Ekesode 38:1-31
38 Wakenza tshioshelu tshia mulambu wa kuosha ne mabaya a mutshi wa musese. Tshivua ne nseke inayi ya bule bumue, nkubita* itanu mu bule, nkubita itanu mu butshiama ne nkubita isatu mu butumbuke.+
2 Pashishe wakenza nsengu pa matumba atshi anayi. Nsengu yatshi ivua mienzelaku. Pashishe wakatshilamika tshiamu tshia mitaku.+
3 Pashishe wakenza bintu bia tshioshelu bionso: tumbeketshi, bikasu, bibakudi, nsomo, ne bintu bia kuambuila kapia. Wakenza bintu biatshi bionso ne tshiamu tshia mitaku.
4 Wakenzela kabidi tshioshelu kakanu kaluka ne nkanu ya tshiamu tshia mitaku muinshi mua mubangubangu, kuinshi lua pankatshi patshi.
5 Wakenza bikanu binayi mu matumba anayi pabuipi ne kakanu ka tshiamu tshia mitaku bua kukuatabi mikamba.
6 Pashishe wakenza mikamba ya mutshi wa musese, kuyilamikaye tshiamu tshia mitaku.
7 Wakabueja mikamba ayi mu bikanu bivua mu nseke ya tshioshelu bua kutshiambula nayi. Wakenza tshioshelu atshi tshienze bu mushete wa mabaya mutubuluke.
8 Pashishe wakenza dilongo dinene dia tshiamu tshia mitaku+ ne tshintu tshia kuditekela tshia tshiamu tshia mitaku; wakabienza ne mmuenu* ya bantu bakaji bavua balongolola bua kuenza mudimu ku tshibuelelu tshia ntenta wa kusambakena.
9 Pashishe wakenza lupangu.+ Bua luseke lua ku sud kua lupangu, ludi lutangile ku sud, wakenza bilamba bia kulembeleja ne buanda buluka bua line muimpe menemene, bule bua nkubita lukama.+
10 Kuvua makunji 20 ne ntaku 20 ya tshiamu tshia mitaku mikale ne masoso, ne ndobo ya ku makunji ne bikuatakajilu* biawu bivua bia tshiamu tshia arjan.
11 Bua luseke lua ku nord, kuvua kabidi nkubita lukama ya bilamba bilembeleja. Makunji abi 20 ne ntaku yawu 20 mikale ne masoso bivua bia tshiamu tshia mitaku. Ndobo ya ku makunji ne bikuatakajilu* biawu bivua bia tshiamu tshia arjan.
12 Kadi bua luseke lua ku ouest, bilamba bilembeleja bivua bule bua nkubita 50. Kuvua makunji dikumi ne ntaku dikumi mikale ne masoso; ndobo ya ku makunji ne bikuatakajilu* biawu bivua bia tshiamu tshia arjan.
13 Bule bua luseke lua ku est, lua kudi dîba dipatukila, buvua bua nkubita 50.
14 Kuvua bilamba bilembeleja bule bua nkubita 15 luseke lumue lua tshibuelelu, ne makunji asatu ne ntaku isatu mikale ne masoso.
15 Bua luseke lukuabu lua tshibuelelu tshia lupangu, kuvua bilamba bilembeleja bule bua nkubita 15, ne makunji asatu ne ntaku isatu mikale ne masoso.
16 Bilamba bilembeleja bionso bivua binyunguluke lupangu bivua bienza ne buanda buluka bua line muimpe menemene.
17 Ntaku mikale ne masoso ya makunji ivua ya tshiamu tshia mitaku, ndobo ya makunji ne bikuatakajilu* biawu bivua bia tshiamu tshia arjan, nsongo yawu ivua milamika tshiamu tshia arjan, ne kuvua bintu bia kusuika nabi bia tshiamu tshia arjan bua makunji onso a ku lupangu.+
18 Tshilamba tshia ku tshibuelelu tshia lupangu tshivua tshiluka ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu ne buanda buluka bua line muimpe menemene. Tshivua ne nkubita 20 mu bule, ne nkubita itanu mu butumbuke, ne butumbuke ebu buvua bua muomumue ne bua bilamba bilembeleja bia ku lupangu.+
19 Makunji atshi anayi ne ntaku yawu inayi mikale ne masoso bivua bia tshiamu tshia mitaku. Ndobo yawu ne bikuatakajilu* biawu bivua bia tshiamu tshia arjan, ne nsongo yawu ivua milamika tshiamu tshia arjan.
