Mukanda wa Yakobo 5:1-20
5 Mpindieu umvuayi nuenu babanji, dilayi ne elayi mbila bua makenga adi alua kunudi.+
2 Bubanji buenu mbubole, bilamba bienu mbidia kudi bishi.+
3 Or yenu ne biamu bienu bia arjan mbikuate dimoma, ne dimoma diabi nedinutuishe ne nedidie mibidi yenu. Bintu binudi balame nebikale anu bu kapia mu matuku a ku nshikidilu.+
4 Tangilayi! Difutu dia bena mudimu bavua banowe mu madimi enu dinudi balame didi ditungunuka ne kuela mbila, ne mbila idi banowi bela bakeba diambuluisha mmifike ku matshi a Yehowa* wa biluilu.+
5 Nudi ne nsombelu wa bintu bimpe bia mushinga mukole ne wa didisankisha pa buloba. Nudi badiishe mioyo yenu milue manyi dituku dia dishipibua.+
6 Nudi bapishangane; nudi bashipe muntu muakane. Yeye kena unukandamena anyi?
7 Nunku bana betu, ikalayi ne lutulu too ne ku dikalaku dia Mukalenge.+ Tangilayi! Tshidime udi utungunuka ne kuindila bintu bimpe biapatula buloba, ubindila ne lutulu too ne padi mvula ya mbedi ne mvula ya ndekelu iloka.+
8 Nuenu penu ikalayi ne lutulu;+ nushindamije mioyo yenu, bualu dikalaku dia Mukalenge dikadi disemene pabuipi.+
9 Bana betu, lekelayi kunungana* bua umue ne mukuabu, bua kabanulumbuluishi to.+ Tangilayi! Mulumbuluishi mmuimane kumpala kua biibi.
10 Bana betu, bua dikenga bua malu mabi+ ne dikala ne lutulu,+ londayi tshilejilu tshia baprofete bavua bakule mu dîna dia Yehowa.*+
11 Tangilayi! Tudi tuangata bantu badi bananukile bu bena diakalenga.*+ Nudi bumvue lumu lua dinanukila dia Yobo+ ne bamone muvua Yehowa* mumuenzele malu ku ndekelu,+ ne bamone mudi Yehowa* muikale ne dinanga dikole menemene* ne luse.+
12 Bana betu, kumpala kua malu onso, lekelayi kuditshipa ni mmu dîna dia diulu, ni ndia buloba anyi ne mutshipu kayi wonso. Kadi “Eyowa” wenu ikale anu eyowa, ne “Tòo” wenu ikale anu tòo,+ bua kanukumbanyinyi dilumbuluisha.
13 Muntu udiku mu lutatu munkatshi muenu anyi? Atungunuke ne kusambila.+ Muntu udiku ne disanka anyi? Imbe misambu.+
14 Muntu udiku usama munkatshi muenu anyi? Abikile bakulu+ ba mu tshisumbu, ne bobu bamusambidile bamulaba manyi+ mu dîna dia Yehowa.*
15 Nunku disambila dia ditabuja nedienze bua muntu udi usama* umvue bimpe, ne Yehowa* neamujule. Kabidi bikalaye muenze mpekatu, neafuidibue luse.
16 Ke bualu kayi, tondelanganayi mpekatu yenu patoke+ ne sambidilanganayi, bua nuondopibue. Disengelela dia muntu muakane didi diambuluisha bikole.*+
17 Eliya uvua muntu uvua udiumvua anu bu mututu tudiumvua petu, kadi pavuaye musambile ne muoyo mujima bua mvula kaloki, mvula kakaloka mu buloba abu munda mua bidimu bisatu ne ngondo isambombo.+
18 Pashishe wakasambila kabidi, diulu kulokesha mvula ne buloba kupatula biakudia.+
19 Bana betu, bikala muntu wa munkatshi muenu mupambuke mu bulelela ne mukuabu udi umupingaja,
20 numanye ne: muntu yonso udi umbusha muenji wa mpekatu mu njila wende uvuaye mupambukile+ neamupandishe* ku lufu ne neabuikile mpekatu ya bungi.+
Note
^ Anyi “kutua mikemu; kudiabakena.” Ku mua.: “kuela bikuwa.”
^ Anyi “uditeka pa muaba wa bakuabu bikole.”
^ Anyi “babeneshibue.”
^ Anyi pamuapa: “udi mutshioke.”
^ Ku mua.: “didi ne bukole bua bungi padidi dienza mudimu.”
^ Anyi “neapandishe anyima wende.”
