Mwendele Yoano 11:1-57
11 Penepo muntu umo witwa bu Lazalasa wadi ubela; wadi wa ku Betani, kibundi kya ba Madia ne mwanabo Mata.+
2 Uno ye Madia watūtyile Mfumwetu māni a mananshi wamupampula ne ku maulu na nywene yandi;+ i mwanabo Lazalasa wadi ubela.
3 Ebiya banababo bana-bakaji bamutumina musapu amba: “Mfumwetu, tala! yewa osenswe kisanso kikatampe ubelanga.”
4 Ino Yesu pa kwivwana nabya wanena’mba: “Ino misongo ke ya kufikijapo ku lufu, aa, ino i mwanda wa ntumbo ya Leza,+ amba Mwanā Leza atumbijibwe pa mwanda wayo.”
5 Ino Yesu wadi usenswe Mata, ne mwanabo mwana-mukaji, ne Lazalasa.
6 Inoko, pawaivwene amba Lazalasa ubelanga, waikala’nka kwaadi’kwa mafuku abidi makwabo.
7 Ebiya bino’bi pa kupita’po wanena bana ba bwanga’mba: “Twayai monka mu Yudea.”
8 Bana ba bwanga bamunena’mba: “A Labi,+ mwene i enka panō padi pakimba bene Yudea kukwasa mabwe,+ kadi koenda’ko monka?”
9 Yesu webalondolola’mba: “Mwene mu dyuba mudi nsá 12?+ Shi muntu unanga dyuba, kakukalangapo ku kintu, mwanda umwene kitōkeji kya ino ntanda.
10 Ino shi muntu unanga bufuku, ukukalanga, mwanda kitōkeji kekidipo mwadi.”
11 Pa kupwa kunena bino bintu, wabweja’ko amba: “Lazalasa mulunda netu walāla,+ ino keñenda’ko nkamulangule.”
12 Ebiya bana ba bwanga bamunena’mba: “A Mfumwetu, shi ulēle, nankyo usa kukoma.”
13 Inoko Yesu wadi wisambila pa lwandi lufu. Ino abo balanga’mba wisambilanga pa kukōkolokwa mu tulo.
14 Penepa Yesu webalombola patōkelela’mba: “Lazalasa wafu,+
15 ino nasangala pa mwanda wenu byonkitenwe’ko, amba nenu mwitabije. Pano twayai kwadi.”
16 Ebiya Tomase, wadi witwa ne bu Dipasa, wanena bakwabo bana ba bwanga’mba: “Twendei netu, amba tukafwe nandi pamo.”+
17 Yesu pa kufika, watana Lazalasa ke mulonge kala mafuku aná mu kibundu.*
18 Ino Betani wadi pabwipi na Yelusalema, ku makilometele asenselela ku asatu.*
19 Kadi Bayuda bavule baile kudi ba Mata ne Madia mwanda wa kwibasenga pa lufu lwa mwanabo.
20 Mata pa kwivwana’mba Yesu yao wiya, waenda kukamusambakana; ino Madia+ washala ushikete ku njibo.
21 Ebiya Mata wanena Yesu amba: “A Mfumwetu, shi wadi kuno, longa mwanetu kafwilepo.
22 Ino ne pano pene ndyukile amba kyonso kyowakalomba Leza, Leza ukakupa’kyo.”
23 Yesu wamunena’mba: “Mwanenu usa kusanguka.”
24 Mata wamunena’mba: “Ndyukile amba ukasangukanga ku lusangukilo+ mu difuku dya mfulo.”
25 Yesu wamunena’mba: “Ami ne lusangukilo ne būmi.+ Yewa ulombola lwitabijo mudi ami, nansha wafwa, ukekala mūmi monka;
26 kadi muntu ense mūmi ulombola lwitabijo mudi ami kakafupo nansha dimo.+ Le ubaitabija’byo, a?”
27 Nandi wamunena’mba: “Eyo-mwa, Mfumwami, pano naitabija’mba wi Kidishitu Mwanā Leza, yewa wiya mu ino ntanda.”
28 Aye pa kunena nabya, waenda kukēta Madia mwanabo, kamulombola kufula’mba: “Mufundiji+ waiya, yao ukwita.”
29 Nandi pa kwivwana namino, waimana lubilo kaenda kwadi.
30 Yesu wadi kafikile mu kibundi, wadi ukidi kokwa kwakamusambakenine Mata.
31 Bayuda badi na Madia mu njibo bamusenga pa kumumona waimana lubilo watambe, bamulonda, balanga’mba waenda ku kibundu*+ kukadidila’ko.
