda pa ntanda’ya pamo bwa dilenga dya mwishi wa fūlu!+
29 Leza pa konakanya bibundi bya kipindi kya ntanda’ya, wāvuluka Abalahama penepo wātambija Lota mu bibundi byawāonakenye, mwine mwādi mushikatanga Lota.+
30 Mwenda mafuku Lota wātaluka mu Zoale ne bandi bana babidi wākashikata mu ntanda ya ngulu,+ mwanda wāivwene moyo wa kushikata mu Zoale.+ Penepo wākashikata mu mutá na bandi bana babidi bana-bakaji.
31 Ebiya umbedi wānena nkasandi amba: “Tata ke mununu, kadi kekudipo mwana-mulume mu ino ntanda wa kulāla netu mwendele kibidiji kya ntanda yonso.
32 Iya, tumupe vinyu atome, penepo tulāle nandi, tulamine tata lutundu.”
33 Ebiya bwine bufuku’bo bāpa shabo vinyu mingi wātoma; penepo umbedi wātwela wālāla na shandi, ino kāyukilepo kitatyi kyālēle wandi mwana ne kyaābūkile kine.
34 Penepo dya kesha, umbedi wāsapwila nkasandi amba: “Amiwa nalālanga na tata bufuku. Longa tumupe monka vinyu kino kyolwa atome. Nobe utwele ulāle nandi, tulamine tata lutundu.”
35 Ebiya bwine bufuku’bwa, bāpa monka shabo vinyu mingi wātoma; penepo nkasa wāenda kukalāla nandi, ino kāyukilepo kitatyi kyālēle wandi mwana ne kyaābūkile kine.
36 Ponkapo bana ba Lota bonso babidi bāimita memi ēbapele shabo.
37 Umbedi wābutula mwana mwana-mulume, wāmwinika bu Moabu.+ Aye ye shandya bene Moabu ba mu ano mafuku.+
38 Nkasa nandi wābutula mwana mwana-mulume, wāmwinika bu Bena-Ami. Aye ye shandya bene Amone+ ba mu ano mafuku.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “kukingwa.” Kishima pa kishima i, “mwemba.”
^ Nansha’mba “bāmutyinya bininge.”
^ Nansha’mba “mikatampe.”
^ Nansha’mba “muya.”
^ Nansha’mba “muya wami.”
^ Nansha’mba “buswe bwa ndamatyidile.”
^ Nansha’mba “muya wami ukekala mūmi.”
^ Ko kushintulula’mba “Butye.”
