Mukanda mutumina bena Galatiya 3:1-29
3 Nuenu bena Galatiya badi kabayi ne meji! Nnganyi udi munubueje mu njila mubi eu,+ nuenu bavuabu bumvuije patoke muvuabu bapopele Yezu Kristo ku mutshi?+
2 Ndi musue kunuebeja* bualu bumue ebu: Nuvua bapetele nyuma ku dienza dia malu a mikenji anyi mbualu nuvua bitabuje malu anuvua bumvue?+
3 Ke munudi bapangile meji mushindu eu anyi? Nuenu bamane kutuadija ne malu a nyuma,* nukadi nujikija ne malu a mubidi* anyi?+
4 Nudi bapete makenga bungi nunku anu bua tshianana anyi? Bulelela, anu bikalabi bivua bua tshianana.
5 Nunku muntu udi unupesha nyuma ne wenza midimu ya kukema+ munkatshi muenu, udi uyenza bua dienza dia malu a mikenji anyi mbualu nudi bitabuje malu anuvua bumvue?
6 Anu bu muvua Abalahama “muitabuje Yehowa,* kumubadilabu bualu abu bu buakane.”+
7 Nudi bamanye bulelela ne: bantu badi balamata ku ditabuja ke bana ba Abalahama.+
8 Mpindieu bu mukavua Mifundu midianjile kumona ne: Nzambi neabale bantu ba mu bisamba bikuabu bakane bua ditabuja, yakadianjila kuambila Abalahama lumu luimpe elu ne: “Ku diambuluisha diebe bisamba bionso nebibeneshibue.”+
9 Nunku bantu badi balamata ku ditabuja badi babeneshibua pamue ne Abalahama uvua ne ditabuja.+
10 Bantu bonso badi beyemena malu a mikenji mbedibue mulawu, bualu mbafunde ne: “Muntu udi kayi ushala mu malu onso adibu bafunde mu muvungu wa Mikenji pa kuenza mmuedibue mulawu.”+
11 Bualu bukuabu, bidi bimueneka patoke ne: kakuena muntu udi ubadibua muakane kumpala kua Nzambi bua mikenji to,+ bualu “muntu muakane neikale ne muoyo bua ditabuja.”+
12 Mpindieu Mikenji ki mmimanyine pa ditabuja to. Kadi “muntu yonso udi wenza malu aa neikale ne muoyo ku diambuluisha diawu.”+
13 Kristo wakatusumba,+ utupikula+ ku mulawu wa Mikenji pa kulua mulawu pa muaba wetu, bualu mbafunde ne: “Muntu yonso udibu bakudike ku mutshi mmuedibue mulawu.”+
14 Bivua nanku bua dibenesha dia Abalahama dilue kudi bisamba ku diambuluisha dia Kristo Yezu,+ bua tupete nyuma uvuabu balaye+ bua ditabuja dietu.
15 Bana betu, ndi ngakula mfila tshilejilu tshia bantu ne: Padibu bajadika tshipungidi, nansha tshiotshi tshijadika kudi muntu, kakuena udi utshishipa anyi usakidilaku malu to.
16 Mpindieu milayi, bavua bayilaye Abalahama ne muanende.*+ Kabena bamba ne: “ne ndelanganyi* yebe,” bu badi bakula bua ya bungi to. Kadi badi bamba ne: “ne muanebe,”* bakula bua umue, udi muikale Kristo.+
17 Bualu bukuabu, ndi ngamba ne: Mikenji ivua milue bidimu 430 pashishe+ kayena ishipa tshipungidi tshikavua Nzambi mujadike kumpala, bua kushipa mulayi to.
18 Bualu bikala bumpianyi buimanyine pa mikenji, ki mbuimanyine kabidi pa mulayi nansha; kadi Nzambi uvua mubupeshe Abalahama ne bulenga buonso ku diambuluisha dia mulayi.+
19 Nunku Mikenji ivuaku bua tshinyi? Bakayisakidila bua kuela dishipa dia mikenji patoke+ too ne pavua muana* uvuabu balaye mulayi au ne bua kufika;+ ne bakayifila ku butuangaji bua banjelu+ ku tshianza tshia mutuangaji.+
20 Mpindieu kakuena mutuangaji padiku anu muntu umue to, kadi Nzambi udi anu umue.
21 Nunku Mikenji idi ibengangana ne milayi ya Nzambi anyi? Nansha kakese! Bualu bikalabu bavua bafile mukenji uvua mua kufila muoyo, bulelela buakane buvua ne bua kulua ku butuangaji bua mikenji.
22 Kadi Mifundu yakafila bintu bionso mu buloko bua mpekatu, bua bapeshe bantu badi baleja ditabuja mulayi uvua ufumina ku ditabuja Yezu Kristo.
23 Kadi kumpala kua ditabuja kufika, bavua batulame muinshi mua mikenji, tufidibua mu buloko, tutangila ku ditabuja dikavua pa kubuludibua.+
24 Nunku Mikenji yakalua mulami* wetu udi utulombola too ne kudi Kristo,+ bua batubale bakane ku diambuluisha dia ditabuja.+
25 Kadi mpindieu ukadi ditabuja dimane kufika,+ katuena kabidi ku bukokeshi bua mulami* nansha.+
26 Mu bulelela, nuenu bonso nudi bana ba Nzambi+ ku diambuluisha dia ditabuja dienu mu Kristo Yezu.+
27 Bualu nuenu bonso bavua babatijibue mu Kristo nudi bavuale Kristo.+
28 Kakuena muena Yuda anyi muena Greke,+ kakuena mupika anyi muntu mudikadile,+ kakuena mulume anyi mukaji,+ bualu nuenu bonso nudi tshintu tshimue mu buobumue ne Kristo Yezu.+
29 Bualu bukuabu, binuikala bantu ba Kristo, nudi bulelela bana*+ ba Abalahama, bapianyi+ bilondeshile mulayi.+
Note
^ Ku mua.: “kumanyina kunudi.”
^ Ku mua.: “kutuadija mu nyuma.”
^ Ku mua.: “nujikijibua mu mubidi.”
^ Ku mua.: “dimiinu diebe.”
^ Ku mua.: “mamiinu.”
^ Ku mua.: “dimiinu diende.”
^ Ku mua.: “dimiinu.”
^ Anyi “ndeji.”
^ Anyi “ndeji.”
^ Ku mua.: “dimiinu.”