20 Mpopo yonso ya ntenta wa tshitendelelu ne ivua ku lupangu lujima ivua ya tshiamu tshia mitaku.+
21 Edi ndibala dia bintu bia mu ntenta wa tshitendelelu, ntenta wa Bujadiki,+ divuabu benze ku dîyi dia Mose, mudimu uvua bena Lewi+ benze ku bulombodi bua Itamâ+ muana wa muakuidi Alona.
22 Besalele+ muana wa Uli muana wa Hû wa mu tshisa tshia Yuda wakenza bionso bivua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.
23 Uvua ne Oholiaba+ muana wa Ahisamaka wa mu tshisa tshia Dana, muntu uvua nsenda ne uvua uzola pa bilamba ne manda ne uvua uluka bilamba ne buanda bua dikala dia ble, miosa mikunzubile ya mikoko, buanda bukunze kunzuu, ne line muimpe menemene.
24 Or yonso uvuabu benze nende mudimu bua midimu yonso ya muaba wa tshijila uvua bungi bua muomumue ne bua or wa mulambu wa kukupakaja,+ mmumue ne: ntalanta* 29 ne nshekele* 730 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila.*
25 Bungi bua arjan uvua bantu ba mu tshisumbu bavuabu bafunde mêna bafile buvua bua ntalanta lukama ne nshekele 1 775 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila.*
26 Muntu yonso wa munkatshi mua bantu bavuabu bafunde mêna, kutuadijila ku bidimu 20 kubanda,+ wakafila tshitupa tshia nshekele bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,* ne bantu abu bavua 603 550.+
27 Dienza dia ntaku mikale ne masoso ya muaba wa tshijila ne ntaku mikale ne masoso ya tshilamba tshia kukosolola natshi diakangata ntalanta lukama; ntaku lukama mikale ne masoso ivua bungi bumue ne ntalanta lukama, ntalanta umue bua ntaku yonso muikale ne disoso.+
28 Wakenza ndobo ya makunji ne nshekele ya tshiamu tshia arjan 1 775, kulamikaye tshiamu tshia arjan ku nsongo yawu ne kualamakajaye pamue.
29 Mulambu* wa tshiamu tshia mitaku uvua wa ntalanta 70 ne nshekele 2 400.
30 Wakenza natshi ntaku mikale ne masoso ya ku tshibuelelu tshia ntenta wa kusambakena, tshioshelu tshia tshiamu tshia mitaku ne kakanu katshi ka tshiamu tshia mitaku, bintu bionso bia tshioshelu,
31 ntaku mikale ne masoso ya ku lupangu lujima, ntaku mikale ne masoso ya ku tshibuelelu tshia lupangu, mpopo yonso ya ntenta wa tshitendelelu ne mpopo yonso+ ya ku lupangu lujima.
Note
^ Nkubita uvua ne santimetre 44,5. Tang. Tshis. B14.
^ Mmumue ne: mmuenu ya tshiamu miengeleja bimpe menemene.
^ Anyi “nkanu; bikanu; bitata” bua kusuika nabi.
^ Anyi “nkanu; bikanu; bitata” bua kusuika nabi.
^ Anyi “nkanu; bikanu; bitata” bua kusuika nabi.
^ Anyi “nkanu; bikanu; bitata” bua kusuika nabi.
^ Anyi “nkanu; bikanu; bitata” bua kusuika nabi.
^ Ntalanta uvua ne kilo 34,2. Tang. Tshis. B14.
^ Nshekele uvua ne grame 11,4. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “bilondeshile nshekele wa tshijila.”
^ Anyi “bilondeshile nshekele wa tshijila.”
^ Anyi “bilondeshile nshekele wa tshijila.”
^ Anyi “mulambu wa kukupakaja.”