32 Madia pa kufika kwadi Yesu wamumona, wapona ku maulu andi kamunena’mba: “A Mfumwami, shi wadi kuno longa mwanetu kafwilepo.”
33 Yesu pa kumumona udila, ne Bayuda baile nandi nabo badila, wabinza munda mwandi* ne ñeni yamuvutakana.
34 Wanena’mba: “Lelo mwi bamulādike kwepi?” Nabo amba: “A Mfumwetu, iya umone.”
35 Yesu wasūmija impolo.+
36 Ponkapo Bayuda kebanena’mba: “Talai, kino shakyo kyo kisanso kyaadi umusenswe!”
37 Ino bamo mobadi kebanena’mba: “Le uno muntu wapūtwile meso a mpofu+ watuninye namani kukankaja uno’u kufwa?”
38 Ebiya Yesu, pa kupwa kubinza monka munda mwandi, waiya ku kibundu.* Ino na bubine wadi mutá, kadi dibwe dyadi ditūle konka.
39 Yesu wanena’mba: “Talulai dibwe.” Ino Mata mwanabo na ufwile, wamunena’mba: “A Mfumwami, pano ye uno kanunka, mwanda kepadi mafuku aná.”
40 Yesu wamunena’mba: “Mwene nakulombolanga’mba shi witabije usa kumona ntumbo ya Leza?”+
41 Penepo batalula’ko dibwe. Ebiya Yesu watulwila meso mūlu+ kanena’mba: “A Tata, wafwa’ko ne kungivwana.
42 Bine, ndyukile amba ungivwananga mafuku onso; ino nanena pa mwanda wa kibumbo kimene koku ne koku, amba betabije amba abe wantumine.”+
43 Aye pa kunena bino bintu, watulula diwi amba: “Lazalasa, tamba’mo!”+
44 Muntu wadi mufwe’wa watamba’mo maulu ne maboko mapombe bipēta, kadi ne kisandi kimukute mu mpala yandi. Yesu webanena’mba: “Mukutululei mumuleke ende.”
45 Penepo Bayuda bavule baile kudi Madia ne kumona byaalongele, baikala na lwitabijo mwadi,+
46 ino bamo baenda kudi Bafadiseo bebalombola byalongele Yesu.
47 Ebiya babitobo bakulu ne Bafadiseo babungakanya Sanedini pamo kebanena’mba: “Le tulonga namani, mwanda uno muntu walonga biyukeno bivule?+
48 Shi tumuleke nenki, bonso bakekala na lwitabijo mwadi, kadi bene Loma bakāya kwituyata kifuko* kyetu ne muzo wetu mwine.”
49 Ino muntu umo umbukata mwabo, Kaifasa,+ mwine wadi kitobo mukatampe mwaka’wa, webanena’mba: “Banwe kemudipo ne kyomuyukile kine,
50 kadi kemujingulwilepo amba i kya kamweno komudi amba umo afwile bantu pa kyaba kya muzo onso konakanibwa.”
51 Inoko kanenenepo bino’bi na milangwe ya aye mwine, ino byaadi kitobo mukatampe mwine mwaka’wa, wanenene bupolofeto amba Yesu wadi wa kufwila muzo,
52 kadi ke pa mwandapo’tu wa muzo kete, ino i ne mwanda wa kukongakenya mu bumo bana ba Leza badi bapalakane.
53 Penepa tamba dine difuku’dya bakala ñeni ya kumwipaya.
54 O mwanda Yesu kadipo monka ukinanga patōkelela mu Bayuda, ino watalukile’mo waenda ku ntanda ya kubwipi na mu ntanda mutuputupu, ku kibundi kitwa bu Efelaimi,+ kashikete’mo na bana ba bwanga.
55 Ebiya Pashika+ ya Bayuda yadi keidi pabwipi, kadi bantu bavule ba ntanda’ya bakanda ku Yelusalema kumeso kwa Pashika mwanda wa kukesubula mungya bijila.
56 Badi bakimba Yesu, kadi badi banena abo bene na bene pobadi bemene kufulakufula mu tempelo amba: “Le mulanga namani? Amba kasapo kwiya ku ano masobo nansha dimo?”
57 Ino babitobo bakulu ne Bafadiseo baleta kishima’mba shi muntu wayuka kudi Yesu, ufwaninwe kulombola’ko, amba bakamukwate.*
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “kibundu kivulukwa.”
^ Kishima pa kishima i, “biwanza bisenselela ku 15.” Tala Mbwejo B14.
^ Nansha’mba “kibundu kivulukwa.”
^ Kishima pa kishima i, “mu mushipiditu.”
^ Nansha’mba “kibundu kivulukwa.”
^ Ko kunena’mba, tempelo.
^ Nansha’mba “bakamukute.”
